1 00:00:28,132 --> 00:00:31,343 Pada tahun 1991, dia menjadi perempuan pertama 2 00:00:31,510 --> 00:00:33,238 pengacara rancangan bual bicara lewat malam pada rangkaian utama. 3 00:00:33,262 --> 00:00:34,942 Malam ini bersama Katherine Newbury 4 00:00:35,014 --> 00:00:36,515 adalah standard emas... 5 00:00:36,682 --> 00:00:39,059 Dia telah menjadi tuan rumah lebih 6,000 episod, 6 00:00:39,226 --> 00:00:40,978 menang 43 Anugerah Emmy Primetime... 7 00:00:41,145 --> 00:00:42,354 Dia cemerlang. 8 00:00:42,521 --> 00:00:44,190 Dia adalah kecemerlangan tanpa kompromi. 9 00:00:44,356 --> 00:00:45,667 Tuan-tuan dan puan-puan, 10 00:00:45,691 --> 00:00:46,901 sila selamat datang ke pentas 11 00:00:47,067 --> 00:00:48,986 - penerima tahun ini... - Tiga, dua. 12 00:00:49,153 --> 00:00:51,238 ... Anugerah Humor Amerika, 13 00:00:51,405 --> 00:00:55,075 Katherine Newbury. 14 00:00:55,242 --> 00:00:56,786 Terima kasih banyak-banyak 15 00:00:56,952 --> 00:00:59,705 untuk penghormatan yang luar biasa ini, walaupun saya perlu katakan 16 00:00:59,872 --> 00:01:02,333 Saya rasa Amerika sudah masuk tempat yang sukar jika ia memberi 17 00:01:02,500 --> 00:01:04,781 anugerah yang menakjubkan ini untuk orang Amerika komedi kepada seorang wanita Inggeris. 18 00:01:04,919 --> 00:01:06,354 Saya rasa mereka betul-- 19 00:01:06,378 --> 00:01:07,838 orang asing mengambil semua pekerjaan anda. 20 00:01:08,005 --> 00:01:09,507 Maksud saya, apa yang berlaku? 21 00:01:09,673 --> 00:01:12,426 Adakah tiada lagi yang kelakar dalam negara? 22 00:01:12,593 --> 00:01:13,719 Adakah Martin Short sudah mati? 23 00:01:13,886 --> 00:01:15,012 Bagaimana pula dengan Jerry Seinfeld? 24 00:01:15,179 --> 00:01:16,806 Atau bagaimana dengan Alec Baldwin? 25 00:01:16,972 --> 00:01:18,265 Maksud saya, jom. 26 00:01:18,432 --> 00:01:20,351 Adakah seseorang meletupkan Hamptons? 27 00:01:20,518 --> 00:01:22,645 Walau apapun alasannya, Saya menganggap saya berada di sini kerana, 28 00:01:22,812 --> 00:01:27,024 28 tahun yang lalu, anda memberi saya penghormatan terbesar dalam hidup saya. 29 00:01:27,191 --> 00:01:28,901 Awak jadikan saya tuan rumah 30 00:01:29,068 --> 00:01:31,737 malam ini dengan Katherine Newbury. 31 00:01:37,868 --> 00:01:39,870 Oh, Tuhan. 32 00:01:40,037 --> 00:01:42,456 Saya telah membenci banyak pasangan kasut pada zaman saya, 33 00:01:42,623 --> 00:01:44,542 tetapi tidak lebih daripada ini. 34 00:01:44,708 --> 00:01:47,169 Dan semuanya menyakitkan. Saya di neraka. apa khabar 35 00:01:47,336 --> 00:01:49,129 - Saya suka ucapan awak. - Tetapi anda mempunyai nota. 36 00:01:49,296 --> 00:01:51,048 - Saya tahu awak ada nota. - Satu-satunya nota saya ialah 37 00:01:51,215 --> 00:01:53,496 - untuk minum seberapa banyak yang anda mahu. - Saya terserempak dengan Steve Martin. 38 00:01:53,634 --> 00:01:55,469 - Dia menghantar cintanya. - Dia menghantar cintanya? 39 00:01:55,636 --> 00:01:58,681 Yesus Kristus. Betapa sakitnya orang fikir saya? 40 00:01:58,848 --> 00:02:00,516 Oh, tolong jangan mati sebelum saya pulang. 41 00:02:00,683 --> 00:02:03,102 Saya tidak mempunyai kekuatan untuk mengatur pengebumian anda. 42 00:02:03,269 --> 00:02:06,105 - Pergi berpesta. - Adakah anda bergurau? 43 00:02:06,272 --> 00:02:08,607 Spanx saya sebenarnya telah terputus bekalan darah ke kepala saya. 44 00:02:08,774 --> 00:02:10,860 Saya akan tidur. 45 00:02:11,026 --> 00:02:12,866 - Selamat malam, sayangku. - Saya akan jumpa awak esok. 46 00:02:15,823 --> 00:02:17,449 Awak tahu apa yang saya benci? 47 00:02:17,616 --> 00:02:18,826 Kawan-kawan yang seperti itu, 48 00:02:18,993 --> 00:02:20,313 "Oh, boleh awak berlepas kasut awak?" 49 00:02:20,369 --> 00:02:22,496 Tidak, bukan melepas mereka. 50 00:02:22,663 --> 00:02:24,039 Awak tahu kenapa? 51 00:02:24,206 --> 00:02:25,958 Kerana ini bukan Jepun. 52 00:02:26,125 --> 00:02:28,669 Ia adalah Amerika Syarikat Amerika. 53 00:02:28,836 --> 00:02:31,255 Lain kali awak pergi ke rumah kawan 54 00:02:31,422 --> 00:02:33,048 dan kawan itu berkata, "Ooh, tunggu, 55 00:02:33,215 --> 00:02:35,217 boleh awak tanggalkan kasut awak?" Inilah yang anda lakukan. 56 00:02:35,384 --> 00:02:37,052 Anda mengambil salah satu kasut mereka, 57 00:02:37,219 --> 00:02:39,346 dan anda mengambil najis di dalamnya. 58 00:02:39,513 --> 00:02:41,098 Baiklah? Betul-betul di hadapan mereka. 59 00:02:41,265 --> 00:02:43,225 Boom. Anda dialu-alukan, Amerika. 60 00:02:43,392 --> 00:02:45,895 Oh, sungguh wanker. 61 00:02:47,646 --> 00:02:48,665 Malam ini dengan Katherine Newbury. 62 00:02:48,689 --> 00:02:49,940 Jadi, bagaimana ucapan itu? 63 00:02:50,107 --> 00:02:51,251 Adakah anda suka apa yang penulis tulis? 64 00:02:51,275 --> 00:02:52,818 Nah, saya menyimpan baris terakhir. 65 00:02:52,985 --> 00:02:55,070 “Terima kasih atas penghormatan ini. Selamat malam." 66 00:02:55,237 --> 00:02:56,780 Saya akan ambil itu sebagai tidak. 67 00:02:56,947 --> 00:02:59,408 Okay, jadi rangkaian telah cuba menghubungi kami. 68 00:02:59,575 --> 00:03:01,577 Awak kena panggil balik Caroline. 69 00:03:01,744 --> 00:03:04,204 Oh, saya baru membaca tentang dia. Ya, di sini. 70 00:03:04,371 --> 00:03:07,374 "Sebagai perempuan presiden rangkaian..." 71 00:03:07,541 --> 00:03:10,127 "Sebagai perempuan..." 72 00:03:10,294 --> 00:03:11,378 Sangat norak. 73 00:03:11,545 --> 00:03:12,963 "Saya ingin mengingatkan rangkaian saya 74 00:03:13,130 --> 00:03:14,524 "perniagaan pertunjukan itu masih berniaga. 75 00:03:14,548 --> 00:03:16,068 Apabila saya berada di Sekolah Perniagaan Harvard," 76 00:03:16,216 --> 00:03:18,069 di mana, nampaknya, dia mengambil jurusan menjatuhkan nama, 77 00:03:18,093 --> 00:03:20,471 "Saya belajar bahawa jika kita tidak menghentam bakal pengguna 78 00:03:20,638 --> 00:03:22,848 "dalam keempat-empat kuadran, kita tidak akan buat 79 00:03:23,015 --> 00:03:25,017 pulangan atas pelaburan kami." Dia kedengaran kelakar. 80 00:03:25,184 --> 00:03:27,311 - Saya tidak sabar untuk menghubunginya kembali. - Hebat. 81 00:03:27,478 --> 00:03:29,188 Dan Gabe Eichler sedang menunggu untuk bercakap dengan anda. 82 00:03:29,355 --> 00:03:31,982 - Saya tidak tahu siapa itu. - Dia salah seorang penulis kami. 83 00:03:33,025 --> 00:03:34,401 Whoopee. 84 00:03:34,568 --> 00:03:36,153 Saya dalam pendapatan tunggal rumah tangga, 85 00:03:36,320 --> 00:03:39,323 dan Jen dan saya baru sahaja ada bayi kedua kami, Taylor. 86 00:03:39,490 --> 00:03:41,241 Comel, ya? 87 00:03:41,408 --> 00:03:43,202 Dia mengejar awak. 88 00:03:43,369 --> 00:03:44,495 Ya. Terima kasih. 89 00:03:44,662 --> 00:03:46,246 Jadi ada sahaja banyak perbelanjaan 90 00:03:46,413 --> 00:03:49,416 di rumah sekarang, dan... Saya rasa sudah tiba masanya untuk kenaikan gaji. 91 00:03:49,583 --> 00:03:51,752 saya nampak. 92 00:03:51,919 --> 00:03:54,505 Ini sebenarnya sangat mengujakan saya. 93 00:03:54,672 --> 00:03:56,882 - Betul ke? Hebat. - Kerana apa yang anda gambarkan 94 00:03:57,049 --> 00:04:00,386 adalah contoh yang paling jelas daripada hujah seksis klasik 95 00:04:00,552 --> 00:04:02,554 untuk kemajuan kaum lelaki di tempat kerja. 96 00:04:02,721 --> 00:04:04,556 Anda meminta kenaikan gaji bukan kerana 97 00:04:04,723 --> 00:04:06,117 sebarang sumbangan berkaitan kerja anda telah buat, 98 00:04:06,141 --> 00:04:07,935 tetapi semata-mata kerana anda mempunyai keluarga. 99 00:04:08,102 --> 00:04:10,854 Dan itulah sebabnya, pada tahun 1950-an, lelaki keluarga dinaikkan pangkat 100 00:04:11,021 --> 00:04:12,606 atas kaum wanita mereka bekerja dengan. 101 00:04:12,773 --> 00:04:14,191 Saya tidak pernah menemuinya, sebenarnya, 102 00:04:14,358 --> 00:04:16,527 dengan cara yang bersih dan boleh diajar. 103 00:04:16,694 --> 00:04:18,862 Saya tidak fikir itu sama sekali apa yang berlaku. 104 00:04:19,029 --> 00:04:20,406 Saya tidak boleh memberi awak kenaikan gaji, Gabe. 105 00:04:20,572 --> 00:04:22,658 - Ia seperti memberi kenaikan gaji kepada penagih dadah. - Apa? 106 00:04:22,825 --> 00:04:24,511 Nah, situasi anda hampir sama. 107 00:04:24,535 --> 00:04:26,078 Penagih dadah membuat keputusan tertentu 108 00:04:26,245 --> 00:04:28,080 di luar kerja untuk rasa diri mereka 109 00:04:28,247 --> 00:04:30,040 dan keselesaan, dan kemudian ketagihan 110 00:04:30,207 --> 00:04:32,793 memerlukan lebih banyak masa, lebih banyak tenaga, lebih banyak wang, seperti kanak-kanak. 111 00:04:32,960 --> 00:04:35,170 - Anak saya seperti masalah dadah? - Tepat sekali. 112 00:04:35,337 --> 00:04:37,107 Anda mahukan layanan istimewa. Saya pasti anda boleh melihat 113 00:04:37,131 --> 00:04:40,050 betapa tidak adilnya itu kepada seorang lelaki atau-atau perempuan bujang. 114 00:04:40,217 --> 00:04:41,635 Tidak ada perempuan pada kakitangan ini. 115 00:04:41,802 --> 00:04:43,530 - Gabe. -Dan sebabnya tidak ada perempuan 116 00:04:43,554 --> 00:04:44,763 adalah kerana kamu membenci wanita. 117 00:04:44,930 --> 00:04:46,932 Jadi anda boleh duduk di sana menyemburkan semua ini 118 00:04:47,099 --> 00:04:48,368 omong kosong pseudo-feminis, tetapi kita semua tahu 119 00:04:48,392 --> 00:04:49,560 apa yang berlaku di sini. 120 00:04:49,727 --> 00:04:51,770 Kita perlu mengupah seorang wanita. 121 00:04:51,937 --> 00:04:54,231 Anda telah dipecat, jelas. 122 00:04:56,567 --> 00:04:57,860 Untuk pengetahuan anda, 123 00:04:58,027 --> 00:04:59,695 menyusahkan rancangan ini dan telah bertahun-tahun. 124 00:04:59,862 --> 00:05:01,613 Semua orang ada di sini untuk gaji. 125 00:05:01,780 --> 00:05:04,700 Itu akan lebih bermakna datang dari seseorang yang mempunyai pekerjaan. 126 00:05:04,867 --> 00:05:06,118 Maaf, kawan. 127 00:05:06,285 --> 00:05:07,953 Ya, maaf. 128 00:05:08,120 --> 00:05:10,831 Bradley, saya tidak benci wanita. 129 00:05:10,998 --> 00:05:13,542 Saya tidak fikir anda fikir awak benci perempuan. 130 00:05:13,709 --> 00:05:15,127 Apakah maksudnya? 131 00:05:15,294 --> 00:05:17,421 Saya fikir anda mungkin mempunyai masalah dengan wanita. 132 00:05:17,588 --> 00:05:19,548 Saya suka Mary Tyler Moore. Saya suka Gilda Radner. 133 00:05:19,715 --> 00:05:22,342 Mereka berdua sudah mati. Saya-saya rasa awak ada masalah 134 00:05:22,509 --> 00:05:24,109 dengan penulis wanita yang masih hidup pada kakitangan anda. 135 00:05:24,219 --> 00:05:25,779 Anda tidak pernah mahu memperbaharui kontrak mereka. 136 00:05:25,929 --> 00:05:27,890 Nah, cari saya satu patut disimpan. 137 00:05:28,057 --> 00:05:29,892 - Adakah seorang lelaki gay bekerja? - Tidak! 138 00:05:32,144 --> 00:05:34,104 ♪ ♪ 139 00:05:51,538 --> 00:05:54,500 "Saya telah menyebarkan impian saya bawah kaki awak. 140 00:05:54,666 --> 00:05:57,961 Tapak lembut jer awak pijak mimpi saya." 141 00:05:58,128 --> 00:05:59,213 Tuhan! 142 00:05:59,379 --> 00:06:01,256 Baiklah, baiklah, baiklah. 143 00:06:06,845 --> 00:06:08,472 Oh, ada lelaki saya. 144 00:06:08,639 --> 00:06:10,307 - Apa khabar, kawan? Hei. - Baik. 145 00:06:10,474 --> 00:06:11,868 Awak ingat saya adik lelaki, Hayes, kan? 146 00:06:11,892 --> 00:06:13,492 - Hei. -Dia yang kelakar dalam keluarga. 147 00:06:13,602 --> 00:06:15,896 - Oh. apa? - Tunggu, seseorang dalam keluarga anda lucu? 148 00:06:16,063 --> 00:06:17,356 Hei, kawan. 149 00:06:17,523 --> 00:06:18,917 Hayes, masa anda tidak boleh menjadi lebih baik. 150 00:06:18,941 --> 00:06:20,418 - Gabe dipecat minggu lepas. - Oh, ya. 151 00:06:20,442 --> 00:06:22,361 Lihat, Gabe bertanya kalau dia boleh pulang 152 00:06:22,528 --> 00:06:24,363 dan makan malam bersama anak-anaknya. Bunuh diri. 153 00:06:24,530 --> 00:06:26,299 Ya, jadi dengar, jadi apabila anda pergi di sana, okay, tiada komitmen. 154 00:06:26,323 --> 00:06:27,634 - Okay. - Tiada teman wanita. Baiklah? 155 00:06:27,658 --> 00:06:29,243 - Anda seorang sami. - Baiklah. 156 00:06:29,409 --> 00:06:31,262 - sami. Saya seorang sami. - Ayah sudah menghubungi rangkaian. 157 00:06:31,286 --> 00:06:32,806 - Anda mendapat ini. -: Anda mendapat ini. 158 00:06:32,830 --> 00:06:34,164 - Terima kasih. - Semoga berjaya, kawan. 159 00:06:34,331 --> 00:06:35,571 - Terima kasih. - SMS saya selepas itu, okay? 160 00:06:35,624 --> 00:06:37,167 Baiklah. 161 00:06:44,508 --> 00:06:46,051 Jadi, awak bekerja di "Loji Kimia." 162 00:06:46,218 --> 00:06:47,553 Adakah itu pertunjukan kabel? 163 00:06:47,719 --> 00:06:49,179 Tidak, ia adalah tempat. 164 00:06:49,346 --> 00:06:50,973 Ia adalah... loji kimia. 165 00:06:51,140 --> 00:06:52,891 Saya masih bekerja di sana, sebenarnya. 166 00:06:53,058 --> 00:06:54,893 Macam mana awak dengar tentang pekerjaan ini? 167 00:06:55,060 --> 00:06:56,287 Penyerahan anda datang daripada Margaret Yang 168 00:06:56,311 --> 00:06:57,563 di Sumber Manusia. 169 00:06:57,729 --> 00:06:58,957 Di loji kimia tempat saya bekerja, 170 00:06:58,981 --> 00:07:00,399 terdapat papan gabus-- 171 00:07:00,566 --> 00:07:01,984 awak tahu, tempat orang gantung notis 172 00:07:02,151 --> 00:07:04,236 untuk basikal, futon, hilang kucing-- 173 00:07:04,403 --> 00:07:06,321 dan satu hari, saya ternampak satu notis 174 00:07:06,488 --> 00:07:08,740 untuk tajaan syarikat pertandingan esei 175 00:07:08,907 --> 00:07:11,869 di mana hadiah itu anda boleh jumpa mana-mana eksekutif yang anda mahukan. 176 00:07:12,035 --> 00:07:13,453 - Pertandingan esei? - Ya. 177 00:07:13,620 --> 00:07:15,247 Untuk bertemu seorang eksekutif, seperti... 178 00:07:15,414 --> 00:07:16,832 ketua loji kimia? 179 00:07:16,999 --> 00:07:18,333 Ya, saya rasa itulah yang 180 00:07:18,500 --> 00:07:20,127 anda boleh memilih, secara tradisional. 181 00:07:20,294 --> 00:07:21,879 - Tetapi anda tidak? - Tidak. 182 00:07:22,045 --> 00:07:24,381 Saya memilih Vernon Gleason, ketua pegawai operasi 183 00:07:24,548 --> 00:07:26,967 untuk semua Bahan Kimia Talian Utama, yang memiliki kilang saya, 184 00:07:27,134 --> 00:07:29,887 tetapi juga memiliki Comtech, yang memiliki rangkaian ini, 185 00:07:30,053 --> 00:07:32,014 yang memiliki Malam ini dengan Katherine Newbury. 186 00:07:32,181 --> 00:07:34,433 Jadi... jadi awak pergi 187 00:07:34,600 --> 00:07:36,518 kepada syarikat induk induk kami 188 00:07:36,685 --> 00:07:38,312 untuk membuat wawancara ini? 189 00:07:38,478 --> 00:07:40,647 - Ya. - Dan anda tidak mempunyai pengalaman dalam komedi? 190 00:07:40,814 --> 00:07:42,191 Tidak. Tidak, saya obses dengan komedi. 191 00:07:42,357 --> 00:07:43,984 Tidak, saya telah melihat setiap episod rancangan ini. 192 00:07:44,151 --> 00:07:45,903 S-saya dah baca setiap buku ditulis mengenainya. 193 00:07:46,069 --> 00:07:48,280 - Saya melakukan sedikit berdiri. - Di mana? 194 00:07:48,447 --> 00:07:50,407 Jika anda mempunyai masalah, tanya ahli kimia. 195 00:07:50,574 --> 00:07:53,243 Dia akan sentiasa ada penyelesaiannya. 196 00:07:53,410 --> 00:07:56,413 Yang membunuh dengan orang yang tahu tentang kimia. 197 00:07:56,580 --> 00:07:57,765 Dan saya sebenarnya menjadi juruacara satu faedah 198 00:07:57,789 --> 00:07:58,832 di bandar tidak lama lagi. 199 00:07:58,999 --> 00:08:00,250 - Ia agak sejuk. - Um... 200 00:08:00,417 --> 00:08:02,669 "Kanser Tidak Lucu: Malam Komedi 201 00:08:02,836 --> 00:08:05,505 dalam Menyokong Kanser Paru-paru." Yesus Kristus. 202 00:08:07,257 --> 00:08:08,967 - Ya. - Ya, ini saya. 203 00:08:09,134 --> 00:08:10,552 Adakah anda telah mengupah seorang wanita? 204 00:08:10,719 --> 00:08:14,056 - Uh, sedang berusaha. - Apa yang mengambil masa yang lama? 205 00:08:14,223 --> 00:08:16,201 Penyerahan tidak betul-betul menjadi yang terkuat. 206 00:08:16,225 --> 00:08:17,345 Sewa sahaja seorang wanita! 207 00:08:20,938 --> 00:08:22,856 Saya juga ingin menambah 208 00:08:23,023 --> 00:08:25,108 yang saya tinggal bersama makcik dan pakcik saya 209 00:08:25,275 --> 00:08:26,902 dan sepupu berusia 11 tahun di Queens. 210 00:08:27,069 --> 00:08:28,487 Saya tidak mempunyai kawan, tiada teman lelaki. 211 00:08:28,654 --> 00:08:29,863 Saya seorang sami. 212 00:08:30,030 --> 00:08:31,657 Kerja ini akan menjadi seluruh hidup saya. 213 00:08:31,823 --> 00:08:33,951 Adakah anda akan menganggap diri anda sendiri seorang yang suka berhukum? 214 00:08:34,117 --> 00:08:35,869 - Litigious? - Bilik penulis TV adalah... 215 00:08:36,036 --> 00:08:39,706 ia bukan PC sangat. Boleh jadi persekitaran yang cukup maskulin. 216 00:08:39,873 --> 00:08:41,458 Oh. Saya melihat kebanyakan penulis. 217 00:08:41,625 --> 00:08:43,669 Saya tidak terlalu risau tentang kejantanan. 218 00:08:43,835 --> 00:08:45,837 Oh. 219 00:08:48,966 --> 00:08:51,426 Eh... awak diupah. 220 00:08:51,593 --> 00:08:53,470 Selama 13 minggu-- dan jika ia tidak berjaya, 221 00:08:53,637 --> 00:08:55,197 yang mungkin tidak, awak akan pergi. 222 00:08:55,347 --> 00:08:56,723 Saya tidak percaya ini. 223 00:08:56,890 --> 00:08:58,684 Saya fikir ini akan berlaku teruk sangat. 224 00:08:58,850 --> 00:09:00,227 Ia berlaku, dan kemudian ia tidak. 225 00:09:00,394 --> 00:09:02,020 Okey, ini cerita saya kepada semua penulis baru. 226 00:09:02,187 --> 00:09:03,939 Tiada apa-apa yang lucu berlaku selepas 1995. 227 00:09:04,106 --> 00:09:05,607 Jangan bercakap tentang Internet. 228 00:09:05,774 --> 00:09:07,234 Dia tidak mahu untuk meninggalkan mejanya. 229 00:09:07,401 --> 00:09:09,045 Dia pasti tidak mahu untuk meninggalkan pejabat. 230 00:09:09,069 --> 00:09:10,338 - Ini jadual baharu. - Jangan goyangkan bot. 231 00:09:10,362 --> 00:09:11,780 Oh, tetapi jangan gunakan ungkapan itu, 232 00:09:11,947 --> 00:09:13,949 "Jangan goyangkan bot," kerana dia membencinya. 233 00:09:14,116 --> 00:09:16,118 faham? 234 00:09:16,285 --> 00:09:18,745 Bukankah anda telah menyatakan perkara yang sama kepada kami perkara yang tepat minggu lepas? 235 00:09:18,912 --> 00:09:20,706 - Ya. - Saya tidak... okey, saya lakukan 236 00:09:20,872 --> 00:09:22,475 - lelaran yang berbeza. - Mengatakan perkara yang sama. 237 00:09:22,499 --> 00:09:25,377 Hei. Lelaki, eh, ini, um... 238 00:09:25,544 --> 00:09:26,962 - Siapa nama awak lagi? - Molly. 239 00:09:27,129 --> 00:09:29,089 Malee. Dia pernah bekerja di kilang kimia, 240 00:09:29,256 --> 00:09:30,841 dan sekarang dia bekerja di sini. 241 00:09:31,008 --> 00:09:32,342 Oh. Oh, alhamdulillah. Kami sedang kelaparan. 242 00:09:32,509 --> 00:09:33,802 Eh, boleh awak tahu apa 243 00:09:33,969 --> 00:09:35,512 sup hari ini adalah di Au Bon Pain? 244 00:09:35,679 --> 00:09:37,031 Oh, dan saya perlukan awak untuk menghantar beberapa pakej 245 00:09:37,055 --> 00:09:38,473 kembali kepada L.L.Bean untuk saya. 246 00:09:38,640 --> 00:09:40,159 Dia bukan seorang pembantu pengeluaran, dipshits. 247 00:09:40,183 --> 00:09:42,227 - Dia penulis baru. - Mm-hmm. 248 00:09:43,812 --> 00:09:44,896 Hai. 249 00:09:46,606 --> 00:09:48,650 Jadi, anda mulakan esok pukul 10.00. 250 00:09:48,817 --> 00:09:50,027 - Hebat. - Okay. 251 00:09:52,237 --> 00:09:53,822 ♪ ♪ 252 00:09:53,989 --> 00:09:55,324 Malam ini dengan Katherine Newbury. 253 00:10:04,541 --> 00:10:06,126 awak okay tak? 254 00:10:06,293 --> 00:10:08,879 Saya sangat gembira, saya rasa sakit. 255 00:10:12,799 --> 00:10:14,259 Itu persembahan kami semua. 256 00:10:14,426 --> 00:10:17,054 Saya harap saya mendapat keistimewaan masa anda. 257 00:10:22,976 --> 00:10:24,311 - Brad. - Ya. 258 00:10:24,478 --> 00:10:26,313 Siapakah wanita itu siapa tetamu kedua? 259 00:10:26,480 --> 00:10:27,481 Dianne Feinstein? 260 00:10:27,647 --> 00:10:29,566 Senator A.S.? 261 00:10:29,733 --> 00:10:32,053 Saya fikir ia adalah Mike Myers melakukan sedikit solek wanita tua. 262 00:10:32,110 --> 00:10:34,696 Yesus Kristus. Kenapa dia simpan menempah broads lama yang membosankan ini 263 00:10:34,863 --> 00:10:36,990 bila saya rep paling kelakar pelawak di bandar? 264 00:10:37,157 --> 00:10:38,477 Mungkin kerana saya ada 265 00:10:38,617 --> 00:10:40,327 tempat yang lembut untuk broads lama yang membosankan. 266 00:10:40,494 --> 00:10:42,245 Bercakap sebagai satu, hello, Billy. 267 00:10:42,412 --> 00:10:44,539 - Katherine, awak kelihatan cantik seperti biasa. - Terima kasih. 268 00:10:44,706 --> 00:10:46,625 Untuk apa saya berhutang kesenangan daripada lawatan 269 00:10:46,792 --> 00:10:48,392 daripada yang paling mendesak di dunia pengurus bakat? 270 00:10:48,543 --> 00:10:50,420 Bagaimana pula dengan mendapatkan sedikit rakan-rakan saya dalam rancangan itu? 271 00:10:50,587 --> 00:10:52,172 Ia akan menghilangkan habuk tempat ini. 272 00:10:52,339 --> 00:10:54,007 habuk? 273 00:10:54,174 --> 00:10:56,110 - Baiklah... -Baiklah, Billy, saya rasa pesonamu semakin luntur. 274 00:10:56,134 --> 00:10:58,470 - Saya-saya akan bawa awak keluar. - Awak tahu saya betul. 275 00:11:01,473 --> 00:11:03,100 Baik untuk awak. 276 00:11:03,266 --> 00:11:04,684 Eh, awak pergi meraikan 277 00:11:04,851 --> 00:11:06,228 - dengan rakan anda? - Mm-hmm. 278 00:11:06,395 --> 00:11:08,122 - Kami akan pergi dapatkan minuman. - Anda layak mendapatnya. 279 00:11:08,146 --> 00:11:09,874 Baiklah, ibu, saya tidak mahu untuk membuat mereka menunggu. 280 00:11:09,898 --> 00:11:11,400 lebih baik saya pergi. 281 00:11:11,566 --> 00:11:13,693 - Adakah itu gelombang mikro? - Oh, tidak, ini loceng pintu. 282 00:11:13,860 --> 00:11:16,655 Berada di sana, kamu semua! Okay, saya kena pergi. 283 00:11:25,539 --> 00:11:27,374 Di mana kata kuncinya datang dari? 284 00:11:27,541 --> 00:11:30,669 “Saya harap saya mendapat keistimewaan itu masa anda"? 285 00:11:30,836 --> 00:11:32,462 Ia datang daripada saya. 286 00:11:32,629 --> 00:11:34,589 Tanda hormat untuk penonton saya. 287 00:11:34,756 --> 00:11:36,216 Penonton anda. 288 00:11:36,383 --> 00:11:38,343 kecil anda, betul, penonton yang suka frasa. 289 00:11:38,510 --> 00:11:40,137 memang comel. saya suka. 290 00:11:40,303 --> 00:11:41,721 Itu sedikit menghina, bukan? 291 00:11:41,888 --> 00:11:43,608 Adakah anda tahu apa yang menghina? Menunggu seminggu 292 00:11:43,682 --> 00:11:45,642 untuk salah seorang pekerja anda untuk menghubungi anda semula. 293 00:11:45,809 --> 00:11:49,104 saya minta maaf. saya telah pergi, menerima anugerah untuk komedi. 294 00:11:49,271 --> 00:11:50,991 Komedi adalah ketulan tiga setengah minit 295 00:11:51,022 --> 00:11:54,025 daripada pengisi di TV antara iklan yang anda jual. 296 00:11:55,485 --> 00:11:58,321 Saya datang untuk memberitahu anda tahun ini adalah tahun terakhir anda. 297 00:11:58,488 --> 00:11:59,614 apa? 298 00:11:59,781 --> 00:12:02,451 Musim ini adalah musim terakhir anda. 299 00:12:04,744 --> 00:12:06,580 Anda membatalkan rancangan itu? 300 00:12:06,746 --> 00:12:08,123 Tidak, saya membatalkan anda. 301 00:12:08,290 --> 00:12:10,459 Pertunjukan ini tidak relevan. Penilaian mencerminkannya. 302 00:12:10,625 --> 00:12:12,794 Adakah anda ingin tahu dengan siapa Jimmy Fallon 303 00:12:12,961 --> 00:12:15,881 Selasa lepas apabila anda telah Doris Kearns Goodwin? 304 00:12:16,047 --> 00:12:17,424 Robert Downey Jr. 305 00:12:17,591 --> 00:12:18,884 Mereka membasuh seekor anjing gembala bersama-sama. 306 00:12:19,050 --> 00:12:20,510 Ia sangat mulia. 307 00:12:20,677 --> 00:12:22,345 Saya minta maaf, Caroline. 308 00:12:22,512 --> 00:12:24,365 Patutkah saya bermain gergasi Connect Four dengannya 309 00:12:24,389 --> 00:12:25,589 atau mungkin menyanyikan lagu karaoke 310 00:12:25,724 --> 00:12:27,309 di bahagian belakang basikal tandem? 311 00:12:27,476 --> 00:12:29,328 Ia Doris Kearns Goodwin. Dia adalah khazanah negara. 312 00:12:29,352 --> 00:12:31,104 Bersetuju. Saya hanya berharap dia pernah menjadi Avenger 313 00:12:31,271 --> 00:12:33,111 bukannya menulis buku tentang Abraham Lincoln. 314 00:12:33,231 --> 00:12:35,293 - Dia boleh menjadi Pembalas jika dia mencuba. - Penilaian anda 315 00:12:35,317 --> 00:12:37,128 telah mengalami penurunan yang berterusan sepuluh tahun yang lalu. 316 00:12:37,152 --> 00:12:39,213 Anda tidak akan cuba merayu kepada khalayak arus perdana. 317 00:12:39,237 --> 00:12:40,947 Bahagian yang paling teruk ialah, anda kelihatan bangga dengannya, 318 00:12:41,114 --> 00:12:43,325 seolah-olah ia berada di bawah anda untuk melakukan apa-apa usaha. 319 00:12:43,492 --> 00:12:46,119 Sungguh... Inggeris. 320 00:12:46,286 --> 00:12:48,955 Saya pasti sikap itu mendapat markah anda menunjuk pada majlis makan malam, 321 00:12:49,122 --> 00:12:51,042 - tapi malangnya... - Saya tidak pergi ke majlis makan malam. 322 00:12:51,124 --> 00:12:52,324 Dengan siapa awak menggantikan saya? 323 00:12:52,459 --> 00:12:54,127 Nah, kami belum belum membuat keputusan, tetapi... 324 00:12:54,294 --> 00:12:55,879 kita akan. 325 00:12:58,673 --> 00:13:01,718 Saya harap saya mendapat keistimewaan masa anda. 326 00:13:06,389 --> 00:13:08,683 Selepas bertahun-tahun, dekad-dekad tersebut 327 00:13:08,850 --> 00:13:10,769 Saya telah memasukkan persembahan itu, boleh percaya tak? 328 00:13:10,936 --> 00:13:12,604 Sebenarnya, saya boleh. 329 00:13:12,771 --> 00:13:14,606 Mereka semua sekumpulan orang bodoh. 330 00:13:14,773 --> 00:13:16,834 Maksud saya, ini adalah kitaran sifat TV lewat malam. 331 00:13:16,858 --> 00:13:19,569 Akan ada yang tinggi, dan akan ada kemerosotan. 332 00:13:19,736 --> 00:13:22,656 Kemerosotan khusus ini telah berlangsung selama lebih sedekad. 333 00:13:22,822 --> 00:13:24,908 - Apa? -Pertunjukan itu tidak telah baik selama bertahun-tahun. 334 00:13:25,075 --> 00:13:28,161 Wah. Saya gembira keterbukaan awak masih utuh. 335 00:13:34,584 --> 00:13:36,628 Maaf. 336 00:13:36,795 --> 00:13:39,130 Tetapi jika anda merasakan seperti ini, kenapa, demi Allah, 337 00:13:39,297 --> 00:13:40,465 awak tak cakap sesuatu ke? 338 00:13:40,632 --> 00:13:42,259 Saya fikir awak tahu dan tidak peduli. 339 00:13:42,425 --> 00:13:43,677 - Tidak. - Adakah anda pasti? 340 00:13:43,843 --> 00:13:45,262 Walter, saya telah melabur dengan tepat 341 00:13:45,428 --> 00:13:47,639 anda dan rancangan ini. 342 00:13:47,806 --> 00:13:49,349 Saya tidak akan kehilangannya sekarang. saya tak boleh. 343 00:13:49,516 --> 00:13:51,142 Kemudian anda perlu berjuang lagi. 344 00:13:51,309 --> 00:13:53,812 Sesuatu yang anda tidak perlu lakukan untuk masa yang lama, lama. 345 00:13:53,979 --> 00:13:57,190 Mereka mahu menggantikan anda. 346 00:13:57,357 --> 00:13:59,234 Tetapi mereka tidak boleh menggantikan anda 347 00:13:59,401 --> 00:14:00,569 kalau semua orang sayang awak. 348 00:14:04,781 --> 00:14:07,492 Okay, okay, okay, okay. 349 00:14:14,165 --> 00:14:15,417 selamat pagi! 350 00:14:15,584 --> 00:14:17,294 Ya Tuhan, awak sangat kelakar. 351 00:14:17,460 --> 00:14:19,671 Kenapa saya terjaga sekarang? Saya seorang yang berdiri teguh. 352 00:14:19,838 --> 00:14:21,758 Saya tidak pun memulakan set saya sehingga jam 10.00 malam tadi. 353 00:14:21,923 --> 00:14:23,734 Ya, kenapa Brad mahu kita di sini begitu awal pula? 354 00:14:23,758 --> 00:14:24,968 Itu membuatkan saya gementar. 355 00:14:25,135 --> 00:14:26,928 Anda gementar? Itu menghairankan. 356 00:14:27,095 --> 00:14:29,931 Pembantu Brad berkata dia melihat Caroline Morton di sini semalam. 357 00:14:30,098 --> 00:14:33,810 Caroline Morton? Mengapa akan ketua rangkaian datang ke sini? 358 00:14:50,327 --> 00:14:52,305 Semoga mereka tidak berbohong semua orang keluar, anda tahu? 359 00:14:52,329 --> 00:14:54,247 - Saya perlukan kerja ini. - Mereka memecat Gabe. 360 00:14:54,414 --> 00:14:56,791 - Hei, sayang. -Gabe sepatutnya telah dipecat tahun lalu. 361 00:14:56,958 --> 00:14:59,127 Dia pernah pulang awal kerana dia mempunyai "bagel yang buruk." 362 00:14:59,294 --> 00:15:00,670 Hei, orang bodoh, Saya berkongsi pejabat 363 00:15:00,837 --> 00:15:02,464 dengan lelaki itu selama 17 tahun. 364 00:15:02,631 --> 00:15:05,008 - Oh, saya dengar dia diterima bekerja di Kimmel. - Persetankan dia. 365 00:15:05,175 --> 00:15:06,801 Saya fikir anda berkata Kimmel tidak mengupah. 366 00:15:06,968 --> 00:15:09,030 Kawan-kawan, ada banyak sebab Caroline boleh berada di sini. 367 00:15:09,054 --> 00:15:10,764 Mungkin dia mahu untuk tidur dengan saya. 368 00:15:10,930 --> 00:15:13,224 Hei, lelaki, ini awal sedikit pada waktu pagi untuk anda 369 00:15:13,391 --> 00:15:15,036 ini bercaj seksual, okay, jadi marilah... 370 00:15:15,060 --> 00:15:16,820 Eh, maaf mengganggu kek kopi anda 371 00:15:16,895 --> 00:15:19,356 dan mengejar, tetapi Katherine berada di bilik penulis. 372 00:15:23,693 --> 00:15:25,654 Tuhan. 373 00:15:28,073 --> 00:15:29,783 Eh, kalau boleh, Saya cuma nak cakap, 374 00:15:29,949 --> 00:15:32,452 ia adalah satu penghormatan untuk bertemu dengan anda, Cik Newbury. 375 00:15:32,619 --> 00:15:34,162 Saya Chris Reynolds. 376 00:15:34,329 --> 00:15:36,498 Eh, nama saya Eugene Mancuso, dan apabila ibu bapa saya 377 00:15:36,665 --> 00:15:38,601 - bercerai, rancangan ini... - Saya tidak tahu siapa di antara kamu. 378 00:15:38,625 --> 00:15:40,210 saya tak tahu siapa di antara mereka. 379 00:15:40,377 --> 00:15:42,504 - Um... - Oh, baiklah, 380 00:15:42,671 --> 00:15:45,507 eh, Tom. Saya-saya Tom. 381 00:15:45,674 --> 00:15:47,926 Saya, eh... saya tulis monolognya. Saya sebenarnya yang bongsu 382 00:15:48,093 --> 00:15:49,612 penulis monolog dalam sejarah persembahan. 383 00:15:49,636 --> 00:15:50,863 Tidak, tidak, tidak. tak kisah. 384 00:15:50,887 --> 00:15:52,097 - Tidak? Okay. - Adakah anda tahu apa? 385 00:15:52,263 --> 00:15:53,723 Saya tidak akan ingat mana-mana ini, 386 00:15:53,890 --> 00:15:55,076 jadi inilah yang kita akan lakukan. Um, awak One. 387 00:15:55,100 --> 00:15:57,977 dua. Tiga. 388 00:15:58,812 --> 00:16:00,772 Empat. 389 00:16:00,939 --> 00:16:02,190 Hai, Katherine. 390 00:16:02,357 --> 00:16:04,776 Oh, Burditt. Alhamdulillah. Apa khabar bayi anda? 391 00:16:04,943 --> 00:16:06,236 Dia 27. 392 00:16:06,403 --> 00:16:07,904 Bayinya sihat. 393 00:16:08,071 --> 00:16:09,447 Dia baru sahaja memulakan prasekolah. 394 00:16:09,614 --> 00:16:11,008 Dia, eh... 395 00:16:11,032 --> 00:16:12,450 Tak kisahlah. S-saya tidak mahu tahu. 396 00:16:12,617 --> 00:16:14,497 Saya tidak tahu mengapa saya bertanya, sebenarnya. Awak Berlima. 397 00:16:14,536 --> 00:16:16,430 Enam. Tujuh. Itulah saya akan menghubungi anda semua mulai sekarang. 398 00:16:16,454 --> 00:16:18,474 - Ia lebih mudah. - Adakah kita dibenarkan untuk memanggil satu sama lain 399 00:16:18,498 --> 00:16:19,624 dengan nama kita sendiri? 400 00:16:19,791 --> 00:16:20,935 J-Hanya belajar nombor, Reynolds. 401 00:16:20,959 --> 00:16:22,168 - Ya, ya. - Maksud saya Dua. 402 00:16:22,335 --> 00:16:23,753 - Ya. - Bolehkah saya dan One bertukar? 403 00:16:23,920 --> 00:16:25,630 saya-saya cuma... Saya penulis paling senior. 404 00:16:26,715 --> 00:16:27,882 Saya akan ambil Tujuh. Tujuh. 405 00:16:28,049 --> 00:16:29,318 - Tujuh Bertuah. - Baiklah, boleh saja 406 00:16:29,342 --> 00:16:30,635 masuk ke dalamnya sekarang dan lihat jika kita boleh 407 00:16:30,802 --> 00:16:32,321 - selamatkan apa-apa yang patut dirakam? - Ya. 408 00:16:32,345 --> 00:16:35,348 Anda-anda mempunyai itu Perkara "Terperangkap dalam Almari". 409 00:16:35,515 --> 00:16:38,518 Kenapa awak berpakaian seperti anda bekerja HR di rumah pengebumian? 410 00:16:38,685 --> 00:16:39,925 Pavarti, Saya tidak kelihatan seperti itu. 411 00:16:40,019 --> 00:16:41,396 Saya nampak profesional. 412 00:16:41,563 --> 00:16:44,315 Macam saya bekerja HR di firma guaman. 413 00:16:44,482 --> 00:16:46,526 ♪ ♪ 414 00:17:03,001 --> 00:17:04,812 Um, bagaimanapun, tetapi ia adalah sesuatu seperti itu. 415 00:17:04,836 --> 00:17:06,796 - Ya, anda mulakan. - Baiklah, um... 416 00:17:06,963 --> 00:17:08,214 Sekarang, tetapi ia boleh menjadi lucu. 417 00:17:08,381 --> 00:17:09,692 - Itu-itu akan menjadi kerja anda. - Siapa awak? 418 00:17:09,716 --> 00:17:10,717 Uh, saya, uh... S-saya Molly. 419 00:17:10,884 --> 00:17:12,552 Saya seorang penulis baru. 420 00:17:12,719 --> 00:17:14,947 - Eh, penulis wanita baru. - Ya, saya nampak itu, Brad. 421 00:17:14,971 --> 00:17:16,222 Apakah itu? 422 00:17:16,389 --> 00:17:17,766 Ini adalah kek cawan. 423 00:17:17,932 --> 00:17:19,809 Mereka cara saya daripada mengucapkan terima kasih 424 00:17:19,976 --> 00:17:22,312 - untuk peluang yang menakjubkan ini... - Awak lambat. 425 00:17:22,479 --> 00:17:24,314 lambat? 426 00:17:24,481 --> 00:17:26,983 Saya fikir saya hampir dua jam lebih awal. 427 00:17:27,150 --> 00:17:28,735 Nampak tak awak awal? 428 00:17:28,902 --> 00:17:30,570 Uh, Brad memberitahunya kita start pukul 10.00. 429 00:17:30,737 --> 00:17:31,738 Oh. 430 00:17:32,655 --> 00:17:34,407 Nah, masuk ke sini, kalau begitu. 431 00:17:34,574 --> 00:17:36,254 - Patutkah saya... - Apa? Anda mahu duduk? 432 00:17:36,367 --> 00:17:38,536 Okay. Ya. 433 00:17:38,703 --> 00:17:40,343 Oh, di situlah Mendelsohn duduk. 434 00:17:40,413 --> 00:17:42,415 Dia dalam bilik air, jadi... 435 00:17:42,582 --> 00:17:45,418 - Okay. - Dan itulah tempat duduk McCrary. 436 00:17:45,585 --> 00:17:47,086 - Oh. - Di mana McCrary? 437 00:17:47,253 --> 00:17:49,380 Saya memberitahu semua orang berada di sini pada pukul 8:00. 438 00:17:49,547 --> 00:17:50,381 Oh, dia mendapat panggilan daripada teman wanitanya, 439 00:17:50,548 --> 00:17:51,716 jadi ia akan menjadi sedikit masa. 440 00:17:51,883 --> 00:17:53,593 Mereka sebenarnya baru jarak jauh, 441 00:17:53,760 --> 00:17:55,112 - dan saya rasa ia sangat sukar untuknya. - Sudahkah? 442 00:17:55,136 --> 00:17:56,489 Adakah ia sukar untuk teman wanita McCrary? 443 00:17:56,513 --> 00:17:58,014 Oh, wow, mesti dia tangkapan sedemikian. 444 00:17:58,181 --> 00:18:00,350 - Bolehkah anda duduk, sila? - Uh, saya-saya-saya mahu. 445 00:18:00,517 --> 00:18:02,060 - Saya cuba. - Bolehkah anda berusaha lebih keras? 446 00:18:02,227 --> 00:18:04,562 Eh, ya. 447 00:18:04,729 --> 00:18:06,940 Oh, okay. Saya hanya akan menggunakan, eh, tong sampah ni. 448 00:18:07,106 --> 00:18:10,693 Ada... anda tahu, ada hampir tidak ada sampah di dalamnya sama sekali. 449 00:18:10,860 --> 00:18:12,403 - Maafkan saya. terima kasih. - Ya. 450 00:18:12,570 --> 00:18:15,114 Ooh, ia agak selesa. Lebih baik daripada kerusi. 451 00:18:15,281 --> 00:18:16,574 - Awak Lapan. - Apa? 452 00:18:16,741 --> 00:18:17,951 Nama awak ialah Lapan. 453 00:18:18,117 --> 00:18:19,517 - Saya Molly. - Semua ini tidak penting. 454 00:18:19,619 --> 00:18:21,179 Mengapa ada orang yang peduli siapa nama awak? 455 00:18:21,246 --> 00:18:23,126 Adakah anda tidak faham apa yang dipertaruhkan di sini? 456 00:18:23,164 --> 00:18:25,166 Saya sedang diganti sebagai pengacara rancangan ini 457 00:18:25,333 --> 00:18:28,503 kerana rating menurun dan kekurangan kualiti umum. 458 00:18:28,670 --> 00:18:31,172 - Tunggu, apa? - Persembahannya hebat. 459 00:18:31,339 --> 00:18:33,299 Jom tengok mereka lakukan 300 rancangan setahun. 460 00:18:33,466 --> 00:18:34,944 Apa yang mereka harapkan? 461 00:18:34,968 --> 00:18:37,053 Apa yang mereka tahu? 462 00:18:37,220 --> 00:18:38,721 Apa pendapat anda? 463 00:18:40,807 --> 00:18:42,475 Oh, saya rasa ia mengerikan. 464 00:18:42,642 --> 00:18:44,102 memang teruk. 465 00:18:44,269 --> 00:18:46,521 Ia-ia adalah yang paling teruk. Ia... saya benci. 466 00:18:46,688 --> 00:18:48,523 Tolong berhenti berkata sinonim untuk "buruk." 467 00:18:48,690 --> 00:18:50,817 Beritahu saya apa yang anda fikirkan. 468 00:18:50,984 --> 00:18:54,696 Jika saya sedang benar-benar jujur, dan... 469 00:18:54,863 --> 00:18:56,281 juga mengakui berapa banyak peminat 470 00:18:56,447 --> 00:18:58,616 Saya dari persembahan itu dan semua kerja anda, 471 00:18:58,783 --> 00:19:02,078 Saya rasa ada ruang untuk sedikit peningkatan. 472 00:19:02,245 --> 00:19:03,621 Oh, maafkan rancangan itu 473 00:19:03,788 --> 00:19:05,266 tidak menarik sensibiliti yang meningkat 474 00:19:05,290 --> 00:19:06,767 daripada anda dan rakan-rakan anda di kilang. 475 00:19:06,791 --> 00:19:08,501 Ia adalah tumbuhan kimia, bukan kilang. 476 00:19:08,668 --> 00:19:10,271 Tujuh betul. Ia bukan yang paling bijak 477 00:19:10,295 --> 00:19:11,814 perkara di dunia untuk datang pada hari pertama anda 478 00:19:11,838 --> 00:19:13,198 dan mengkritik bilik yang penuh dengan manusia 479 00:19:13,298 --> 00:19:15,425 yang telah melakukan ini bertahun-tahun, tapi... 480 00:19:15,592 --> 00:19:17,468 Saya bertanya pendapat anda, 481 00:19:17,635 --> 00:19:19,846 dan jujur, Saya tidak bersetuju dengan anda. 482 00:19:20,013 --> 00:19:21,613 Saya telah mendengar banyak yang baru-baru ini. 483 00:19:21,764 --> 00:19:23,933 Semalam, dari orang itu Saya tahu paling banyak di dunia, 484 00:19:24,100 --> 00:19:26,269 dan hari ini, daripada orang ini duduk atas tong sampah 485 00:19:26,436 --> 00:19:27,937 yang paling kurang saya kenal. 486 00:19:28,104 --> 00:19:30,273 Tetapi mengambil kira kedua-duanya, 487 00:19:30,440 --> 00:19:32,233 persembahan itu teruk-- Saya tidak tahu mengapa-- 488 00:19:32,400 --> 00:19:34,068 dan saya rasa ini salah awak. 489 00:19:34,235 --> 00:19:36,195 Saya sayang awak juga. 490 00:19:36,362 --> 00:19:37,739 Oh, awak mesti McCrary. 491 00:19:37,906 --> 00:19:39,449 - Oh, wow. - Bagaimana dengan teman wanita anda? 492 00:19:39,616 --> 00:19:41,743 bagus. bagus betul. ya, dia baru mendapat pekerjaan baru ini, 493 00:19:41,910 --> 00:19:43,202 jadi dia agak emosi. 494 00:19:43,369 --> 00:19:44,471 - Dia merindui saya. - Baiklah, dia akan jadi 495 00:19:44,495 --> 00:19:45,872 melihat lebih ramai lagi anda sekarang, 496 00:19:46,039 --> 00:19:47,391 kerana anda telah dipecat. Bolehkah anda melihat dia keluar? 497 00:19:47,415 --> 00:19:49,042 Sekarang, ini adalah apa akan berlaku. 498 00:19:49,208 --> 00:19:51,544 Mulai saat ini, tiada seorang pun daripada kamu mempunyai kehidupan. 499 00:19:51,711 --> 00:19:54,213 kamu tiada isteri, tiada teman wanita, tiada anak. 500 00:19:54,380 --> 00:19:55,757 Anda hanya mempunyai ini. 501 00:19:55,924 --> 00:19:57,425 Anda hayati rancangan ini. 502 00:19:57,592 --> 00:19:59,052 Anda bernafas persembahan ini. 503 00:19:59,218 --> 00:20:01,888 Apabila anda melancap, anda fikirkan tentang rancangan ini. 504 00:20:02,055 --> 00:20:03,866 Anda akhirnya akan mendapat pendapatan gaji yang besar dan gemuk itu 505 00:20:03,890 --> 00:20:05,683 yang telah membayar untuk perceraian anda 506 00:20:05,850 --> 00:20:07,161 dan keahlian gim anda jelas tidak pernah menggunakan. 507 00:20:07,185 --> 00:20:08,519 Fikirkan kenapa persembahan itu buruk, 508 00:20:08,686 --> 00:20:10,188 dan datang dengan cara untuk membetulkannya. 509 00:20:10,355 --> 00:20:12,941 Dan, Lapan, duduk di atas kerusi esok, demi Allah! 510 00:20:14,567 --> 00:20:16,152 Okay. 511 00:20:16,319 --> 00:20:17,695 Jadi... 512 00:20:17,862 --> 00:20:20,531 Boleh saya ambil kerusi lelaki yang dipecat? 513 00:20:20,698 --> 00:20:22,283 Kita semua akan kehilangan pekerjaan. 514 00:20:22,450 --> 00:20:23,761 Saya perlu berpindah ke Long Island City, 515 00:20:23,785 --> 00:20:25,161 mungkin menjual semua pakaian saya. 516 00:20:25,328 --> 00:20:27,222 - Jangan terlalu dramatik. - Oh, bagaimana awak tahu? 517 00:20:27,246 --> 00:20:28,526 Anda tidak mempunyai pakaian yang bagus. 518 00:20:28,623 --> 00:20:30,041 Okay, bukan semua itu mengejutkan. 519 00:20:30,208 --> 00:20:31,602 Mana-mana rakan anda bercakap tentang persembahan lagi? 520 00:20:31,626 --> 00:20:32,895 Tidak, ia adalah peninggalan. Okay? Tiada buzz 521 00:20:32,919 --> 00:20:34,279 - mengenainya sama sekali. - Hei. 522 00:20:34,420 --> 00:20:35,940 Ia bukan peninggalan, okay? Dia adalah ikon. 523 00:20:36,047 --> 00:20:37,274 maksud saya, ia akan mengambil masa sebulan 524 00:20:37,298 --> 00:20:38,525 hanya untuk mengeluarkan semua Emmynya. 525 00:20:38,549 --> 00:20:39,926 Nah, anda tahu, siapa tahu? 526 00:20:40,093 --> 00:20:41,487 Mungkin Cik Kecil Loji Kimia boleh membantu kita. 527 00:20:41,511 --> 00:20:43,071 Tolong, jangan juga bergurau tentang itu. 528 00:20:43,179 --> 00:20:44,907 Anda tahu apa, Reynolds? Berikan saya salah satu Xanax anda. 529 00:20:44,931 --> 00:20:46,075 Tidak, saya perlukan semua Xannie saya sekarang saya berada di rumah miskin. 530 00:20:46,099 --> 00:20:49,060 Molly Patel! Molly Patel, 531 00:20:49,227 --> 00:20:52,063 - pakar kawalan kualiti. - Oh, Tuhanku. 532 00:20:52,230 --> 00:20:54,524 Hobi termasuk merosakkan hidup kita. 533 00:20:54,691 --> 00:20:57,026 Saya tidak fikir dia bekerja sehari di televisyen. 534 00:20:57,193 --> 00:20:58,879 Anda tahu, saya fikir dia pembohong patologi. 535 00:20:58,903 --> 00:21:01,239 Saya harap saya seorang wanita yang berwarna jadi saya hanya boleh mendapatkan 536 00:21:01,406 --> 00:21:02,966 apa-apa pekerjaan yang saya mahu dengan kelayakan sifar. 537 00:21:03,116 --> 00:21:05,076 Kami bercakap tentang ini. Anda tidak boleh berkata begitu. 538 00:21:07,954 --> 00:21:09,163 Hei, kawan. 539 00:21:09,330 --> 00:21:11,165 Awak ingat, eh, Molly dari tadi? 540 00:21:11,332 --> 00:21:13,584 ya. Dia memberitahu semua orang persembahan itu teruk. 541 00:21:13,751 --> 00:21:16,546 Itu dia. Anda akan berkongsi pejabat dengan dia. 542 00:21:16,713 --> 00:21:18,715 Brad? Brad. Brad? 543 00:21:21,300 --> 00:21:23,011 Ini bagus. Siapa tu? 544 00:21:23,177 --> 00:21:24,737 Lelaki itu meja siapa yang anda ambil. 545 00:21:24,887 --> 00:21:26,889 Dia dipecat minggu lepas. 546 00:21:27,056 --> 00:21:29,475 Dia adalah kawan baik saya. 547 00:21:39,402 --> 00:21:43,406 Jadi... anda mesti agak baru juga. 548 00:21:43,573 --> 00:21:45,033 Anda tidak mempunyai apa-apa barangan. 549 00:21:46,242 --> 00:21:48,911 Oh, saya-saya sudah 27 tahun di sini. 550 00:21:49,078 --> 00:21:51,914 Sekiranya saya dipecat, saya tidak mahu terlalu selesa. 551 00:21:54,125 --> 00:21:57,170 Jadi, adakah anda akan memberitahu saya tentang hari anda? 552 00:21:57,336 --> 00:21:58,963 Ia adalah sedikit seperti cuba dipasang 553 00:21:59,130 --> 00:22:00,339 pengeluaran penjara dari Hamlet. 554 00:22:00,506 --> 00:22:02,008 Tetapi sekurang-kurangnya banduan mendapat cahaya matahari 555 00:22:02,175 --> 00:22:04,552 dan bersenam sekali sehari. 556 00:22:04,719 --> 00:22:06,512 Kedengarannya sangat menjanjikan. 557 00:22:06,679 --> 00:22:08,681 Anda sentiasa bekerja yang terbaik dengan penonton yang tertawan. 558 00:22:11,392 --> 00:22:13,269 Sekarang ini persekitaran yang bermusuhan 559 00:22:13,436 --> 00:22:15,521 di mana menjadi seorang lelaki kulit putih yang berpendidikan. 560 00:22:15,688 --> 00:22:18,191 Maksud saya, ia mengejutkan betapa tidak adilnya, okay? 561 00:22:18,357 --> 00:22:20,526 Terkejut. 562 00:22:20,693 --> 00:22:22,337 Ya, mereka sepenuhnya terlepas pandang abang. 563 00:22:22,361 --> 00:22:23,780 Baiklah. 564 00:22:23,946 --> 00:22:25,299 Dia, seperti, upahan kepelbagaian atau sesuatu. 565 00:22:25,323 --> 00:22:26,616 Lelaki, dia akan berada di sini 13 minggu. 566 00:22:26,783 --> 00:22:28,576 Dia, seperti, ibu tunggal atau sesuatu. 567 00:22:31,079 --> 00:22:32,330 Hei. 568 00:22:32,497 --> 00:22:33,998 Saya bukan ibu tunggal, dengan cara itu. 569 00:22:34,165 --> 00:22:35,249 Saya hanya kelihatan seperti seorang. 570 00:22:35,416 --> 00:22:36,876 Dan saya rasa saya berpakaian seperti seorang. 571 00:22:37,043 --> 00:22:39,337 Tidak, saya... Saya-saya tidak bercakap tentang awak. 572 00:22:39,504 --> 00:22:41,422 - Kemudian siapa yang awak cakapkan? - Eh, saya... 573 00:22:41,589 --> 00:22:43,091 wanita pembersih. 574 00:22:43,257 --> 00:22:44,967 Abang awak hilang kerja kepada pembantu rumah anda? 575 00:22:46,010 --> 00:22:47,220 - Ya. - Apa pun. 576 00:22:47,386 --> 00:22:48,679 Untuk pengetahuan anda, Saya lebih suka 577 00:22:48,846 --> 00:22:50,282 upah kepelbagaian daripada upah nepotisme. 578 00:22:50,306 --> 00:22:51,849 Kerana sekurang-kurangnya Saya terpaksa mengalahkan 579 00:22:52,016 --> 00:22:53,452 setiap minoriti dan wanita untuk ke sini. 580 00:22:53,476 --> 00:22:57,021 Anda hanya perlu dilahirkan. 581 00:22:57,188 --> 00:22:59,690 Hei, anda tahu, salah seorang daripada saya datuk nenek adalah seorang pendatang. 582 00:22:59,857 --> 00:23:01,567 Dokumentari ini sangat gila. 583 00:23:01,734 --> 00:23:03,170 Ia berkata, pada dasarnya, kami semua dilindungi 584 00:23:03,194 --> 00:23:04,862 dalam, seperti, pepijat kecil dan... 585 00:23:05,029 --> 00:23:07,240 - Oh. - Tiada kek cawan hari ini. 586 00:23:18,876 --> 00:23:21,170 Jadi, Molly, apa perjanjian awak? 587 00:23:21,337 --> 00:23:24,298 Nah, saya dari pusat Pennsylvania. Saya suka ketawa. 588 00:23:24,465 --> 00:23:26,342 Tidak, membosankan. Seperti, apa yang anda benci? 589 00:23:26,509 --> 00:23:28,803 Apa kejiranan anda tinggal di? Siapa yang awak sial? 590 00:23:28,970 --> 00:23:31,639 Eh, saya, eh... Saya benci ketidakadilan. 591 00:23:33,307 --> 00:23:35,518 Saya tinggal dengan makcik saya dan bapa saudara di Queens. 592 00:23:35,685 --> 00:23:37,770 Dan saya tidak tidur dengan sesiapa sahaja. 593 00:23:37,937 --> 00:23:39,998 - Di mana anda pergi ke sekolah? - Kolej Komuniti Luzerne. 594 00:23:40,022 --> 00:23:41,816 Kolej Komuniti Loser? 595 00:23:41,983 --> 00:23:44,128 - Luzerne. -Oh, kerana ia benar-benar terdengar seperti anda berkata "kalah." 596 00:23:44,152 --> 00:23:46,338 - Ya, tetapi mengapa saya berkata begitu? - Jangan dengar cakap mereka. 597 00:23:46,362 --> 00:23:48,442 Saya berhenti sekolah menengah dan bekerja di dok. 598 00:23:48,531 --> 00:23:50,342 Sebab itu saya menulis begitu banyak jenaka tentang camar. 599 00:23:50,366 --> 00:23:52,410 Jadi, pentasnya macam mana? Saya tidak sabar untuk melihatnya. 600 00:23:52,577 --> 00:23:54,471 Kami tidak dibenarkan naik ke atas pentas. Hanya Brad dan Tom. 601 00:23:54,495 --> 00:23:56,122 ya, Saya ketua penulis monolog. 602 00:23:56,289 --> 00:23:58,583 awak? Kerana anda tidak menyebutnya dalam sepuluh minit. 603 00:23:58,749 --> 00:23:59,959 Saya risau. 604 00:24:00,126 --> 00:24:01,486 Tunggu, jadi anda semua menulis dalam rancangan itu, 605 00:24:01,544 --> 00:24:03,129 dan anda tidak pernah ke pentas? 606 00:24:04,172 --> 00:24:05,506 Okay. Okay. 607 00:24:05,673 --> 00:24:07,341 Ini adalah cara ia berfungsi. 608 00:24:07,508 --> 00:24:08,968 Para penulis sepatutnya 609 00:24:09,135 --> 00:24:11,304 - untuk ke sini pada pukul 10:00. - Selamat pagi. 610 00:24:11,470 --> 00:24:13,306 Selalunya saya sampai sini pukul 9.00. 611 00:24:13,472 --> 00:24:15,016 Kemudian kami masuk ke pejabat kami dan membaca 612 00:24:15,183 --> 00:24:16,726 tajuk utama akhbar untuk idea jenaka. 613 00:24:16,893 --> 00:24:19,604 Sesetengah daripada kita lebih sedikit fokus berbanding orang lain. 614 00:24:19,770 --> 00:24:21,832 Kemudian kami menyerahkan jenaka kami kepada Brad, yang membuat pilihannya. 615 00:24:21,856 --> 00:24:23,649 Itulah yang menjadikannya dalam persembahan. 616 00:24:23,816 --> 00:24:25,335 - Di sini anda pergi. - Saya biasanya mendapat beberapa barangan yang baik di sana. 617 00:24:25,359 --> 00:24:26,736 Ah! 618 00:24:26,903 --> 00:24:28,213 Kemudian kita berjumpa di bilik penulis 619 00:24:28,237 --> 00:24:29,697 untuk menyemak pilihan Brad. 620 00:24:29,864 --> 00:24:32,158 Oh, cium pantat saya! 621 00:24:32,325 --> 00:24:34,118 Kemudian pada pukul 6:30, persembahan mula dirakam, 622 00:24:34,285 --> 00:24:35,494 dan kita semua menonton. 623 00:24:35,661 --> 00:24:38,414 Dan itulah cara kami membuat rancangan TV. 624 00:24:38,581 --> 00:24:41,751 Jadi anda tidak pernah berinteraksi dengannya sekali sepanjang hari? 625 00:24:41,918 --> 00:24:44,212 Sehingga semalam, kebanyakan daripada kita bahkan tidak bertemu dengannya. 626 00:24:46,214 --> 00:24:48,299 Oh, Tuhanku. saya minta maaf sangat. 627 00:24:48,466 --> 00:24:49,693 Saya fikir ini adalah bilik perempuan. 628 00:24:49,717 --> 00:24:51,177 Tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu, tunggu. 629 00:24:51,344 --> 00:24:52,779 awak betul. Ia adalah... ia adalah bilik wanita. 630 00:24:52,803 --> 00:24:54,281 Kita cuma... kita belum ada seorang wanita di sini 631 00:24:54,305 --> 00:24:57,016 dalam, seperti, pernah, jadi ya, kami menggunakannya. 632 00:24:57,183 --> 00:24:58,643 Tidakkah Katherine keberatan? 633 00:24:58,809 --> 00:25:00,245 Awak bergurau? Tidak, dia tidak masuk ke sini. 634 00:25:00,269 --> 00:25:01,479 Dia mempunyai bilik air sendiri. 635 00:25:01,646 --> 00:25:03,648 Kami sebenarnya... kita-kita masuk ke sini untuk... 636 00:25:03,814 --> 00:25:05,399 untuk mengambil najis. 637 00:25:05,566 --> 00:25:09,362 Saya tidak faham apa-apa tentang pekerjaan ini. 638 00:25:09,528 --> 00:25:11,864 Nah, anda betul tentang tidak dibenarkan di set. 639 00:25:12,031 --> 00:25:13,199 Ia kacau. 640 00:25:13,366 --> 00:25:14,951 Jadi, kenapa tidak anda katakan sesuatu? 641 00:25:15,117 --> 00:25:17,119 seperti, "Lihat Sesuatu, Katakan Sesuatu"? 642 00:25:17,286 --> 00:25:19,121 Kerana ia tidak keselamatan lapangan terbang, Molly. 643 00:25:19,288 --> 00:25:20,623 Ia adalah rancangan TV. 644 00:25:20,790 --> 00:25:25,127 Dan dia bukan, eh, teladan berkelas 645 00:25:25,294 --> 00:25:27,755 anda telah menonton di TV selama 20 tahun. 646 00:25:30,424 --> 00:25:31,842 Hei, anda tahu... anda tahu apa? 647 00:25:32,009 --> 00:25:33,970 Saya sedang melakukan stand-up malam esok, boleh? 648 00:25:34,136 --> 00:25:35,513 Datang jumpa saya. 649 00:25:35,680 --> 00:25:37,723 Kami akan minum selepas itu. 650 00:25:43,729 --> 00:25:45,009 Okay. Mari kita pergi, semua orang. 651 00:25:45,106 --> 00:25:46,774 Satu, awak bangun. 652 00:25:46,941 --> 00:25:49,277 Saya mempunyai idea yang bertajuk "Zoo Hollywood." 653 00:25:49,443 --> 00:25:51,445 Ia adalah haiwan yang kelihatan seperti selebriti. 654 00:25:51,612 --> 00:25:54,699 - Tidak. -Dan... atau selebriti yang kelihatan seperti haiwan? 655 00:25:54,865 --> 00:25:56,659 boleh tak? Okay. 656 00:25:56,826 --> 00:25:59,245 "Udang Tunggangan Saya." 657 00:26:00,454 --> 00:26:01,872 "Pelosi Fancy." 658 00:26:02,039 --> 00:26:04,625 "Lembaran Dipasang Selebriti Cabaran Lipat." 659 00:26:04,792 --> 00:26:06,168 Ya, kami bekerja pada itu bersama-sama. 660 00:26:06,335 --> 00:26:07,604 Di sinilah kami mempunyai anda dan perlumbaan selebriti 661 00:26:07,628 --> 00:26:08,796 untuk melipat helaian yang dipasang. 662 00:26:08,963 --> 00:26:10,798 Awak tahu tak? Lupakan saja. 663 00:26:10,965 --> 00:26:13,342 Boleh saya ingatkan saja semua orang di sini 664 00:26:13,509 --> 00:26:16,929 bahawa taruhannya tidak boleh lebih tinggi. 665 00:26:17,096 --> 00:26:18,597 - Dua, pergi. - Eh, okay. 666 00:26:18,764 --> 00:26:20,349 Jadi, pertandingan Miss America 667 00:26:20,516 --> 00:26:22,452 dan Pertunjukan Anjing Westminster kedua-duanya adalah minggu yang sama. 668 00:26:22,476 --> 00:26:24,145 Jadi saya fikir, kenapa tidak menggabungkan kedua-duanya? 669 00:26:24,312 --> 00:26:25,914 Kami bertanya kepada gadis-gadis itu berlari dalam bulatan, 670 00:26:25,938 --> 00:26:27,940 dan kami bertanya kepada anjing pandangan mereka terhadap imigresen. 671 00:26:28,107 --> 00:26:30,234 Oh, pertandingan Miss America. 672 00:26:30,401 --> 00:26:32,504 Pertandingan biasiswa di mana ia masih sesuai 673 00:26:32,528 --> 00:26:34,113 untuk bertanya kepada seorang remaja yang cantik dari Tampa 674 00:26:34,280 --> 00:26:35,489 yang tidak mampu untuk kuliah 675 00:26:35,656 --> 00:26:37,533 tetapi siapa yang mampu implan payudara 676 00:26:37,700 --> 00:26:38,909 tentang keamanan dunia. 677 00:26:39,076 --> 00:26:39,869 Tidak, kita tidak akan jadi melakukan itu. 678 00:26:40,036 --> 00:26:41,036 Di mana John Phillips? 679 00:26:41,120 --> 00:26:41,871 Saya mahu mendengar nadanya. 680 00:26:42,038 --> 00:26:44,582 - Um... - Um... 681 00:26:46,042 --> 00:26:47,043 apa? 682 00:26:47,209 --> 00:26:50,629 Eh, John meninggal dunia pada 2012. 683 00:26:50,796 --> 00:26:52,256 John sudah mati? Adakah anda bergurau? 684 00:26:52,423 --> 00:26:54,967 Tentang kematian rakan sekerja kita? Tidak. 685 00:26:55,134 --> 00:26:56,510 Oh, itu dahsyat. 686 00:26:56,677 --> 00:26:58,929 - Dia sangat kelakar. - Ya. 687 00:26:59,096 --> 00:27:00,806 Lapan, apa? 688 00:27:00,973 --> 00:27:03,225 pertama sekali, Saya sangat menyesal atas kehilangan anda. 689 00:27:03,392 --> 00:27:04,977 Dia berbunyi seperti seorang yang luar biasa. 690 00:27:05,144 --> 00:27:07,355 Kedua, saya sangat berbesar hati 691 00:27:07,521 --> 00:27:09,398 untuk menyampaikan idea saya di sini hari ini. 692 00:27:09,565 --> 00:27:11,442 Ya Allah, saya harap saya begitu John Phillips. 693 00:27:11,609 --> 00:27:13,319 Jadi, saya fikir saya akan melakukannya mundur selangkah 694 00:27:13,486 --> 00:27:15,071 dan lihat apa yang tidak berfungsi. 695 00:27:15,237 --> 00:27:16,947 Inilah yang saya lakukan pada kawalan kualiti 696 00:27:17,114 --> 00:27:19,343 di loji kimia, dan saya fikir saya akan melakukannya di sini. 697 00:27:19,367 --> 00:27:22,661 Tajuk analisis saya ialah "Kepuasan hati." 698 00:27:22,828 --> 00:27:25,331 Dan saya perasan bahawa ada tiga bidang utama 699 00:27:25,498 --> 00:27:27,138 mana mungkin ada banyak peningkatan. 700 00:27:27,291 --> 00:27:29,251 Yang pertama ialah anda keseluruhan keengganan untuk melakukan 701 00:27:29,418 --> 00:27:31,271 bit berulang berkonsep tinggi-- anda tahu, di mana anda perlu 702 00:27:31,295 --> 00:27:32,922 meninggalkan studio secara fizikal. 703 00:27:33,089 --> 00:27:35,209 Mereka itulah yang boleh menjadi viral jika dilaksanakan dengan baik. 704 00:27:35,299 --> 00:27:39,095 Yang kedua ialah kekurangan anda kehadiran di media sosial. 705 00:27:39,261 --> 00:27:41,501 Anda nampaknya mempunyai penghinaan untuk itu, yang terasa tidak diingini 706 00:27:41,639 --> 00:27:44,100 kerana kebanyakan penonton anda sedang menonton di telefon mereka. 707 00:27:44,266 --> 00:27:46,227 Saya rasa orang ramai sangat teruja 708 00:27:46,394 --> 00:27:48,020 apabila anda berkongsi kepercayaan anda. 709 00:27:48,187 --> 00:27:50,165 Jadi, apa yang awak cakap tadi tentang pertandingan Miss America, 710 00:27:50,189 --> 00:27:51,649 itu hebat. 711 00:27:51,816 --> 00:27:53,651 Apabila anda mendedahkan jenis itu pendapat yang kuat, 712 00:27:53,818 --> 00:27:55,820 ia adalah apabila anda benar-benar hidup sebagai penghibur. 713 00:27:55,986 --> 00:27:58,322 Ketika itulah saya hidup sebagai penghibur? 714 00:27:58,489 --> 00:28:00,116 - Ya. - Bolehkah saya melihatnya? 715 00:28:00,282 --> 00:28:02,201 betul-betul. 716 00:28:03,953 --> 00:28:05,704 Saya cuma nak cakap, Saya tidak lagi terikat 717 00:28:05,871 --> 00:28:07,373 kepada idea ini dalam sebarang bentuk atau bentuk. 718 00:28:07,540 --> 00:28:09,792 Terima kasih banyak-banyak. 719 00:28:14,046 --> 00:28:15,756 Mm-hmm. 720 00:28:15,923 --> 00:28:18,926 Jadi, apakah penyelesaiannya? 721 00:28:19,093 --> 00:28:21,137 Oh, saya tidak mempunyai satu. 722 00:28:21,303 --> 00:28:23,722 Hanya untuk menjadi jelas, anda tidak ada idea atau jenaka baru? 723 00:28:23,889 --> 00:28:25,766 Tidak. 724 00:28:25,933 --> 00:28:27,643 okay, Saya telah melakukan kerja ini 725 00:28:27,810 --> 00:28:29,413 selama hampir 30 tahun, dan saya tahu apa yang berkesan. 726 00:28:29,437 --> 00:28:31,188 Dan saya akan memberitahu anda apa yang tidak berfungsi: 727 00:28:31,355 --> 00:28:33,375 pendatang baru yang tidak masuk akal masuk, mengkritik rancangan saya 728 00:28:33,399 --> 00:28:36,527 dan memberi saya penilaiannya persona komik saya 729 00:28:36,694 --> 00:28:39,447 tanpa melakukan kerja keras memberikan saya penyelesaian. 730 00:28:39,613 --> 00:28:41,490 Bilik ini-ini adalah sebuah kapal. 731 00:28:41,657 --> 00:28:43,159 Saya adalah kapten, dan anda hampir tidak mempunyai 732 00:28:43,325 --> 00:28:44,702 mendapat hak untuk menjadi dayung. 733 00:28:44,869 --> 00:28:47,913 Adakah saya membuat diri saya jelas, Lapan? 734 00:28:49,081 --> 00:28:51,625 Saya tidak berubah. 735 00:28:51,792 --> 00:28:53,687 Penonton telah berubah. Mereka tidak mahu komedi pintar. 736 00:28:53,711 --> 00:28:55,546 Mereka mahu Kevin Hart pada Slip 'N Slide, 737 00:28:55,713 --> 00:28:57,233 jadi mari kita berikan sahaja apa yang mereka mahu. 738 00:28:57,381 --> 00:28:59,383 Siapa yang paling norak orang terkenal di luar sana? 739 00:28:59,550 --> 00:29:00,926 Bintang realiti? 740 00:29:01,093 --> 00:29:02,779 Tidak, seorang selebriti YouTube. Ada satu di kelab itu 741 00:29:02,803 --> 00:29:04,513 Saya pada malam tadi, dan saya dipijak. 742 00:29:04,680 --> 00:29:06,366 Ia adalah perkara yang paling glamor itu pernah berlaku kepada saya 743 00:29:06,390 --> 00:29:07,784 - sepanjang hidup saya. - Apa? 744 00:29:07,808 --> 00:29:09,244 Tunggu. ayuh, kita-kita tidak sebenarnya 745 00:29:09,268 --> 00:29:10,370 mempertimbangkan untuk melakukan ini, walaupun, kan? 746 00:29:10,394 --> 00:29:11,854 - Mimi Tidak Padan. - WHO? 747 00:29:12,021 --> 00:29:13,781 Dia adalah bintang YouTube yang membuat sketsa komik 748 00:29:13,898 --> 00:29:15,399 di ruangan bawah tanah rumah ibu bapanya. 749 00:29:15,566 --> 00:29:17,109 - Oh, Tuhanku. - Eh, eh, dia ada 750 00:29:17,276 --> 00:29:18,796 - 25 juta pengikut Twitter. - Okay. 751 00:29:18,861 --> 00:29:20,661 Anak perempuan saya taksub dengan dia. Dia, um... 752 00:29:20,779 --> 00:29:22,615 Tempah sahaja dia, tempah dia, tempah dia. 753 00:29:22,781 --> 00:29:24,825 ♪ ♪ 754 00:29:33,959 --> 00:29:36,003 Maaf. 755 00:29:38,923 --> 00:29:40,841 Saya benar-benar perlu pergi. 756 00:29:41,008 --> 00:29:42,885 - Oh, Tuhan. - Saya minta maaf. Ya. 757 00:29:43,052 --> 00:29:45,429 - Atau saya boleh... awak boleh... - Saya... Okay, okay. 758 00:29:45,596 --> 00:29:47,389 Okay. 759 00:29:52,061 --> 00:29:54,021 Oh, Tuhanku. 760 00:29:56,774 --> 00:29:59,026 Okay. 761 00:30:01,320 --> 00:30:03,280 Ini perlu berhenti. 762 00:30:06,242 --> 00:30:08,244 saya tak tahu. 763 00:30:08,410 --> 00:30:10,871 Mungkin saya patut bergerak kembali ke Pennsylvania. 764 00:30:11,038 --> 00:30:13,123 Bolehkah saya memberi nasihat? 765 00:30:13,290 --> 00:30:14,833 Awak perlu tutup mulut. 766 00:30:15,000 --> 00:30:16,418 maafkan saya? 767 00:30:16,585 --> 00:30:18,546 Jika anda mendengar sesuatu anda tidak bersetuju dengan, 768 00:30:18,712 --> 00:30:21,215 anda perlu menahan keinginan untuk memberi pendapat anda. 769 00:30:21,382 --> 00:30:22,841 Saya tidak akan dipinggirkan 770 00:30:23,008 --> 00:30:24,969 oleh tangan besi keistimewaan kulit putih 771 00:30:25,135 --> 00:30:27,012 yang meresap persekitaran kerja ini. 772 00:30:27,179 --> 00:30:29,932 Saya tidak cuba berdiam diri India wanita kuat anda 773 00:30:30,099 --> 00:30:32,560 wanita semangat warna, hashtag MeToo, 774 00:30:32,726 --> 00:30:34,186 TransIsBeautiful, bla,bla,bla. 775 00:30:34,353 --> 00:30:37,064 Anda masih penulis baru tanpa pengalaman. 776 00:30:37,231 --> 00:30:40,526 Anda perlu berhenti memberi nasihat dan menulis sesuatu. 777 00:30:40,693 --> 00:30:42,486 Anda seorang penulis, jadi tulislah. 778 00:30:42,653 --> 00:30:44,238 Okay. 779 00:30:44,405 --> 00:30:45,948 Ayuh. Anda mendapatkan lebih banyak kerja 780 00:30:46,115 --> 00:30:47,700 di atas meja daripada di bawahnya. 781 00:30:47,866 --> 00:30:50,703 - Ia akan baik-baik saja. - Terima kasih. 782 00:30:50,869 --> 00:30:53,080 ... kerana amaran anjing hutan. 783 00:30:53,247 --> 00:30:55,047 Jangan risau, walaupun-- mereka berjaya keluar 784 00:30:55,165 --> 00:30:57,626 dalam masa yang singkat. Bip, bip. 785 00:30:57,793 --> 00:31:00,045 saya tidak... Saya tidak faham itu. 786 00:31:00,212 --> 00:31:02,274 Meep, meep. Meep, meep. 787 00:31:02,298 --> 00:31:03,757 Burditt, apa yang mereka lakukan? 788 00:31:03,924 --> 00:31:05,467 Mereka sedang berlatih monolog itu. 789 00:31:05,634 --> 00:31:07,279 - Ini soal Road Runner. - Oh, Pelari Jalanan. 790 00:31:07,303 --> 00:31:09,223 - Apa, musuh Wile E. Coyote? -Meep, meep. 791 00:31:09,346 --> 00:31:10,848 Ya, betul-betul. 792 00:31:11,015 --> 00:31:12,826 Hari ini, manakala Presiden Bush 793 00:31:12,850 --> 00:31:15,644 menjalani prosedur perubatan, Naib Presiden Dick Cheney 794 00:31:15,811 --> 00:31:17,771 adalah pemangku presiden selama dua jam 15 minit, 795 00:31:17,896 --> 00:31:20,816 yang lebih panjang daripada mana-mana wanita. 796 00:31:20,983 --> 00:31:23,193 Itu sahaja. Itu jenakanya. 797 00:31:32,703 --> 00:31:34,431 Okay, jadi saya rasa kita baik untuk monolog 798 00:31:34,455 --> 00:31:35,775 melainkan saya, eh, kehilangan sesuatu. 799 00:31:35,873 --> 00:31:37,333 Saya ada beberapa jenaka untuk monolog. 800 00:31:38,751 --> 00:31:40,878 Eh, awak jangan menulis monolog itu. 801 00:31:41,045 --> 00:31:42,588 Ya, tetapi saya menulis beberapa jenaka untuknya. 802 00:31:42,755 --> 00:31:43,773 Dan saya mempunyai beberapa idea untuk rambut Katherine, 803 00:31:43,797 --> 00:31:44,632 tapi itu bukan kerja saya. 804 00:31:44,798 --> 00:31:46,300 Tujuh, diam. 805 00:31:46,467 --> 00:31:48,135 Lapan, demi Tuhan, pergi. 806 00:31:49,720 --> 00:31:52,014 Saya tidak sepatutnya melakukan ini dalam loghat Inggeris, patutkah saya? 807 00:31:52,181 --> 00:31:53,807 Tidak. 808 00:31:53,974 --> 00:31:56,018 Tiga senator Republikan sedang mencadangkan rang undang-undang 809 00:31:56,185 --> 00:31:57,936 untuk sekali lagi menafikan Keibubapaan Terancang. 810 00:31:58,103 --> 00:32:00,689 Seperti biasa, lelaki paling banyak taksub dengan kehidupan seks wanita 811 00:32:00,856 --> 00:32:02,256 adalah mereka yang bercinta paling sedikit. 812 00:32:02,399 --> 00:32:03,918 Saya tidak pernah terfikir untuk mengatakan ini, 813 00:32:03,942 --> 00:32:05,503 tapi alhamdulillah saya akan pergi melalui menopaus. 814 00:32:05,527 --> 00:32:07,279 Ya Tuhan, Lapan. 815 00:32:07,446 --> 00:32:09,286 Nah, awak satu-satunya pengacara rancangan bual bicara lewat malam 816 00:32:09,406 --> 00:32:10,574 siapa boleh buat lawak tu. 817 00:32:10,741 --> 00:32:11,885 Selain itu, anda pro-pilihan, bukan awak? 818 00:32:11,909 --> 00:32:13,577 saya. Apa pendapat awak, Seven? 819 00:32:13,744 --> 00:32:15,597 Falsafah saya ialah persembahan itu umumnya lebih baik 820 00:32:15,621 --> 00:32:17,057 tanpa hantu pengguguran di dalamnya. 821 00:32:17,081 --> 00:32:18,281 Tetapi, anda tahu, itu hanya saya. 822 00:32:18,332 --> 00:32:20,125 Saya rasa ia berani. 823 00:32:20,292 --> 00:32:22,920 Adakah... adakah orang benar-benar mahu untuk mendengar tentang menopause? 824 00:32:23,087 --> 00:32:24,380 Kerana saya-saya tidak. 825 00:32:24,546 --> 00:32:25,826 saya tidak tahu, Saya agak menyukainya. 826 00:32:25,923 --> 00:32:27,508 Tidak, tidak, ia terlalu politik. 827 00:32:27,675 --> 00:32:29,802 - Kami tidak berbuat demikian. - Kami sudah lama tidak melakukannya. 828 00:32:29,968 --> 00:32:31,288 Okay, jadi kita mulakan dengan fracking 829 00:32:31,345 --> 00:32:33,055 dan kami bekerja dengan cara kami kepada pengguguran. 830 00:32:33,222 --> 00:32:35,766 Orang akan bercakap mengenainya, yang pasti. Dan anda percaya. 831 00:32:36,809 --> 00:32:38,227 Agak panjang. 832 00:32:38,394 --> 00:32:40,979 Potong dan letakkan dalam monolog. 833 00:32:42,231 --> 00:32:43,482 Okay. 834 00:32:43,649 --> 00:32:45,859 ... ke Vegas, 835 00:32:46,026 --> 00:32:47,319 40 pelancong telah... 836 00:32:47,486 --> 00:32:49,113 Dengar, anda telah menulis ia keluar dengan 40. 837 00:32:49,279 --> 00:32:50,489 Tidak, tidak menjadikannya lebih besar. 838 00:32:50,656 --> 00:32:52,376 - Buat luas... - Itu mesti satu perkataan. 839 00:32:52,491 --> 00:32:54,291 - Ya. - Okay, tapi jangan tukar sekarang. 840 00:32:54,326 --> 00:32:55,661 Tidak ada gunanya. Okay. 841 00:32:55,828 --> 00:32:57,388 Hari ini, di Las Vegas, 40 pelancong telah... 842 00:32:57,413 --> 00:32:58,773 Burditt, Saya akan ke bilik air. 843 00:32:58,872 --> 00:33:01,083 Anda tidak perlu memberitahu saya itu. 844 00:33:02,126 --> 00:33:05,003 ♪ ♪ 845 00:33:13,804 --> 00:33:16,390 "Saya telah menyebarkan impian saya bawah kaki awak. 846 00:33:16,557 --> 00:33:19,935 Tapak lembut jer awak pijak mimpi saya." 847 00:33:20,102 --> 00:33:21,979 Adakah itu William Butler Yeats? 848 00:33:22,146 --> 00:33:24,148 Oh. 849 00:33:24,314 --> 00:33:26,692 - Eh, ya, betul. - Anda tidak sepatutnya berada di sini. 850 00:33:26,859 --> 00:33:29,987 apa? 851 00:33:30,154 --> 00:33:31,613 Baiklah. 852 00:33:39,371 --> 00:33:40,914 Mimi Mismatch ada di sini. 853 00:33:41,081 --> 00:33:42,708 Saya mendapat selfie. 854 00:33:42,875 --> 00:33:45,085 Mungkin sekarang anak perempuan saya akan mula bercakap dengan saya semula. 855 00:33:45,252 --> 00:33:47,755 Jadi, anda lakukan jenaka Planned Parenthood? 856 00:33:47,921 --> 00:33:50,424 - Mm-hmm. - Berhati-hati menunjukkan siapa anda. 857 00:33:50,591 --> 00:33:52,217 Sebaik sahaja anda menghidupkan suis itu, 858 00:33:52,384 --> 00:33:54,094 anda tidak boleh matikan semula. 859 00:34:01,685 --> 00:34:04,438 Katherine Newbury. 860 00:34:04,605 --> 00:34:06,231 Ya. 861 00:34:06,398 --> 00:34:09,860 Dan saya tidak melihat sesiapa pun begitu kurang diterima 862 00:34:10,027 --> 00:34:11,463 sejak saya ambil sandwic mentega kacang 863 00:34:11,487 --> 00:34:12,613 ke sekolah rendah. 864 00:34:17,326 --> 00:34:19,912 Ia diumumkan hari ini Starbucks tidak lagi 865 00:34:20,078 --> 00:34:21,997 memerlukan pembelian untuk menggunakan tandas mereka. 866 00:34:22,164 --> 00:34:24,875 Oh, tidak. saya risau mereka mungkin menjadi menjijikkan. 867 00:34:26,293 --> 00:34:27,544 Jenaka saya seterusnya. 868 00:34:27,711 --> 00:34:28,796 Ya. 869 00:34:35,511 --> 00:34:38,305 Jadi, ada seekor burung hantu yang telah pelancong pengebom selam 870 00:34:38,472 --> 00:34:40,057 - di Times Square. - Dia melangkaunya. 871 00:34:40,224 --> 00:34:41,600 Sangat dramatik. 872 00:34:41,767 --> 00:34:43,407 Bukan satu-satunya spesies marah pasal harga 873 00:34:43,477 --> 00:34:47,105 tiket Hamilton, saya nampak. 874 00:34:49,441 --> 00:34:50,859 Kami dah balik. saya teruja. 875 00:34:51,026 --> 00:34:53,987 Saya di sini dengan YouTube fenomena Mimi Mismatch. 876 00:34:59,660 --> 00:35:02,663 Dan sedikit yang melancarkan anda menjadi superstar, sungguh, 877 00:35:02,830 --> 00:35:06,166 adakah anda bersama anjing anda... Lenny. Ini dia. 878 00:35:06,333 --> 00:35:08,836 Dan anda menghidu punggungnya, menghidu punggung Lenny, 879 00:35:09,002 --> 00:35:11,463 dan anda berpura-pura pengsan. 880 00:35:13,924 --> 00:35:16,343 Kerana baunya sangat busuk. Ya. 881 00:35:16,510 --> 00:35:20,305 Dan, um, bagaimana di bumi adakah anda datang dengan itu? 882 00:35:20,472 --> 00:35:22,641 Anjing saya Lenny mempunyai kolitis 883 00:35:22,808 --> 00:35:26,395 dan, untuk sementara waktu, mempunyai punggung yang berbau busuk. 884 00:35:26,562 --> 00:35:29,356 Jadi saya mengambil nyawa saya, dan saya merakamnya, 885 00:35:29,523 --> 00:35:32,734 kerana saya dapati bahawa komedi terbaik datang dari kebenaran. 886 00:35:32,901 --> 00:35:34,236 Alangkah bijaknya. 887 00:35:34,403 --> 00:35:36,613 Dan video kecil ini anda 888 00:35:36,780 --> 00:35:39,283 adakah anda, seolah-olah, sumbangan kepada dunia? 889 00:35:39,449 --> 00:35:42,619 Cara anda menolak manusia ke hadapan? 890 00:35:42,786 --> 00:35:44,413 Nah, mereka seronok. 891 00:35:44,580 --> 00:35:47,749 Apa yang anda akan katakan adakah panggilan anda? 892 00:35:47,916 --> 00:35:49,626 Panggilan saya? 893 00:35:49,793 --> 00:35:51,873 Ya, maksud saya, apa itu anda paling ghairah? 894 00:35:51,962 --> 00:35:54,798 Adakah video punggung anjing, atau adakah anda akan berkembang 895 00:35:54,965 --> 00:35:57,593 ke dalam... video punggung kucing, katakan? 896 00:36:00,304 --> 00:36:01,889 Saya tahu apa yang awak buat. 897 00:36:02,055 --> 00:36:03,932 - Maafkan saya? - Awak mengejek saya. 898 00:36:04,099 --> 00:36:07,019 Anda fikir itu kerana video saya ringan dan mengarut 899 00:36:07,185 --> 00:36:09,605 bahawa saya entah bagaimana intelek lebih rendah daripada anda? 900 00:36:09,771 --> 00:36:11,857 Satu-satunya sebab saya berkata ya ke program bual bicara ini 901 00:36:12,024 --> 00:36:14,443 adalah kerana ibu saya berkata awak pandai. 902 00:36:14,610 --> 00:36:16,987 Tetapi sekarang saya melihat bahawa anda adil yang pahit, tidak tersentuh, 903 00:36:17,154 --> 00:36:19,074 - wanita tua yang jahat kepada orang dia... -Pergi, pergi. 904 00:36:19,114 --> 00:36:20,800 - ... tidak pernah bertemu sebelum ini. - Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. 905 00:36:20,824 --> 00:36:22,343 - Dan hakikatnya daripada perkara itu ialah... 906 00:36:22,367 --> 00:36:24,167 adakah awak perlukan saya, bukan sebaliknya. 907 00:36:24,244 --> 00:36:25,078 Selamat tinggal. 908 00:36:25,245 --> 00:36:27,456 ♪ ♪ 909 00:36:28,665 --> 00:36:30,584 Eh, saya tidak tahu. 910 00:36:30,751 --> 00:36:32,628 - Saya minta maaf tentang itu. - Adakah anda tidak menyediakan dia? 911 00:36:34,838 --> 00:36:36,381 - Siapa di sini yang pandai seks? - Ya! 912 00:36:36,548 --> 00:36:38,151 Oh, baiklah, okay. 913 00:36:38,175 --> 00:36:40,093 Sekarang, saya fikir 914 00:36:40,260 --> 00:36:42,220 bahawa kita semua hampir sama. 915 00:36:42,387 --> 00:36:45,974 Baiklah? Kerana kebenaran adalah terdapat seperti sepuluh perbuatan seks. 916 00:36:46,141 --> 00:36:48,518 Dan-dan jika anda... jika anda seorang lelaki Amerika biasa, 917 00:36:48,685 --> 00:36:50,604 anda hanya perlu lakukan lima yang pertama. 918 00:36:50,771 --> 00:36:52,147 Pemikiran itu adalah 919 00:36:52,314 --> 00:36:53,914 "Saya akan pergi ke enam. 920 00:36:53,982 --> 00:36:55,233 saya pergi..." Terutama awak. 921 00:36:55,400 --> 00:36:57,653 Jangan pergi ke enam. 922 00:36:57,819 --> 00:37:01,865 Kerana semua orang nombor enam adalah berbeza. 923 00:37:02,032 --> 00:37:03,158 Apakah bahagian kegemaran anda? 924 00:37:03,325 --> 00:37:04,660 Anda menganggap saya mempunyai satu? 925 00:37:04,826 --> 00:37:06,787 Ya. Saya sedang memerhatikan awak, dan anda menyukainya. 926 00:37:06,954 --> 00:37:08,205 Saya memang sukakannya. 927 00:37:08,372 --> 00:37:10,415 S-saya suka betapa santainya awak. 928 00:37:10,582 --> 00:37:12,501 Seperti anda tidak melakukannya untuk mereka. 929 00:37:12,668 --> 00:37:14,086 awak tahu, anda melakukannya untuk anda. 930 00:37:14,252 --> 00:37:16,380 Saya tidak pernah santai sehari dalam hidup saya. 931 00:37:16,546 --> 00:37:18,131 Tidak, saya tahu, anda adalah pekerja yang paling sukar 932 00:37:18,298 --> 00:37:19,800 Saya pernah jumpa, selain Tom. 933 00:37:19,967 --> 00:37:22,010 Yang mungkin sebabnya dia sangat terancam dengan awak. 934 00:37:22,177 --> 00:37:23,905 Dia tidak sepatutnya. Katherine memotong jenaka saya. 935 00:37:23,929 --> 00:37:26,139 Ia sangat memalukan. Saya memberitahu ibu saya untuk menonton. 936 00:37:26,306 --> 00:37:28,266 Oh, Tuhan. Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 937 00:37:28,433 --> 00:37:30,310 Jangan sesekali beritahu ibu bapa anda untuk menonton rancangan itu. 938 00:37:30,477 --> 00:37:33,063 Itu seperti memberi jaminan bahawa mereka memotong jenaka anda. 939 00:37:33,230 --> 00:37:36,024 Juga, um, bersedia untuk ini. 940 00:37:36,191 --> 00:37:38,860 Seperti, anda akan menghabiskan sepanjang hari menulis 50 jenaka, 941 00:37:39,027 --> 00:37:42,155 dan mereka akan memotong semuanya, dan anda akan berjaya 942 00:37:42,322 --> 00:37:46,159 sama seperti anda hanya tinggal di rumah dan dipanggil sakit. 943 00:37:46,326 --> 00:37:47,536 Okay. 944 00:37:47,703 --> 00:37:49,621 - Jadi biarkan saya meluruskan ini. - Mm-hmm. 945 00:37:49,788 --> 00:37:51,581 - Jangan sekali-kali menggunakan tandas wanita. - Mm-hmm. 946 00:37:51,748 --> 00:37:53,388 Jangan sesekali beritahu ibu bapa anda untuk menonton rancangan itu. 947 00:37:53,458 --> 00:37:55,043 - Mm-hmm. - Jangan menghias pejabat anda. 948 00:37:55,210 --> 00:37:56,771 Dan baiklah menjadi usang sepenuhnya. 949 00:37:56,795 --> 00:37:58,880 Jadi jangan nikmati pekerjaan anda. 950 00:37:59,047 --> 00:38:02,300 - Eh, betul-betul. Ya. - Oh. 951 00:38:02,467 --> 00:38:04,469 Oh, Tom memberitahu saya awak buat berdiri. 952 00:38:04,636 --> 00:38:06,138 - Adakah anda baik? - Oh, tidak. 953 00:38:06,304 --> 00:38:08,557 Tidak, ia hanya satu cara untuk saya untuk menguji bahan. 954 00:38:08,724 --> 00:38:10,142 Saya akan menjadi pengacara persembahan tidak lama lagi. 955 00:38:10,308 --> 00:38:12,477 Ia adalah manfaat untuk kanser paru-paru. 956 00:38:12,644 --> 00:38:14,646 Itu secara rawak. 957 00:38:14,813 --> 00:38:17,399 Tidak juga. Ayah saya mati akibatnya. 958 00:38:17,566 --> 00:38:19,192 Oh, sial. 959 00:38:19,359 --> 00:38:21,069 Eh, awak rapat ke? 960 00:38:21,236 --> 00:38:22,404 - Dengan ayah saya? - Nah... 961 00:38:22,571 --> 00:38:23,771 Ya, saya pernah. saya pernah. 962 00:38:23,905 --> 00:38:25,385 - Sekarang saya rasa saya teruk. - Persetan. saya minta maaf. 963 00:38:25,532 --> 00:38:26,634 - Saya minta maaf. - Tidak, saya minta maaf. 964 00:38:26,658 --> 00:38:29,077 Adakah anda memerlukan seorang yang tampan, 965 00:38:29,244 --> 00:38:32,456 pendirian yang agak lucu untuk-untuk menutup malam? 966 00:38:32,622 --> 00:38:34,499 - Tunggu, betul-betul? - Adakah anda tahu mana-mana? 967 00:38:34,666 --> 00:38:36,460 Itu akan menjadi menakjubkan. 968 00:38:36,626 --> 00:38:38,253 Kenapa awak buat macam tu untuk saya? 969 00:38:38,420 --> 00:38:39,546 Kerana saya seorang lelaki yang baik. 970 00:38:39,713 --> 00:38:41,256 Okay, saya tahu awak tidak. 971 00:38:41,423 --> 00:38:43,425 Lihat, saya tahu apa yang semua orang memikirkan saya. 972 00:38:43,592 --> 00:38:45,844 Tetapi hanya kerana saya bertuah dapat kerja ni 973 00:38:46,011 --> 00:38:47,651 tidak bermakna saya cukup bodoh untuk kehilangannya. 974 00:38:47,721 --> 00:38:49,473 Jadi, jika anda fikir awak boleh tidur dengan saya 975 00:38:49,639 --> 00:38:50,839 kerana anda tidak akan melihat saya 976 00:38:50,974 --> 00:38:52,326 selepas tiga bulan, anda tersilap. 977 00:38:52,350 --> 00:38:55,145 Siapa kata apa-apa tentang tidur bersama? 978 00:38:55,312 --> 00:38:57,355 ♪ ♪ 979 00:38:59,608 --> 00:39:01,151 - ♪ Oh, saya, saya, saya... ♪ - Okay. 980 00:39:01,318 --> 00:39:02,438 terima kasih. Saya mempunyai masa yang baik. 981 00:39:02,569 --> 00:39:03,737 "Terima kasih"? Tunggu, whoa, whoa. 982 00:39:03,904 --> 00:39:04,922 Tunggu, tunggu. awak nak pergi mana? 983 00:39:04,946 --> 00:39:06,031 Datanglah. 984 00:39:06,198 --> 00:39:07,616 Oh. Tidak. 985 00:39:07,783 --> 00:39:09,159 Tidak. Terima kasih. terima kasih. 986 00:39:09,326 --> 00:39:10,726 Saya hanya tidak fikir ia adalah idea yang baik. 987 00:39:10,827 --> 00:39:12,788 Eh, ya, tidak, pasti. Yeah, yeah, yeah. 988 00:39:12,954 --> 00:39:13,997 Kita-kita boleh melakukan tarian ini. 989 00:39:14,164 --> 00:39:15,832 - Tarian? - Ya. 990 00:39:15,999 --> 00:39:18,293 Anda tidak akan tidur dengan saya sekarang, tetapi anda akan dalam tiga minggu. 991 00:39:18,460 --> 00:39:20,170 Itu... saya faham. Ia adalah perkara feminis. 992 00:39:20,337 --> 00:39:21,421 Adakah anda bergurau? 993 00:39:21,588 --> 00:39:23,090 Adakah ini pernah berjaya sebelum ini? 994 00:39:26,551 --> 00:39:27,928 Oh, tidak. 995 00:39:28,095 --> 00:39:29,387 apa? 996 00:39:29,554 --> 00:39:32,140 Temu bual Mimi menjadi viral dengan cara yang tidak baik. 997 00:39:36,645 --> 00:39:38,980 Anda hanya pahit, tidak dapat dihubungi, wanita tua 998 00:39:39,147 --> 00:39:42,442 siapa kejam dengan orang dia tidak pernah bertemu sebelum ini, dan... 999 00:39:47,948 --> 00:39:51,201 Perkara Mimi akan meletup. 1000 00:39:51,368 --> 00:39:53,370 Adakah saya seperti makcik yang paling tidak disukai? 1001 00:39:53,537 --> 00:39:55,580 Semua makcik dah mati. 1002 00:39:58,291 --> 00:40:00,669 Saya perlukan seorang publisiti. 1003 00:40:00,836 --> 00:40:03,296 Menjadikan anda boleh diakses kepada purata Amerika-- 1004 00:40:03,463 --> 00:40:04,464 itulah yang terbaik yang saya lakukan. 1005 00:40:04,631 --> 00:40:05,871 Saya memberitahu Leo, "Anda mahu Oscar? 1006 00:40:05,966 --> 00:40:07,134 Lawan beruang." 1007 00:40:07,300 --> 00:40:08,700 Anda tidak berada di atas orang awam Amerika 1008 00:40:08,802 --> 00:40:10,971 atau memandang rendah kepada mereka. Anda adalah salah seorang daripada mereka. 1009 00:40:11,138 --> 00:40:12,990 Awak kekasih Amerika, sayang. 1010 00:40:13,014 --> 00:40:15,076 Tetapi anda perlu meletakkan masa menghadapi dengan wartawan ini, 1011 00:40:15,100 --> 00:40:16,577 kerana mereka tidak mahu bercakap kepada saya, dan mereka pastinya 1012 00:40:16,601 --> 00:40:17,394 tidak mahu bercakap dengan Brad. Tiada kesalahan. 1013 00:40:17,561 --> 00:40:18,770 Ya, tidak, tidak. Tiada yang diambil. 1014 00:40:18,937 --> 00:40:20,248 Saya telah diberitahu Saya tidak mempunyai karisma. 1015 00:40:20,272 --> 00:40:22,649 Tepat sekali. Jadi, bagaimana jika kita mengadakan pesta 1016 00:40:22,816 --> 00:40:24,651 di rumah anda dan menjemput akhbar? 1017 00:40:24,818 --> 00:40:26,653 Mereka boleh melihat anda dalam elemen anda. 1018 00:40:26,820 --> 00:40:29,281 Anda bukan ahli sihir yang dingin yang membenci kanak-kanak. 1019 00:40:29,447 --> 00:40:31,950 Anda selesa dan domestik. 1020 00:40:32,117 --> 00:40:33,719 - Saya tidak melayan. - Anda seorang penghibur. 1021 00:40:33,743 --> 00:40:35,513 - Saya tidak pandai bercakap kecil. - Anda seorang hos rancangan bual bicara. 1022 00:40:35,537 --> 00:40:37,640 - Saya bukan orang ramai. - Oh, sayang, itu tidak masuk akal. 1023 00:40:37,664 --> 00:40:39,207 Kalau nak pusing kapal ini di sekeliling, 1024 00:40:39,374 --> 00:40:40,625 anda mesti begitu. 1025 00:40:40,792 --> 00:40:42,794 Bagaimana perasaan anda tentang sambungan? 1026 00:40:42,961 --> 00:40:45,005 ♪ ♪ 1027 00:40:47,424 --> 00:40:50,468 Sial, sayang. 1028 00:40:52,345 --> 00:40:55,223 Oh, apa yang saya lakukan di sini? 1029 00:40:55,390 --> 00:40:57,309 betul tu. Apa khabar, sayang? 1030 00:40:57,475 --> 00:40:58,786 - Ya. Bla... - Hei, Daniel. 1031 00:40:58,810 --> 00:41:00,312 Daniel, awak kelakar, kawan. 1032 00:41:00,478 --> 00:41:02,522 Adakah itu, um, pelawak itu, Daniel... 1033 00:41:02,689 --> 00:41:04,441 - Daniel Tennant. - Hmm. 1034 00:41:04,608 --> 00:41:07,194 Billy Kastner sudah selesai perkara yang menakjubkan dengan kerjayanya. 1035 00:41:07,360 --> 00:41:08,486 "Sama-sama, Amerika." 1036 00:41:08,653 --> 00:41:09,905 Oh. 1037 00:41:10,071 --> 00:41:11,431 Kami akan dapatkan awak beberapa masa muka. 1038 00:41:11,573 --> 00:41:13,742 Anda hanya perlu, anda tahu, bersikap tenang mengenainya. 1039 00:41:18,830 --> 00:41:20,081 Steve Martin memberikannya kepadanya. 1040 00:41:20,248 --> 00:41:21,583 Kos lebih daripada apartmen saya. 1041 00:41:21,750 --> 00:41:24,085 Ia sangat cantik. 1042 00:41:24,252 --> 00:41:25,462 Mm. 1043 00:41:25,629 --> 00:41:26,880 Adakah itu tag? 1044 00:41:27,047 --> 00:41:28,423 Hmm? Tidak. 1045 00:41:28,590 --> 00:41:30,717 - Nah... - Oh, Tuhan. 1046 00:41:30,884 --> 00:41:32,427 sial. 1047 00:41:32,594 --> 00:41:34,262 Eh, apa yang awak buat selepas ini? 1048 00:41:35,555 --> 00:41:37,098 saya tak tahu. 1049 00:41:37,265 --> 00:41:39,059 Tetapi saya-akan memaklumkan anda. 1050 00:41:43,396 --> 00:41:44,814 - Hello. - Oh, Tuhan. 1051 00:41:44,981 --> 00:41:47,025 - Saya fikir anda boleh menggunakan ini. - Oh, saya boleh. 1052 00:41:48,735 --> 00:41:52,280 Saya tidak pernah tersenyum palsu begitu banyak dalam hidup saya. 1053 00:41:52,447 --> 00:41:54,574 - Adakah ia jelas? - Sangat. Ya. 1054 00:41:54,741 --> 00:41:56,910 Ia-itu senyuman yang sama awak ada 1055 00:41:57,077 --> 00:41:58,870 apabila anda kehilangan Emmy pertama anda kepada John Oliver. 1056 00:42:00,497 --> 00:42:02,016 - Terima kasih banyak kerana mengingatkan saya. - Ya. 1057 00:42:02,040 --> 00:42:03,684 - Adakah anda mempunyai rokok? - Ya. 1058 00:42:03,708 --> 00:42:06,336 Saya... ya, saya tertanya-tanya jika saya akan mendapat... 1059 00:42:06,503 --> 00:42:08,880 - peluang untuk bercakap dengan anda seorang diri. - Hentikan, Charlie. 1060 00:42:09,047 --> 00:42:11,549 Ia adalah satu kesilapan, dan ia tidak akan berlaku lagi. 1061 00:42:13,760 --> 00:42:16,179 Dan itulah cara saya terlibat dalam amal itu. 1062 00:42:16,346 --> 00:42:18,515 Saya akan pergi bercakap kepada beberapa orang lain. 1063 00:42:20,016 --> 00:42:21,977 - Oh! -Oh, Tuhan. - Oh, sial. 1064 00:42:22,143 --> 00:42:24,771 - Oh, saya minta maaf. - Oh, saya baru dapat blazer ini. 1065 00:42:24,938 --> 00:42:26,648 Saya memerlukannya untuk hazing "Lampu". minggu depan. 1066 00:42:26,815 --> 00:42:28,233 Hayes, ingat Molly? 1067 00:42:28,400 --> 00:42:31,278 ya. Hei, saya sangat gembira bahawa anda mendapat pekerjaan itu. 1068 00:42:31,444 --> 00:42:32,696 Sungguh hebat mereka melakukan itu. 1069 00:42:32,862 --> 00:42:33,863 - Ia penting. - Ya. 1070 00:42:34,030 --> 00:42:35,699 Ya, saya rasa ia penting 1071 00:42:35,865 --> 00:42:38,868 bahawa mereka mengupah yang paling lucu, orang yang paling layak juga. 1072 00:43:02,517 --> 00:43:04,394 sial. 1073 00:43:09,274 --> 00:43:10,942 boleh saya bantu awak? 1074 00:43:11,109 --> 00:43:13,278 Eh, maaf, saya baru terfikir ini adalah bilik kosong. 1075 00:43:13,445 --> 00:43:15,113 Kenapa awak cari untuk bilik kosong? 1076 00:43:15,280 --> 00:43:18,491 Eh, hanya untuk bersendirian seminit. 1077 00:43:18,658 --> 00:43:20,368 Bukan untuk mencuri apa-apa. 1078 00:43:20,535 --> 00:43:23,371 Eh, walaupun awak ada banyak barangan yang sangat bagus di sini. 1079 00:43:23,538 --> 00:43:25,832 Saya bukan pencuri, walaupun. Nama saya Molly. 1080 00:43:25,999 --> 00:43:27,876 Hello, Molly, siapa bukan pencuri. 1081 00:43:28,043 --> 00:43:30,420 Saya tahu siapa awak, dengan cara itu. 1082 00:43:30,587 --> 00:43:32,422 Anda Walter Lovell. 1083 00:43:32,589 --> 00:43:35,425 Ia adalah satu penghormatan untuk bertemu dengan anda. Anda adalah salah seorang yang hebat. 1084 00:43:35,592 --> 00:43:36,926 "Adakah." Yesus Kristus. 1085 00:43:37,093 --> 00:43:38,428 Oh, tidak, tidak. 1086 00:43:38,595 --> 00:43:41,139 Tidak, maksud saya, awak masih menakjubkan. 1087 00:43:41,306 --> 00:43:43,892 Maksud saya, bukan awak seorang profesor emeritus di NYU? 1088 00:43:44,059 --> 00:43:45,286 "Emeritus" adalah apa mereka memanggil anda 1089 00:43:45,310 --> 00:43:46,561 bila awak belum mati 1090 00:43:46,728 --> 00:43:48,229 tetapi mereka tidak mahu anda untuk masuk. 1091 00:43:49,731 --> 00:43:51,566 Saya sebenarnya tahu macam mana tu. 1092 00:43:51,733 --> 00:43:52,984 Saya menulis di rancangan itu. 1093 00:43:53,151 --> 00:43:54,611 Isteri awak tak suka saya sangat banyak. 1094 00:43:54,778 --> 00:43:56,529 - Mm. - Kenapa awak tidak turun ke bawah 1095 00:43:56,696 --> 00:43:58,114 dengan seluruh parti? 1096 00:43:58,281 --> 00:44:00,116 Saya rasa orang ada masa yang lebih baik 1097 00:44:00,283 --> 00:44:03,244 apabila mereka tidak perlu berpura-pura mereka tidak perasan saya berkedut. 1098 00:44:03,411 --> 00:44:04,829 Ia dipanggil neuropati. 1099 00:44:04,996 --> 00:44:07,707 Salah satu simptomnya daripada penyakit Parkinson. 1100 00:44:07,874 --> 00:44:09,125 Sedikit nasihat: 1101 00:44:09,292 --> 00:44:11,252 jangan kahwin dengan lelaki sehingga dia memberi anda 1102 00:44:11,419 --> 00:44:13,421 profil genetik yang lengkap. 1103 00:44:13,588 --> 00:44:15,840 Nasib baik saya ada 1104 00:44:16,007 --> 00:44:17,801 betul-betul tiada minat daripada mana-mana lelaki. 1105 00:44:17,967 --> 00:44:20,804 Mengenai Katherine: 1106 00:44:20,970 --> 00:44:22,680 Jadilah berguna. 1107 00:44:22,847 --> 00:44:25,392 Jadikan ia begitu walaupun dia tak suka awak, 1108 00:44:25,558 --> 00:44:27,060 dia perlukan awak. 1109 00:44:29,646 --> 00:44:31,064 Jika anda tidak mengapa, 1110 00:44:31,231 --> 00:44:32,941 Saya ingin tinggal di sini sedikit masa 1111 00:44:33,108 --> 00:44:34,484 dan hanya mendengar anda bermain. 1112 00:44:34,651 --> 00:44:36,319 Baiklah. 1113 00:44:37,862 --> 00:44:39,906 ♪ ♪ 1114 00:44:42,742 --> 00:44:44,994 Anda telah berkata "satu-satunya yang benar meritokrasi adalah dalam komedi." 1115 00:44:45,161 --> 00:44:46,641 Memang ya. Maksud saya, ia tidak penting 1116 00:44:46,704 --> 00:44:48,184 dari mana anda berasal, rupa awak, 1117 00:44:48,248 --> 00:44:49,833 berapa banyak wang ibu bapa anda mempunyai. 1118 00:44:49,999 --> 00:44:51,960 kelakar itu kelakar, dan itulah meritokrasi. 1119 00:44:52,127 --> 00:44:53,420 Selagi awak putih, 1120 00:44:53,586 --> 00:44:55,630 lelaki dan daripada kolej elit kan? 1121 00:44:55,797 --> 00:44:57,917 Kerana itu semua milik anda kakitangan penulisan adalah terdiri daripada. 1122 00:44:59,634 --> 00:45:01,594 Saya menulis di rancangan itu. 1123 00:45:01,761 --> 00:45:04,472 Dan saya pasti tidak pergi ke kolej mewah. 1124 00:45:04,639 --> 00:45:06,159 Beritahu saya, adakah Katherine tahu nama awak? 1125 00:45:06,266 --> 00:45:08,393 Saya dengar dia merujuk kepada penulis dengan nombor. 1126 00:45:10,311 --> 00:45:12,230 Saya dipanggil Lapan. 1127 00:45:12,397 --> 00:45:13,791 Kerana kata Katherine 1128 00:45:13,815 --> 00:45:15,084 dia tidak boleh diganggu untuk belajar 1129 00:45:15,108 --> 00:45:16,484 nama semua orang, jadi dia sahaja 1130 00:45:16,651 --> 00:45:18,736 menunjuk ke arah penulis dan menjerit nombor 1131 00:45:18,903 --> 00:45:20,822 dan menamakan saya Lapan. 1132 00:45:22,532 --> 00:45:25,243 Ya, dia juga menjaga kita dalam sangkar dan tidak memberi kami makan. 1133 00:45:25,410 --> 00:45:28,079 Tetapi dia benarkan kita 1134 00:45:28,246 --> 00:45:29,956 pergi ke bilik air sekali sehari. 1135 00:45:30,123 --> 00:45:31,958 Tidak, sudah tentu dia tahu nama kami. 1136 00:45:32,125 --> 00:45:34,627 Nama saya Molly. Anda mempunyai beberapa maklumat yang tidak baik. 1137 00:45:34,794 --> 00:45:37,130 Ya, anda lakukan. Ini, sudah tentu, Molly. 1138 00:45:37,297 --> 00:45:39,377 - Hai. Hello, Brad. - Semua orang, mari kita buat sedikit ruang. 1139 00:45:39,466 --> 00:45:40,758 Mm... 1140 00:45:40,925 --> 00:45:43,136 Salah seorang penulis, semua orang. 1141 00:45:43,303 --> 00:45:45,430 - Hai. - Bagaimana anda menggambarkan Molly? 1142 00:45:45,597 --> 00:45:47,098 Molly? Molly... 1143 00:45:47,265 --> 00:45:49,893 Molly adalah... 1144 00:45:50,059 --> 00:45:52,145 Dia kata saya percikan warna yang meriah 1145 00:45:52,312 --> 00:45:54,981 pada kanvas kelabu daripada kakitangan penulisan kami. 1146 00:45:55,148 --> 00:45:56,483 Saya benar-benar terharu. 1147 00:45:56,649 --> 00:45:57,960 - Mm. -Dan kemudian dia berkata sesuatu kepada saya 1148 00:45:57,984 --> 00:45:59,211 - yang tidak akan saya lupakan. - Mm-hmm. 1149 00:45:59,235 --> 00:46:00,528 Dia berkata kepada saya bahawa, 1150 00:46:00,695 --> 00:46:02,405 walaupun kami sangat berbeza latar belakang, 1151 00:46:02,572 --> 00:46:04,407 yang saya ingatkan dia 1152 00:46:04,574 --> 00:46:06,618 - daripada dia yang lebih muda. - Lebih muda saya. 1153 00:46:06,784 --> 00:46:07,845 Bukankah itu indah? 1154 00:46:07,869 --> 00:46:09,704 maksud saya... 1155 00:46:09,871 --> 00:46:11,956 - Besar. - Mm... 1156 00:46:12,123 --> 00:46:13,976 Awak tahu tak? semua orang akan mahu mendapatkan ini. 1157 00:46:14,000 --> 00:46:15,710 Jom ambik gambar 1158 00:46:15,877 --> 00:46:18,838 daripada Katherine dan cantiknya anak didik India... 1159 00:46:19,005 --> 00:46:20,340 - Molly. - Molly. 1160 00:46:24,093 --> 00:46:25,279 Oh. Kamu faham? 1161 00:46:26,429 --> 00:46:28,765 terima kasih. 1162 00:46:28,932 --> 00:46:31,017 Ya, ia cukup bagus. 1163 00:46:31,184 --> 00:46:33,019 Oh, saya rasa ia akan berlaku dengan cantik. 1164 00:46:33,186 --> 00:46:34,187 Mm-hmm. 1165 00:46:34,354 --> 00:46:35,605 Anda belum membunuh sesiapa lagi. 1166 00:46:35,772 --> 00:46:37,166 Tidak. 1167 00:46:37,190 --> 00:46:39,651 Tapi masih awal lagi. 1168 00:46:43,404 --> 00:46:45,198 Anda mahu datang? 1169 00:46:45,365 --> 00:46:47,659 - Eh, ya, pasti. - Oh, maafkan saya. 1170 00:46:47,825 --> 00:46:49,911 terima kasih. 1171 00:46:51,204 --> 00:46:52,330 Oh. 1172 00:46:52,497 --> 00:46:54,040 Tiga minggu. Tepat pada masanya. 1173 00:46:54,207 --> 00:46:55,792 Tunggu, betul-betul? 1174 00:46:55,959 --> 00:46:58,378 : Tidak, saya hanya menetapkan itu sebelum saya datang. 1175 00:46:58,545 --> 00:47:00,147 - Sangat kelakar. Sangat-sangat kelakar. - Ayuh. 1176 00:47:00,171 --> 00:47:02,632 Billy Kastner. 1177 00:47:02,799 --> 00:47:04,026 - Hei. - Saya rasa semua orang boleh dapatkan 1178 00:47:04,050 --> 00:47:05,051 dijemput ke majlis ini. 1179 00:47:05,218 --> 00:47:06,553 Eh, saya nak 1180 00:47:06,719 --> 00:47:08,680 untuk memperkenalkan kamu berdua kepada Danny Tennant. 1181 00:47:08,846 --> 00:47:10,557 - Danny, Walter Lovell. - Hei, lelaki. 1182 00:47:10,723 --> 00:47:11,975 Apa khabar, Walter? 1183 00:47:12,141 --> 00:47:13,226 - Dan, sudah tentu... - Wah. 1184 00:47:13,393 --> 00:47:14,894 - Katherine Newbury. - Wah. 1185 00:47:15,061 --> 00:47:16,341 Pasangan paling classy di New York City 1186 00:47:16,437 --> 00:47:17,837 sejak Diane Sawyer dan Mike Nicols. 1187 00:47:17,981 --> 00:47:19,524 Danny di sini-- sangat lucu, sangat terkenal, 1188 00:47:19,691 --> 00:47:21,568 dan pada masa ini, setiap perempuan coed 1189 00:47:21,734 --> 00:47:23,361 di Amerika Syarikat mahu kalah 1190 00:47:23,528 --> 00:47:25,631 - keperawanan mereka kepadanya. - Berhenti. Itu... Hanya separuh. 1191 00:47:25,655 --> 00:47:27,365 - Nah, itu akan membuat anda sibuk. - Mm. 1192 00:47:27,532 --> 00:47:29,813 Dan, Katherine, saya minta maaf, Saya perlu katakan, saya adalah peminat. 1193 00:47:29,909 --> 00:47:32,120 Maksud saya, awak begitu inspirasi untuk saya membesar. 1194 00:47:32,287 --> 00:47:34,122 Dan komedi anda sangat bijak. 1195 00:47:34,289 --> 00:47:35,891 Anda tahu, saya akan-saya akan menonton persembahan anda, dan saya perlu, suka, 1196 00:47:35,915 --> 00:47:37,393 lihat separuh perkataan yang anda katakan. 1197 00:47:37,417 --> 00:47:39,502 Itu sangat baik. 1198 00:47:39,669 --> 00:47:42,463 Adakah anda mengambil najis dalam kasut sesiapa lagi? 1199 00:47:42,630 --> 00:47:44,150 - Um... - Anda tahu, dari pendirian anda. 1200 00:47:44,299 --> 00:47:46,139 Apabila anda berada di pesta, anda suka mengambil najis 1201 00:47:46,217 --> 00:47:47,736 dalam kasut orang lain. 1202 00:47:47,760 --> 00:47:49,520 Itu dari yang istimewa. Anda melihat yang istimewa. 1203 00:47:49,637 --> 00:47:50,739 - Ya, baiklah... - Ingat itu? 1204 00:47:50,763 --> 00:47:52,724 Cirit birit! 1205 00:47:52,890 --> 00:47:55,226 Adakah anda seronok bercakap kepada kakitangan penulisan saya? 1206 00:47:55,393 --> 00:47:58,313 - Ya. Lelaki berbakat. - Mereka. 1207 00:47:58,479 --> 00:48:00,356 Charlie Fain, terutamanya. 1208 00:48:00,523 --> 00:48:03,776 Jadi, Danny, apa yang seterusnya untuk awak? Rancangan gurauan di MTV? 1209 00:48:03,943 --> 00:48:05,743 Atau lawatan arena ditaja oleh minuman tenaga? 1210 00:48:05,862 --> 00:48:07,155 Tidak, saya fikir, sebenarnya, 1211 00:48:07,322 --> 00:48:08,990 Saya akan ambil cuti sedikit, 1212 00:48:09,157 --> 00:48:10,908 awak tahu, dan bekerja pada beberapa bahan baharu 1213 00:48:11,075 --> 00:48:13,620 dan hanya jenis sepak terajang beberapa idea dan perkara baru. 1214 00:48:13,786 --> 00:48:15,431 Anda berada di ketinggian kerjaya pendirian anda, 1215 00:48:15,455 --> 00:48:17,123 dan awak berhenti untuk menendang idea? 1216 00:48:19,334 --> 00:48:20,877 Ya. 1217 00:48:23,296 --> 00:48:24,547 Oh. 1218 00:48:24,714 --> 00:48:26,424 Daniel Tennant?! 1219 00:48:26,591 --> 00:48:29,719 Awak ganti saya dengan Daniel sialan Tennant?! 1220 00:48:29,886 --> 00:48:31,488 Kami sedang berunding dengannya. Terima kasih, Margaret. 1221 00:48:31,512 --> 00:48:32,722 Anda tidak boleh melakukan ini. 1222 00:48:32,889 --> 00:48:34,409 Kami sedang bekerja pada sesuatu di belakang sana. 1223 00:48:34,557 --> 00:48:36,557 - Anda perlu memberi kami peluang. - Anda mempunyai peluang. 1224 00:48:36,684 --> 00:48:39,062 Itulah sepuluh tahun daripada penurunan rating adalah. 1225 00:48:39,228 --> 00:48:40,788 Lihat, anda boleh membuatnya mudah untuk diri sendiri. 1226 00:48:40,938 --> 00:48:42,774 Anda boleh mengalu-alukan dia masuk, jadikan ia kelihatan seperti 1227 00:48:42,940 --> 00:48:44,192 anda adalah sebahagian daripada keputusan itu. 1228 00:48:44,359 --> 00:48:45,568 Atau ia boleh menjadi sukar. 1229 00:48:45,735 --> 00:48:47,111 Pilihannya ialah sepenuhnya terpulang kepada anda. 1230 00:48:47,278 --> 00:48:49,030 Percayalah, Saya tidak senang hati dalam hal ini. 1231 00:48:49,197 --> 00:48:50,823 Oh, demi Tuhan, buat saya hormat 1232 00:48:50,990 --> 00:48:52,825 sekurang-kurangnya tidak berbohong ke muka saya. 1233 00:48:52,992 --> 00:48:55,286 : Baiklah. Saya mengambil a banyak keseronokan dalam hal ini. 1234 00:48:55,453 --> 00:48:58,331 Katherine, adakah anda pernah tertanya-tanya kalau saya rasa awak kelakar? 1235 00:48:58,498 --> 00:48:59,874 Tidak. 1236 00:49:00,041 --> 00:49:01,477 Adakah anda fikir saya perlu berfikir awak kelakar, 1237 00:49:01,501 --> 00:49:02,895 sebagai presiden rangkaian anda berada di? 1238 00:49:02,919 --> 00:49:05,463 Saya telah melihat enam presiden rangkaian ini 1239 00:49:05,630 --> 00:49:07,215 datang dan pergi semasa saya berada di sini. 1240 00:49:07,382 --> 00:49:10,385 panglima perang sialan Somalia mempunyai lebih kestabilan pekerjaan. 1241 00:49:10,551 --> 00:49:12,261 Awak tak jawab soalan saya. 1242 00:49:12,428 --> 00:49:15,640 Jika anda bertanya kepada saya sama ada saya sudah pernah menghormati citarasa anda, 1243 00:49:15,807 --> 00:49:18,142 maka jawapannya, Caroline, adalah tidak. 1244 00:49:18,309 --> 00:49:20,978 Dan jika anda mahu untuk menggantikan saya dengan meme-- 1245 00:49:21,145 --> 00:49:22,939 baju-T lelaki yang menyembunyikan xenofobianya 1246 00:49:23,106 --> 00:49:24,691 dan, dengan cara itu, kebenciannya terhadap wanita 1247 00:49:24,857 --> 00:49:27,485 di sebalik yang menyenangkan persona budak lelaki-- 1248 00:49:27,652 --> 00:49:29,570 hanya untuk membuat sendiri nampak relevan, 1249 00:49:29,737 --> 00:49:31,447 maka, dengan segala cara, awak teruskan. 1250 00:49:31,614 --> 00:49:34,075 Tetapi saya tidak akan membenarkan anda musnahkan persembahan yang saya bina. 1251 00:49:37,286 --> 00:49:39,330 ♪ ♪ 1252 00:49:51,968 --> 00:49:53,688 Anda tahu apa yang lucu? Anda ingat bagaimana kanak-kanak 1253 00:49:53,720 --> 00:49:55,239 pernah mempunyai mereka, seperti, permainan kecil di dalam poket mereka. 1254 00:49:55,263 --> 00:49:57,223 Kami meneruskannya. 1255 00:49:57,390 --> 00:49:59,100 Oh. 1256 00:50:00,101 --> 00:50:01,644 awak nak pergi mana? 1257 00:50:01,811 --> 00:50:03,980 Oh, eh, Four dan saya ada acara komedi amal itu. 1258 00:50:04,147 --> 00:50:06,190 - Saya pengacara majlis. - Nah, awak tidak akan pergi. 1259 00:50:06,357 --> 00:50:08,985 saya minta maaf sangat. Saya perlu pergi. Ia bermula dalam 30 minit, 1260 00:50:09,152 --> 00:50:10,862 dan tidak akan ada seorang pun untuk menggantikan saya. 1261 00:50:11,028 --> 00:50:12,697 Dan siapa yang akan menjadi menggantikan awak di sini? 1262 00:50:12,864 --> 00:50:14,591 Lihat sekeliling bilik-- semua lelaki ini tinggal. 1263 00:50:14,615 --> 00:50:16,826 Empat tidak akan pergi. 1264 00:50:16,993 --> 00:50:19,412 - Molly, ia tidak berbaloi. - Saya akan mendengarnya. 1265 00:50:19,579 --> 00:50:21,247 Itu nasihat yang cukup bagus. 1266 00:50:22,915 --> 00:50:25,960 Saya telah tinggal lewat setiap malam bulan ini. 1267 00:50:26,127 --> 00:50:27,795 Ia untuk amal. 1268 00:50:27,962 --> 00:50:30,243 - Saya minta maaf, saya sangat koyak. - Nah, anda tidak sepatutnya koyak, 1269 00:50:30,381 --> 00:50:32,276 dan anda tidak sepatutnya membiarkan saya tahu bahawa anda koyak. 1270 00:50:32,300 --> 00:50:34,069 Anda tidak boleh memuat turun sahaja keadaan emosi anda kepada saya 1271 00:50:34,093 --> 00:50:36,763 dan berharap kejujuran anda entah bagaimana akan membebaskan anda. 1272 00:50:36,929 --> 00:50:38,890 "Muat naik." 1273 00:50:39,056 --> 00:50:40,516 apa? 1274 00:50:40,683 --> 00:50:42,602 Eh, itu-itu "muat naik keadaan emosi anda." 1275 00:50:42,769 --> 00:50:44,395 Jadi, jika, emm... jika anda mengambil sesuatu 1276 00:50:44,562 --> 00:50:45,873 di luar Internet, itu "muat turun." 1277 00:50:45,897 --> 00:50:47,648 Jika anda memakai sesuatu, itu "muat naik." 1278 00:50:47,815 --> 00:50:49,668 Jadi, seperti, jika perbualan ini adakah Internet... 1279 00:50:49,692 --> 00:50:52,570 - Diam, Tujuh. Apa kejadahnya? - Ya. 1280 00:50:52,737 --> 00:50:55,740 Lapan, jika anda pergi, jangan balik. 1281 00:50:58,284 --> 00:51:01,162 Saya membuat komitmen. saya minta maaf. 1282 00:51:04,499 --> 00:51:06,501 Okay. Okay. 1283 00:51:06,667 --> 00:51:08,711 - Baiklah, jadi... - Ya, teruskan. 1284 00:51:10,922 --> 00:51:12,799 Hei, hei, hei. Berikan saya barisan pemain. 1285 00:51:12,965 --> 00:51:14,717 terima kasih. 1286 00:51:22,850 --> 00:51:25,019 Okay, jadi... okay, jadi inilah padangnya. 1287 00:51:25,186 --> 00:51:26,854 Anda seorang lanun. 1288 00:51:27,021 --> 00:51:28,481 Tahun 1860-an. 1289 00:51:34,195 --> 00:51:35,905 Ya, tidak, lihat, Maksud saya, itu, seperti, 1290 00:51:36,072 --> 00:51:37,365 baik, jika ia, seperti dia punya 1291 00:51:37,532 --> 00:51:39,867 - burung kakak tua di bahunya... - Betul. 1292 00:51:40,034 --> 00:51:41,577 Hari saya malap. 1293 00:51:41,744 --> 00:51:43,246 Saya dipecat dari pekerjaan saya. 1294 00:51:43,412 --> 00:51:44,664 Tidak, ya. 1295 00:51:44,831 --> 00:51:46,457 Sungguh, sungguh, seperti 15 minit yang lalu. 1296 00:51:46,624 --> 00:51:50,336 Saya sebenarnya dipecat kerana datang di sini untuk bersama anda semua. 1297 00:51:50,503 --> 00:51:52,338 Dan sekarang, melihat keluar dalam penonton, 1298 00:51:52,505 --> 00:51:54,399 : Saya tidak pasti Saya membuat keputusan yang betul. 1299 00:51:54,423 --> 00:51:56,133 Tidak, tetapi sungguh, 1300 00:51:56,300 --> 00:51:58,094 Saya dipecat, dan, um, 1301 00:51:58,261 --> 00:51:59,846 tak sangka itu mungkin. 1302 00:52:00,012 --> 00:52:03,182 Maksud saya, lihat saya, kawan-kawan. 1303 00:52:03,349 --> 00:52:06,853 Tengok. Saya seorang yang berkulit gelap wanita India. 1304 00:52:07,019 --> 00:52:08,688 Bukankah saya tidak boleh dibakar? 1305 00:52:08,855 --> 00:52:11,399 Maksud saya, saya adalah tanda, demi Allah. awak tidak... 1306 00:52:11,566 --> 00:52:13,192 Mengapa ini untuk kanser paru-paru? 1307 00:52:13,359 --> 00:52:15,611 Saya rasa ayah perempuan juruacara itu mati daripadanya. 1308 00:52:15,778 --> 00:52:18,155 - Siapa pengacara? - Saya rasa dia bekerja di Colbert. 1309 00:52:18,322 --> 00:52:20,074 - Dia bekerja untuk saya. - Lihat, sekarang 1310 00:52:20,241 --> 00:52:22,135 Saya meyakinkan diri saya bahawa S-saya sepatutnya dipecat. 1311 00:52:22,159 --> 00:52:23,804 - Terima kasih banyak kerana berada di sini, dan terima kasih 1312 00:52:23,828 --> 00:52:25,228 kerana keluar untuk tujuan besar ini. 1313 00:52:25,329 --> 00:52:28,666 Mari kita teruskan. Penghibur kami seterusnya ialah... 1314 00:52:34,213 --> 00:52:36,507 Penghibur kami seterusnya, eh, eh... 1315 00:52:36,674 --> 00:52:39,135 Okay, ini mengejutkan atas pelbagai sebab. 1316 00:52:39,302 --> 00:52:42,221 Penghibur kami seterusnya ialah Katherine Newbury, semua orang. 1317 00:52:46,893 --> 00:52:48,853 Terima kasih. terima kasih. terima kasih. 1318 00:52:49,020 --> 00:52:50,646 Terima kasih banyak-banyak. terima kasih. 1319 00:52:50,813 --> 00:52:52,064 Terima kasih banyak-banyak. 1320 00:52:54,275 --> 00:52:55,475 terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 1321 00:52:55,568 --> 00:52:56,944 terima kasih. Sekarang diam. 1322 00:52:58,237 --> 00:52:59,488 Jadi, saya menyertai Twitter. 1323 00:52:59,655 --> 00:53:01,407 Saya tidak mahu. Publisiti saya membuat saya. 1324 00:53:01,574 --> 00:53:03,868 Dan... Saya okay pada mulanya. 1325 00:53:04,035 --> 00:53:05,912 Saya... dengan twittering dan tweet, 1326 00:53:06,078 --> 00:53:07,830 tapi tahukah anda di mana ia kehilangan saya? 1327 00:53:07,997 --> 00:53:10,833 Kegemaran. Kegemaran. 1328 00:53:11,000 --> 00:53:14,712 Kerana "fave" adalah pendek untuk "kegemaran," bukan? 1329 00:53:14,879 --> 00:53:17,757 Tetapi anda hanya boleh mempunyai satu kegemaran. 1330 00:53:17,924 --> 00:53:19,383 Anda hanya boleh mempunyai satu. 1331 00:53:19,550 --> 00:53:21,636 Anda tidak boleh mempunyai banyak kegemaran. memang bodoh. 1332 00:53:23,179 --> 00:53:24,263 F-Faves. Kegemaran. 1333 00:53:24,430 --> 00:53:26,265 Mereka semua tidak boleh kegemaran anda. 1334 00:53:26,432 --> 00:53:27,934 memang bodoh. 1335 00:53:31,854 --> 00:53:36,192 Ramai peminat Twitter dalam penonton malam ini, saya lihat. 1336 00:53:36,359 --> 00:53:39,445 Jadi, itu tidak berfungsi. 1337 00:53:42,323 --> 00:53:45,076 Nah, sial, kawan-kawan. 1338 00:53:45,242 --> 00:53:48,454 saya tak tahu. Saya tidak tahu. 1339 00:53:50,039 --> 00:53:51,999 Saya rasa itulah sebabnya 1340 00:53:52,166 --> 00:53:55,169 mereka mengambil persembahan saya jauh dari saya. 1341 00:53:55,336 --> 00:53:57,755 - Ya. - Wah. 1342 00:53:57,922 --> 00:53:59,966 Ya, itu sedang berlaku. 1343 00:54:01,926 --> 00:54:04,887 Mereka mengambil persembahan saya, dan perkaranya... 1344 00:54:09,141 --> 00:54:13,688 Perkaranya ialah, jika mereka mengambil persembahan saya, 1345 00:54:13,854 --> 00:54:17,608 saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan. 1346 00:54:19,568 --> 00:54:22,697 Saya seorang wanita dalam lingkungan 50-an di Hollywood. 1347 00:54:24,657 --> 00:54:26,575 saya tak tahu apa yang saya akan lakukan. 1348 00:54:26,742 --> 00:54:30,329 Di Hollywood, apa yang saya akan buat? 1349 00:54:34,333 --> 00:54:36,460 Awak tahu tak? Saya dah dapat. 1350 00:54:38,421 --> 00:54:40,172 Saya boleh bermain Nenek Sean Penn 1351 00:54:40,339 --> 00:54:42,466 dalam filem di mana dia berkahwin dengan Emma Stone. 1352 00:54:42,633 --> 00:54:45,594 Kekasih masa kecilnya. 1353 00:54:45,761 --> 00:54:47,304 Ia sangat tidak adil. 1354 00:54:47,471 --> 00:54:49,265 Maksud saya, Tom Cruise sebaya dengan saya. 1355 00:54:49,432 --> 00:54:50,850 Kami sebaya. 1356 00:54:51,017 --> 00:54:52,697 Dia dapat melawan Mummy. Saya adalah Mummy. 1357 00:54:52,768 --> 00:54:54,246 Awak tahu tak? Tidak, tidak, tidak. 1358 00:54:54,270 --> 00:54:55,646 Saya terlalu tua untuk bermain Mummy. 1359 00:54:55,813 --> 00:54:57,573 Mereka akan memasukkan Anne Hathaway untuk bermain Mummy 1360 00:54:57,648 --> 00:54:59,008 dan letak, seperti, Mummy mekap dia. 1361 00:54:59,150 --> 00:55:00,544 - Saya mungkin mesti ada 1362 00:55:00,568 --> 00:55:02,111 satu facelift hanya untuk membuat kerja suara. 1363 00:55:02,278 --> 00:55:04,655 Saya perlu mempunyai, seperti, Botox dan pengisi bibir 1364 00:55:04,822 --> 00:55:08,451 hanya untuk memainkan suara a pokok tua yang bijak dalam filem Pixar. 1365 00:55:08,617 --> 00:55:10,337 Anda tahu apabila anda menonton 1366 00:55:10,369 --> 00:55:12,538 pertunjukan anugerah, dan mereka bermain orang ramai dengan muzik? 1367 00:55:12,705 --> 00:55:14,582 Anda tahu, apabila mereka telah pergi terlalu lama? 1368 00:55:14,749 --> 00:55:16,476 Saya rasa seperti itulah mereka lakukan kepada hidup saya sekarang. 1369 00:55:16,500 --> 00:55:18,794 Mereka cuma, "Turun. Masa untuk mati. 1370 00:55:18,961 --> 00:55:20,463 "Persetanlah. 1371 00:55:20,629 --> 00:55:23,257 “Ambil muka tua tu dan pergi sahaja. 1372 00:55:23,424 --> 00:55:26,177 "Pergi duduk. Pergi duduk dalam gelap di suatu tempat. 1373 00:55:26,343 --> 00:55:28,012 "Awak ingatkan kami semua bekas isteri kita. 1374 00:55:28,179 --> 00:55:29,764 Ya. Yang lebih tua." 1375 00:55:31,807 --> 00:55:33,225 terima kasih. Ya. 1376 00:55:33,392 --> 00:55:35,728 Saya harap saya berjaya keistimewaan masa anda. 1377 00:55:45,362 --> 00:55:47,114 Terima kasih, Dee, sangat banyak. 1378 00:55:47,281 --> 00:55:49,492 - Masuk ke dalam kereta. - Okay. 1379 00:55:49,658 --> 00:55:51,660 Dia akan kembali. Dia akan kembali! 1380 00:55:51,827 --> 00:55:53,621 Ayuh, ayuh, kamu semua. 1381 00:55:55,748 --> 00:55:57,583 Jangan tolak saya. Jangan tolak saya. 1382 00:55:57,750 --> 00:55:59,752 Dia akan kembali. 1383 00:55:59,919 --> 00:56:02,463 - Eh, um... - Eh... 1384 00:56:05,549 --> 00:56:07,760 Hei, hei. Tengok siapa yang balik. 1385 00:56:07,927 --> 00:56:09,279 Oh, Tuhanku. 1386 00:56:09,303 --> 00:56:11,180 - Hei. - Hei. 1387 00:56:11,347 --> 00:56:13,390 Ini salah saya. 1388 00:56:13,557 --> 00:56:16,393 Awak terlalu takut untuk memberitahu saya apa yang anda fikirkan sebenarnya, 1389 00:56:16,560 --> 00:56:18,771 dan saya rasa saya terlalu takut untuk mendengar kebenaran. 1390 00:56:21,107 --> 00:56:24,527 Saya adalah satu-satunya wanita di dalamnya televisyen rangkaian lewat malam, 1391 00:56:24,693 --> 00:56:28,280 tetapi saya telah melakukan perkara yang sama format dan jenaka yang sama-- 1392 00:56:28,447 --> 00:56:32,076 neraka, walaupun irama yang sama-- seperti beberapa lelaki lain ini. 1393 00:56:32,243 --> 00:56:33,577 Jadi, apa yang anda katakan? 1394 00:56:33,744 --> 00:56:34,888 Anda mahu lebih banyak jenaka tentang isu wanita? 1395 00:56:34,912 --> 00:56:36,152 Tidak, Seven, saya-saya tidak bertanya kepada awak 1396 00:56:36,247 --> 00:56:37,847 untuk menulis saya lima yang ketat pada haid. 1397 00:56:37,998 --> 00:56:40,167 Saya hanya ingin mengatakan perkara sahaja Saya boleh bercakap tentang. 1398 00:56:40,334 --> 00:56:41,978 Tiada yang terlarang. Jika anda rasa ia lucu, 1399 00:56:42,002 --> 00:56:43,462 saya tak kisah betapa peribadinya. 1400 00:56:43,629 --> 00:56:46,423 Saya seorang wanita Inggeris berusia 56 tahun 1401 00:56:46,590 --> 00:56:49,593 yang tidak pernah bersalin atau melihat filem superhero. 1402 00:56:49,760 --> 00:56:51,303 Tulis kepada itu. Anda tidak boleh menyinggung perasaan saya. 1403 00:56:51,470 --> 00:56:53,931 Jika anda tidak cukup tahu tentang saya, datang dan bercakap dengan saya. 1404 00:56:54,098 --> 00:56:55,724 Saya bersumpah saya tidak akan jerit kat awak. 1405 00:56:55,891 --> 00:56:58,644 Saya mahu ia lebih spesifik, dan saya mahu ia menjadi politik. 1406 00:56:58,811 --> 00:57:00,747 Saya akan buat lawak pengguguran esok, dan, Tujuh, 1407 00:57:00,771 --> 00:57:02,124 dia menulis jenaka monolog dengan awak. 1408 00:57:02,148 --> 00:57:03,524 Eh... maaf, saya tidak 1409 00:57:03,691 --> 00:57:05,568 kursus penulisan skrip di JFK Radisson. 1410 00:57:05,734 --> 00:57:07,963 Saya tidak boleh mengajar orang baru cara menulis jenaka semalaman. 1411 00:57:07,987 --> 00:57:10,030 Tidak. Saya benci untuk memecahkan ini kepada anda, Tujuh, 1412 00:57:10,197 --> 00:57:11,837 tetapi anda tidak akan menjadi mengajar apa sahaja, 1413 00:57:11,907 --> 00:57:13,909 sebab saya nak seseorang yang tidak berfikir secara tepat 1414 00:57:14,076 --> 00:57:16,036 cara yang sama seperti orang lain dalam bilik sialan. 1415 00:57:16,078 --> 00:57:17,472 Jadi dia menulis bergurau monolog dengan awak. 1416 00:57:17,496 --> 00:57:20,207 Dengarkan saya, tidak kira apa yang anda dengar-- 1417 00:57:20,374 --> 00:57:22,459 dalam talian, daripada ejen anda, di mana sahaja-- 1418 00:57:22,626 --> 00:57:24,712 percaya hanya ini: 1419 00:57:24,879 --> 00:57:26,881 Ini persembahan saya, 1420 00:57:27,047 --> 00:57:28,841 dan saya tidak akan pergi fucking mana-mana. 1421 00:57:30,259 --> 00:57:31,886 terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 1422 00:57:32,052 --> 00:57:33,888 Kami mempunyai persembahan yang hebat untuk awak malam ini. 1423 00:57:34,054 --> 00:57:35,514 Lagi berita baik dari Washington. 1424 00:57:35,681 --> 00:57:38,350 Tiga senator Republikan telah mencadangkan lagi 1425 00:57:38,517 --> 00:57:40,895 rang undang-undang untuk membayar balik Keibubapaan Terancang. 1426 00:57:41,061 --> 00:57:44,356 Seperti biasa, lelaki paling banyak taksub dengan kehidupan seks wanita 1427 00:57:44,523 --> 00:57:46,358 adalah mereka yang bercinta paling sedikit. 1428 00:57:48,402 --> 00:57:49,778 Saya tidak pernah terfikir untuk mengatakan ini, 1429 00:57:49,945 --> 00:57:51,548 tapi alhamdulillah Saya akan melalui menopause. 1430 00:57:51,572 --> 00:57:54,158 ♪ Begitulah cara anda menari sekarang ♪ 1431 00:57:54,325 --> 00:57:56,493 ♪ Goyang rambut anda ♪ 1432 00:57:56,660 --> 00:57:58,204 ♪ Oh, ya ♪ 1433 00:57:58,370 --> 00:58:01,207 ♪ Hanya ada satu awak, jadi lakukan seperti yang anda lakukan... ♪ 1434 00:58:01,373 --> 00:58:04,001 Apa yang salah sebenarnya dengan bit saya? 1435 00:58:04,168 --> 00:58:05,711 Sejujurnya, 1436 00:58:05,878 --> 00:58:08,130 awak dah tua sikit dan putih sedikit. 1437 00:58:08,297 --> 00:58:10,382 Okay. Itu adalah fakta. 1438 00:58:10,549 --> 00:58:12,760 Apa yang boleh saya lakukan tentang itu? 1439 00:58:14,428 --> 00:58:17,514 Jadi, baru-baru ini, seseorang menuduh saya, 1440 00:58:17,681 --> 00:58:20,809 petikan, "agak lama dan sedikit putih." 1441 00:58:20,976 --> 00:58:23,854 "Saya sangat tua dan sangat putih." 1442 00:58:24,021 --> 00:58:26,523 Saya tidak pernah melakukan perkara separuh jalan. 1443 00:58:26,690 --> 00:58:28,567 Tapi apa boleh orang suka saya lakukan tentang itu? 1444 00:58:28,734 --> 00:58:31,028 Jika saya cuba memperbaikinya, Saya boleh terserempak 1445 00:58:31,195 --> 00:58:33,405 sebagai cuba menjadi semacam penyelamat putih. 1446 00:58:33,572 --> 00:58:35,199 Kemudian saya membuat keputusan Saya okay dengan itu, 1447 00:58:35,366 --> 00:58:38,994 jadi izinkan saya memperkenalkan anda kepada siri baharu pada Malam Ini: 1448 00:58:39,161 --> 00:58:41,163 "Katherine Newbury: Penyelamat Putih." 1449 00:58:41,330 --> 00:58:43,499 Nama saya Katherine Newbury. Adakah anda menonton rancangan saya? 1450 00:58:43,666 --> 00:58:44,833 - Tidak. - Nah. 1451 00:58:45,000 --> 00:58:48,003 Okay. Nah, itu melemahkan semangat. 1452 00:58:48,170 --> 00:58:50,547 Bolehkah anda memberitahu saya jika ada pernah berlaku baru-baru ini 1453 00:58:50,714 --> 00:58:52,716 di mana anda merasakan bahawa anda pernah berada diperlakukan secara berbeza 1454 00:58:52,883 --> 00:58:54,385 kerana cara anda melihat? 1455 00:58:54,551 --> 00:58:57,054 - Ya. -Saya rasa seperti Saya tidak boleh memanggil teksi. 1456 00:58:57,221 --> 00:58:59,515 Anda rasa anda boleh tidak pernah menaiki teksi? 1457 00:58:59,682 --> 00:59:01,850 Mari lihat apa yang boleh kita lakukan tentang itu. 1458 00:59:03,310 --> 00:59:06,397 Di sini kita pergi. Ah. 1459 00:59:06,563 --> 00:59:07,982 Hei, um... 1460 00:59:08,148 --> 00:59:09,733 Saya sebenarnya tidak perlukan untuk pergi ke mana-mana. 1461 00:59:09,900 --> 00:59:12,278 Itu tidak penting. Inilah cara penyelamat putih berfungsi. 1462 00:59:13,779 --> 00:59:15,447 ♪ Begitulah cara anda bergerak sekarang ♪ 1463 00:59:17,199 --> 00:59:18,426 - ♪ Keluarkan alur anda... ♪ - Okay. 1464 00:59:18,450 --> 00:59:19,743 Okay. 1465 00:59:19,910 --> 00:59:21,590 saya tak faham mengapa orang tidak mahu 1466 00:59:21,745 --> 00:59:24,415 untuk mengetahui tentang wartawan dan penulis yang hebat. 1467 00:59:24,581 --> 00:59:26,834 Kerana najis itu membosankan. Ini adalah rancangan komedi. 1468 00:59:27,001 --> 00:59:30,004 Dan kini tuan rumah anda, Katherine Newbury. 1469 00:59:30,170 --> 00:59:34,091 Sekarang, anda berada dalam pertunjukan tentang pontianak remaja 1470 00:59:34,258 --> 00:59:36,593 dipanggil Van Helsing Prep. 1471 00:59:36,760 --> 00:59:39,513 Dan anda memainkan watak dipanggil Lydia Stoker. 1472 00:59:39,680 --> 00:59:43,017 Saya dapat lihat mereka melakukan banyak perkara... banyak kajian untuk ini. 1473 00:59:45,102 --> 00:59:47,271 Ia-itu mengarut. apapun. Ia untuk remaja. 1474 00:59:47,438 --> 00:59:49,440 Dia sebenarnya nampak sangat bijak. 1475 00:59:49,606 --> 00:59:51,501 ... walaupun dia sentiasa berbikini, 1476 00:59:51,525 --> 00:59:53,628 - yang sebenarnya tidak masuk akal. - Saya akan menonton rancangan itu. 1477 00:59:53,652 --> 00:59:55,487 - Saya akan mula menonton rancangan itu. - Mm-hmm. 1478 00:59:55,654 --> 00:59:57,614 Jenis kesenangan bersalah? 1479 00:59:57,781 --> 00:59:59,033 Nah, anda tahu apa yang saya fikirkan? 1480 01:00:01,368 --> 01:00:03,954 Tidak ada perkara seperti itu sebagai kesenangan bersalah-- 1481 01:00:04,121 --> 01:00:05,873 hanya kesenangan-- 1482 01:00:06,040 --> 01:00:09,418 dan saya rasa Van Helsing Prep adalah keseronokan sebenar. 1483 01:00:09,585 --> 01:00:10,878 Anda telah melihatnya? 1484 01:00:11,045 --> 01:00:12,546 ya. Dan watak anda adalah mengingatkan 1485 01:00:12,713 --> 01:00:14,798 daripada Tess of the d'Urbervilles. 1486 01:00:16,550 --> 01:00:18,969 Saya... Maksud saya ialah itulah, emm... 1487 01:00:19,136 --> 01:00:20,304 ia sangat sukar untuk ditarik keluar. 1488 01:00:20,471 --> 01:00:23,682 Terima kasih banyak-banyak kerana berkata demikian. 1489 01:00:23,849 --> 01:00:25,618 Maksud saya, saya tidak melihat setiap episod. 1490 01:00:25,642 --> 01:00:27,144 Boleh saya peluk awak? 1491 01:00:27,311 --> 01:00:28,311 Saya... Maaf? 1492 01:00:28,395 --> 01:00:30,397 Peluk awak? 1493 01:00:30,564 --> 01:00:31,764 - Dia mahu memeluk awak. - Ya. 1494 01:00:31,857 --> 01:00:32,691 - Peluk dia. - Ya. 1495 01:00:32,858 --> 01:00:35,277 Um, ya, pasti. 1496 01:00:35,444 --> 01:00:36,444 ♪ La-la la la ♪ 1497 01:00:38,572 --> 01:00:40,240 ♪ Saya akan menari sehingga saya mati... ♪ 1498 01:00:40,407 --> 01:00:42,076 Syurga untuk Betsy. 1499 01:00:42,242 --> 01:00:44,745 Ke-ke-sana, sana, sana. sana, sana. 1500 01:00:44,912 --> 01:00:45,912 Hei. 1501 01:00:45,996 --> 01:00:47,289 Burditt merokok di luar. 1502 01:00:47,456 --> 01:00:49,833 Tidak, saya datang untuk bercakap dengan awak kira-kira sedikit. 1503 01:00:50,000 --> 01:00:51,418 Katherine membantu orang 1504 01:00:51,585 --> 01:00:54,171 mengadu tentang kekacauan Meal Kwik order? 1505 01:00:54,338 --> 01:00:55,774 saya pun tak tahu jika ia satu perkara lagi, 1506 01:00:55,798 --> 01:00:57,278 tetapi adakah anda mahu bekerja bersama saya? 1507 01:00:57,341 --> 01:00:58,884 - Dengan saya? - Ya. 1508 01:00:59,051 --> 01:01:00,528 Oh, ya. Oh, Tuhanku. Ya, sudah tentu, sudah tentu. 1509 01:01:00,552 --> 01:01:01,804 Tolonglah. Masuk. Selamat datang. 1510 01:01:01,970 --> 01:01:03,323 - Saya-saya akan pergi ambil kerusi. - Ya. 1511 01:01:03,347 --> 01:01:04,866 Atau pun, seperti, tong sampah atau apa sahaja. 1512 01:01:04,890 --> 01:01:06,725 - Sangat kelakar. - ♪ Saya akan melakukannya... ♪ 1513 01:01:06,892 --> 01:01:09,686 Salah satu bahagian yang terbaik tentang menjadi seorang selebriti 1514 01:01:09,853 --> 01:01:12,898 adakah itu jika anda mengeluh tentang sesuatu di media sosial, 1515 01:01:13,065 --> 01:01:15,275 syarikat itu sebenarnya menjaganya 1516 01:01:15,442 --> 01:01:17,778 kerana mereka takut daripada publisiti buruk. 1517 01:01:17,945 --> 01:01:19,585 Tiada siapa peduli jika penerbangan anda dibatalkan, 1518 01:01:19,696 --> 01:01:22,366 tetapi jika Chrissy Teigen melakukannya, berjaga-jaga. 1519 01:01:22,533 --> 01:01:25,994 Jadi, saya telah memutuskan untuk memfailkan keluhan anda untuk anda. 1520 01:01:26,161 --> 01:01:27,704 Jadi, milenial, bagaimana perasaan anda 1521 01:01:27,871 --> 01:01:30,040 apabila burger anda tiba tanpa kentang goreng? 1522 01:01:30,207 --> 01:01:31,727 S-saya terlupa tentangnya, dan kemudian saya melihat anda 1523 01:01:31,875 --> 01:01:33,103 di jalanan, dan awak tanya saya... 1524 01:01:33,127 --> 01:01:35,421 Hancur. Hancur. 1525 01:01:35,587 --> 01:01:37,965 Kami sangat gembira kami membalas dendam anda. 1526 01:01:38,132 --> 01:01:39,800 Hebat. Hebat. 1527 01:01:39,967 --> 01:01:41,093 Nikmati kentang goreng anda semua. 1528 01:01:41,260 --> 01:01:42,553 "Bit viral yang suka bermain 1529 01:01:42,719 --> 01:01:44,638 dan secara keseluruhan sikap lebih bertunang." 1530 01:01:44,805 --> 01:01:46,449 - Uh-huh. - "Malam ini bersama Katherine Newbury 1531 01:01:46,473 --> 01:01:48,225 menjadi tempat yang mesti dilihat sekali lagi!" 1532 01:01:50,060 --> 01:01:52,354 Sekarang, beritahu saya bagaimana perasaan anda anda dilayan secara berbeza 1533 01:01:52,521 --> 01:01:53,856 kerana cara anda melihat. 1534 01:01:54,022 --> 01:01:55,375 - Ya... - Sesuatu yang kecil, tidak sistemik. 1535 01:01:55,399 --> 01:01:57,039 Tiada apa yang boleh saya lakukan tentang mendapatkan anda 1536 01:01:57,067 --> 01:01:58,294 diluluskan untuk pinjaman bank. 1537 01:01:58,318 --> 01:02:00,821 Masuk teksi, masuk teksi. 1538 01:02:00,988 --> 01:02:02,531 ♪ Anda sukakannya bila saya buat macam tu ♪ 1539 01:02:02,698 --> 01:02:04,092 ♪ Dan saya tahu bila kami bergerak seperti itu ♪ 1540 01:02:05,742 --> 01:02:07,053 ♪ Bukan orang lain buat macam tu... ♪ 1541 01:02:07,077 --> 01:02:09,037 - Terima kasih banyak. - Anda dialu-alukan. 1542 01:02:09,204 --> 01:02:11,123 ♪ Anda sukakannya apabila saya membawanya kembali ♪ 1543 01:02:11,290 --> 01:02:13,542 ♪ Dan saya tahu bila kita buat macam tu... ♪ 1544 01:02:13,709 --> 01:02:15,002 Tidak, jangan tunggu. 1545 01:02:15,169 --> 01:02:17,254 Okay, yeah, saya sayang awak. Semuanya bagus. 1546 01:02:17,421 --> 01:02:19,298 Saya bangga dengan awak, Katie. 1547 01:02:19,465 --> 01:02:21,383 Hello semua. 1548 01:02:21,550 --> 01:02:22,926 Nama saya Katherine Newbury. 1549 01:02:23,093 --> 01:02:25,596 Sekarang, izinkan saya bertanya, adakah sesiapa di kalangan penonton 1550 01:02:25,762 --> 01:02:27,264 mengalami kemurungan? 1551 01:02:27,431 --> 01:02:29,183 Tidak? Tiada sesiapa? Saya tidak boleh menjadi seorang sahaja. 1552 01:02:29,349 --> 01:02:31,069 Nah, saya rasa orang yang tertekan tidak begitu 1553 01:02:31,101 --> 01:02:33,020 jenis panggilan-dan-jawab. 1554 01:02:33,187 --> 01:02:35,039 Sekarang, skizofrenia, sebaliknya, mereka... 1555 01:02:35,063 --> 01:02:36,773 mereka semua seperti, "Sini, sini, sini." 1556 01:02:36,940 --> 01:02:38,358 Dan itu hanya seorang. 1557 01:02:40,194 --> 01:02:42,613 Bercakap tentang kemurungan, minggu ini untuk saya 1558 01:02:42,779 --> 01:02:46,200 telah menjadi satu siri daripada bencana. 1559 01:02:48,202 --> 01:02:49,912 dah lewat. 1560 01:02:50,078 --> 01:02:51,556 : Sudah terutamanya menjengkelkan. 1561 01:02:51,580 --> 01:02:53,832 Awak sepatutnya pulang. 1562 01:02:56,710 --> 01:02:59,379 Adakah anda benar-benar tertekan? 1563 01:02:59,546 --> 01:03:01,340 Atau adakah ia hanya sebahagian daripada perbuatan itu? 1564 01:03:01,507 --> 01:03:02,841 saya minta maaf? 1565 01:03:03,008 --> 01:03:05,010 Saya telah menonton pendirian ini sekian kali 1566 01:03:05,177 --> 01:03:07,513 semasa saya membesar, dan... 1567 01:03:07,679 --> 01:03:09,097 ia sentiasa membuatkan saya berasa lebih baik. 1568 01:03:09,264 --> 01:03:10,784 Anda tahu, seperti, dia bercakap mengenainya, 1569 01:03:10,933 --> 01:03:13,727 dan dia sangat kelakar, jadi... 1570 01:03:13,894 --> 01:03:17,147 Mesti aku tak pelik kerana perasaan ini. 1571 01:03:19,775 --> 01:03:21,610 Ya, saya pernah. 1572 01:03:21,777 --> 01:03:23,237 Tertekan. 1573 01:03:23,403 --> 01:03:24,905 Saya masih. 1574 01:03:25,072 --> 01:03:26,448 Jom ikut saya. 1575 01:03:29,159 --> 01:03:31,870 ♪ ♪ 1576 01:03:32,037 --> 01:03:34,081 Dan inilah kita. 1577 01:03:34,248 --> 01:03:36,041 Oh, Tuhanku. 1578 01:03:36,208 --> 01:03:38,377 Berapa banyak Emmy yang anda ada? 1579 01:03:38,544 --> 01:03:40,337 Dan Golden Globe? 1580 01:03:40,504 --> 01:03:41,922 Anda telah menjadi kesatria? 1581 01:03:42,089 --> 01:03:44,174 Anda Dame Katherine Newbury? 1582 01:03:44,341 --> 01:03:46,218 Mm-hmm. "Knight" kedengaran lebih baik 1583 01:03:46,385 --> 01:03:47,625 daripada "Dame," walaupun, bukan? 1584 01:03:47,761 --> 01:03:49,137 "Ksatria" adalah Lancelot dan percintaan, 1585 01:03:49,304 --> 01:03:51,056 "Dame" hanya beg lama yang mengambil masa terlalu lama 1586 01:03:51,223 --> 01:03:52,599 di barisan pembayaran runcit. 1587 01:03:55,269 --> 01:03:57,104 Wah. 1588 01:03:57,271 --> 01:03:59,189 Burditt adalah bayi dalam foto ini. 1589 01:03:59,356 --> 01:04:01,733 Itu adalah tahun pertama kami memenangi Emmy. 1590 01:04:01,900 --> 01:04:03,694 Ia adalah perkara yang baik ketika itu. 1591 01:04:03,860 --> 01:04:06,196 Oh, itu pasti ayah Tom-- Saya-maksud ayah Seven. 1592 01:04:06,363 --> 01:04:09,116 Mesti senang mewarisi kerja daripada bapa awak. 1593 01:04:09,283 --> 01:04:11,493 Anda tahu, dia tidak mengerikan hanya kerana dia mempunyai keistimewaan. 1594 01:04:11,660 --> 01:04:14,746 Jika kualitinya yang sangat teruk adalah elitisme dan sombong, 1595 01:04:14,913 --> 01:04:16,748 itu tidak sebenarnya semua yang teruk, adakah ia? 1596 01:04:16,915 --> 01:04:19,668 Ya, dia fikir Saya pekerja kepelbagaian. 1597 01:04:19,835 --> 01:04:21,336 Anda adalah pekerja kepelbagaian. 1598 01:04:22,713 --> 01:04:24,089 apa? Anda fikir tiada sesiapa pun 1599 01:04:24,256 --> 01:04:26,008 menuduh saya tidur jalan saya ke puncak? 1600 01:04:26,174 --> 01:04:27,634 Maksud saya, intinya ialah, awak di sini. 1601 01:04:27,801 --> 01:04:29,601 Dan jika anda mahukan orang untuk melihat anda sebagai sesuatu 1602 01:04:29,678 --> 01:04:33,473 selain daripada penyewaan kepelbagaian, anda perlu membuatnya. 1603 01:04:33,640 --> 01:04:37,603 Ia tidak adil, tetapi ia tidak pernah untuk wanita. 1604 01:04:37,769 --> 01:04:40,856 Saya mahu anda tahu bahawa anda telah mengubah hidup saya selamanya. 1605 01:04:41,023 --> 01:04:43,108 - Tidak, lihat... - Dan saya mahu... 1606 01:04:43,275 --> 01:04:47,029 Tidak. Saya tidak mahu anda melakukannya ambil ini dengan cara yang salah, tetapi... 1607 01:04:47,195 --> 01:04:50,157 kesungguhan anda boleh sangat sukar untuk berada di sekeliling. 1608 01:04:51,700 --> 01:04:55,037 Ya Allah, kenapa aku tak boleh luahkan kekaguman saya pada awak? 1609 01:04:55,203 --> 01:04:57,664 Sebab orang berjaya membenci pengagum mereka sendiri, 1610 01:04:57,831 --> 01:05:00,709 dan kami curiga daripada orang yang memuji kita. 1611 01:05:00,876 --> 01:05:02,437 Itu mengerikan. Bagaimana anda mempunyai kawan? 1612 01:05:02,461 --> 01:05:05,130 Saya rasa saya tidak mempunyai apa-apa. 1613 01:05:11,261 --> 01:05:13,722 Ah, sudah lewat. 1614 01:05:15,140 --> 01:05:17,851 ♪ ♪ 1615 01:05:22,856 --> 01:05:24,775 Saya ada berita buruk. 1616 01:05:24,941 --> 01:05:26,902 Untuk sapuan, mereka... 1617 01:05:27,069 --> 01:05:31,865 mahu awak perkenalkan Tennant sebagai pengganti awak. 1618 01:05:34,785 --> 01:05:36,119 Kami cuba. 1619 01:05:40,040 --> 01:05:41,958 Saya sedang memerhati Game of Thrones. 1620 01:05:42,125 --> 01:05:45,003 Dan saya sedang memerhati dengan teman wanita saya, kan? 1621 01:05:45,170 --> 01:05:48,131 Dan dia seperti, "Oh, Tuhanku. 1622 01:05:48,298 --> 01:05:50,175 “Ini sangat tidak adil. 1623 01:05:50,342 --> 01:05:51,802 "Semua wanita berbogel, 1624 01:05:51,968 --> 01:05:53,679 tetapi, seperti, tiada seorang pun daripada lelaki itu berbogel." 1625 01:05:53,845 --> 01:05:55,565 Jadi saya menyebat kacang saya. 1626 01:05:55,681 --> 01:05:57,391 Dan dia seperti, "Oh, Tuhanku, bola!" 1627 01:05:57,557 --> 01:05:59,935 Dan saya seperti, "Hipokrit sangat?" 1628 01:06:00,102 --> 01:06:01,662 Ya, tetapi yang lain itu kena potong kan? 1629 01:06:01,728 --> 01:06:03,568 Eh, kita boleh potong, dan kita boleh meletakkan ini di sana 1630 01:06:03,730 --> 01:06:05,130 - di tempatnya, jadi jika, um... - Okay. 1631 01:06:05,190 --> 01:06:06,750 - Oh, bagus. - Jadi, jika kita berjalan lama, 1632 01:06:06,817 --> 01:06:08,711 - kita boleh tamatkan jenaka Mahkamah Agung. - Okay. Ya. 1633 01:06:08,735 --> 01:06:10,672 - Dan jika tidak, maka kita mempunyai dua lebih banyak kad sedia untuk digunakan. -Di sini. 1634 01:06:10,696 --> 01:06:13,156 - Okay. -Baiklah. Jadi, kenapa jangan kita, eh, saya tidak tahu... 1635 01:06:13,323 --> 01:06:14,950 Okay, saya cuma nak cakap-- 1636 01:06:15,117 --> 01:06:17,994 tidak, tidak, saya-saya perlu katakan-- bahawa anda tidak perlu melakukan ini. 1637 01:06:18,161 --> 01:06:19,496 Berhenti. 1638 01:06:19,663 --> 01:06:22,249 Dengar cakap saya. Anda perlu melakukan ini. 1639 01:06:22,416 --> 01:06:23,936 Memperkenalkan Penyewa adalah langkah yang berkelas. 1640 01:06:24,000 --> 01:06:25,395 Anda membuat ia kelihatan seperti itu adalah keputusan anda. 1641 01:06:25,419 --> 01:06:26,562 Maksud saya, ia-itu yang terbaik kita boleh buat. 1642 01:06:26,586 --> 01:06:27,713 Tidak, tidak. 1643 01:06:27,879 --> 01:06:29,256 Ini persembahan anda. 1644 01:06:29,423 --> 01:06:31,758 Ia adalah ungkapan tentang siapa anda. 1645 01:06:31,925 --> 01:06:35,345 Sedang menyerahkan persembahan kepada Daniel Tennant siapa anda? 1646 01:06:37,264 --> 01:06:39,558 Saya perlu bersedia. 1647 01:06:40,726 --> 01:06:42,144 Itu tidak bagus. 1648 01:06:42,310 --> 01:06:44,187 Hei. Hei! 1649 01:06:44,354 --> 01:06:46,690 Adakah anda keluar dari fikiran sialan awak? 1650 01:06:46,857 --> 01:06:47,983 Okay. 1651 01:06:48,150 --> 01:06:49,460 Anda tidak boleh memberitahunya barangan seperti itu. 1652 01:06:49,484 --> 01:06:50,944 Mereka membuat keputusan, Molly. 1653 01:06:51,111 --> 01:06:53,238 Sekarang tugas kita-- kerja kita-kita-- 1654 01:06:53,405 --> 01:06:55,282 untuk mencari jalan untuk bos kita 1655 01:06:55,449 --> 01:06:56,843 untuk memberitahu Amerika bahawa dia akan berundur 1656 01:06:56,867 --> 01:06:58,118 dan melakukannya dengan cara 1657 01:06:58,285 --> 01:07:00,370 yang membuatkan dia kelihatan berkelas dan pintar, 1658 01:07:00,537 --> 01:07:02,456 dan untuk kita semua untuk menyelamatkan sedikit muka. 1659 01:07:02,622 --> 01:07:04,666 Ya, menyelamatkan muka: tiang terpenting 1660 01:07:04,833 --> 01:07:06,209 dalam buku panduan WASP to life. 1661 01:07:06,376 --> 01:07:08,056 Oh, okay. Tiada tiang dalam buku panduan, 1662 01:07:08,086 --> 01:07:09,421 jadi luruskan metafora anda. 1663 01:07:09,588 --> 01:07:11,315 Dan adakah anda fikir kami mahu dia untuk memberi persembahan 1664 01:07:11,339 --> 01:07:13,192 kepada douche seperti Tennant, tidak, tetapi kami tidak menjadi penyangak 1665 01:07:13,216 --> 01:07:14,426 dan katakan apa sahaja yang kita rasa. 1666 01:07:14,593 --> 01:07:15,844 Itu bukan cara kerja. 1667 01:07:16,011 --> 01:07:17,554 Awak tahu tak? Persetankan bagaimana keadaan berfungsi. 1668 01:07:17,721 --> 01:07:19,449 Jika saya mengambil berat bagaimana keadaan berfungsi, Saya tidak akan mempunyai pekerjaan ini. 1669 01:07:19,473 --> 01:07:22,309 : Yang mana benar-benar hebat. 1670 01:07:22,476 --> 01:07:25,103 Adakah saya mengingatkan anda tentang seorang teman wanita yang membuang awak atau sesuatu? 1671 01:07:25,270 --> 01:07:27,981 Oh, ya, ya. Saya-saya telah lama rentetan perhubungan yang gagal 1672 01:07:28,148 --> 01:07:30,776 dengan wanita separuh berbakat yang berpakaian berlebihan untuk kerja. 1673 01:07:30,942 --> 01:07:32,527 Ia pasti sangat sukar untuk anda. 1674 01:07:32,694 --> 01:07:33,694 apa? 1675 01:07:33,737 --> 01:07:36,239 Bahawa kita mempunyai pekerjaan yang sama. 1676 01:07:36,406 --> 01:07:37,783 Bukan kerja yang sama, Molly. 1677 01:07:37,949 --> 01:07:39,451 Anda menulis jenaka untuk monolog. 1678 01:07:39,618 --> 01:07:42,120 - Saya ketua penulis monolog. - Apa pun, Seven. 1679 01:07:42,287 --> 01:07:44,265 Berjalan ke jalan buntu-- itu a... itu penamat yang hebat. 1680 01:07:44,289 --> 01:07:45,832 Tidak, pergi-pergi itu... Ya, ya. 1681 01:07:45,999 --> 01:07:47,852 Tidak, tidak, anda menunjukkan kepada saya. Berjalan masuk ke dalam almari. 1682 01:07:47,876 --> 01:07:49,294 itu hebat. 1683 01:07:49,461 --> 01:07:51,546 ♪ ♪ 1684 01:07:55,175 --> 01:07:57,260 Dan dalam lima, 1685 01:07:57,427 --> 01:08:00,263 empat, tiga, dua... 1686 01:08:00,430 --> 01:08:02,557 Katherine Newbury. 1687 01:08:02,724 --> 01:08:05,310 Sekarang, terdapat beberapa khabar angin di luar sana 1688 01:08:05,477 --> 01:08:07,395 bahawa anda mungkin menggantikan saya. 1689 01:08:10,941 --> 01:08:13,318 Eh, eh, eh... 1690 01:08:13,485 --> 01:08:14,486 awak lagenda, okay? 1691 01:08:14,653 --> 01:08:16,488 Saya tidak akan dihormati. 1692 01:08:16,655 --> 01:08:17,948 terima kasih. 1693 01:08:18,114 --> 01:08:21,827 Perkaranya, saya... Saya tidak mahu pergi. 1694 01:08:25,747 --> 01:08:28,250 saya faham. Maksud saya, siapa yang akan nak pergi sini kan? 1695 01:08:28,416 --> 01:08:29,835 Nama awak ada di drum. 1696 01:08:30,001 --> 01:08:32,045 Hei, menyerahlah Katherine Newbury, kamu semua. 1697 01:08:32,212 --> 01:08:34,047 Buat bising! 1698 01:08:39,135 --> 01:08:41,888 Terima kasih kerana bising. 1699 01:08:42,055 --> 01:08:44,349 Saya mendapati diri saya dalam keadaan yang tulen kedudukan yang aneh, walaupun, 1700 01:08:44,516 --> 01:08:46,393 kerana saya benar-benar tidak mahu pergi. 1701 01:08:46,560 --> 01:08:49,312 - Adakah anda mahu saya pergi? - Tidak! 1702 01:08:53,525 --> 01:08:56,194 Eh, kita semua berharap dia boleh tinggal, kan? 1703 01:08:56,361 --> 01:08:58,488 maksud saya... 1704 01:08:58,655 --> 01:08:59,990 Betul. 1705 01:09:01,283 --> 01:09:02,784 Anda benar-benar berharap saya boleh tinggal? 1706 01:09:03,952 --> 01:09:05,161 pasti. Ya. 1707 01:09:07,080 --> 01:09:08,999 Awak betul-betul maksudkannya? 1708 01:09:10,750 --> 01:09:12,627 Ya. ya. 1709 01:09:12,794 --> 01:09:14,713 Nah, anda tahu apa, Daniel? 1710 01:09:14,880 --> 01:09:16,423 Saya akan tinggal. 1711 01:09:18,800 --> 01:09:20,640 Tetapi hanya kerana anda benar-benar, sangat mahu saya. 1712 01:09:20,719 --> 01:09:22,429 Terima kasih, Daniel. 1713 01:09:22,596 --> 01:09:24,848 Kate! Kate! Kate! Kate! Kate! 1714 01:09:25,015 --> 01:09:27,100 Kate! Kate! Kate! Kate! Kate! 1715 01:09:27,267 --> 01:09:28,518 Anda dialu-alukan, Amerika. 1716 01:09:28,685 --> 01:09:30,312 Nah, itu... 1717 01:09:30,478 --> 01:09:32,856 - Kate! Kate! Kate! Kate! - Jika anda bersetuju dengan saya, 1718 01:09:33,023 --> 01:09:34,816 kenapa awak tak tunjukkan saya beberapa cinta di Twitter. 1719 01:09:34,983 --> 01:09:36,067 Kita perlu berehat. 1720 01:09:36,234 --> 01:09:37,569 Kita jumpa awak balik sini sebentar lagi. 1721 01:09:42,157 --> 01:09:43,533 Anda melakukan yang hebat. 1722 01:09:45,994 --> 01:09:47,954 - Saya dapat ini. - Apa itu, kawan? 1723 01:09:48,121 --> 01:09:50,665 Itu mamat. Kami sudah selesai. 1724 01:09:51,750 --> 01:09:52,792 Adakah anda menikmati itu? 1725 01:09:52,959 --> 01:09:54,169 Kerana sekarang awak sudah kacau. 1726 01:09:54,336 --> 01:09:55,837 Saya tidak tahu, Billy, Saya fikir ia benar-benar 1727 01:09:56,004 --> 01:09:57,297 mengebas habuk dari tempat ini. 1728 01:09:57,464 --> 01:09:58,715 bukan awak? 1729 01:09:58,882 --> 01:10:01,009 Sekarang pergi dari panggung saya. 1730 01:10:04,054 --> 01:10:05,722 Dia buat apa? 1731 01:10:05,889 --> 01:10:07,349 Oh, oh, perkara lain. 1732 01:10:07,515 --> 01:10:09,327 Saya sebahagian daripada, um, um, sesuatu yang dipanggil hashtag 1733 01:10:09,351 --> 01:10:11,019 di mana lebih separuh sejuta orang 1734 01:10:11,186 --> 01:10:14,564 mengambil bahagian atau menyukainya atau melakukannya apa sahaja yang mereka lakukan dengannya. 1735 01:10:14,731 --> 01:10:16,399 saya tak tahu. 1736 01:10:18,360 --> 01:10:19,360 apa salahnya 1737 01:10:19,402 --> 01:10:20,528 tiada apa. 1738 01:10:20,695 --> 01:10:22,113 Anda hebat. 1739 01:10:22,280 --> 01:10:24,616 Walter, saya tidak takut daripada Billy Kastner. 1740 01:10:24,783 --> 01:10:26,159 Dan anda tidak sepatutnya. 1741 01:10:26,326 --> 01:10:28,078 Saya akan membuka champagne. 1742 01:10:30,747 --> 01:10:32,832 ♪ ♪ 1743 01:10:46,972 --> 01:10:47,972 Hai. 1744 01:10:48,056 --> 01:10:49,516 - Hei. - Jadi, untuk meraikan 1745 01:10:49,683 --> 01:10:51,768 satu-satunya hari yang terbaik kerjaya profesional saya, 1746 01:10:51,935 --> 01:10:54,729 Saya fikir saya akan mengejutkan anda dengan vodka dan dengan kek cawan. 1747 01:10:54,896 --> 01:10:56,496 Kek cawan adalah untuk saya. Vodka untuk awak. 1748 01:10:56,606 --> 01:10:58,042 Eh, sebenarnya, vodka untuk saya juga, 1749 01:10:58,066 --> 01:10:59,168 jika saya benar-benar jujur. 1750 01:11:01,403 --> 01:11:03,822 Awak patut telefon sebelum awak datang. 1751 01:11:03,989 --> 01:11:05,309 Ya, tetapi di mana keseronokan itu? 1752 01:11:05,407 --> 01:11:07,909 Saya tahu, tetapi saya-saya tidak boleh malam ini. 1753 01:11:09,786 --> 01:11:11,371 Adakah anda mempunyai seseorang? 1754 01:11:14,457 --> 01:11:16,710 Oh, Tuhanku, ini sangat memalukan. 1755 01:11:16,876 --> 01:11:18,586 - Tidak, tidak. - Oh, sialan ini. 1756 01:11:18,753 --> 01:11:20,588 - Oh, Tuhan. Oh... - Tidak, tidak. Molly. 1757 01:11:20,755 --> 01:11:22,590 Molly. Molly. 1758 01:11:24,509 --> 01:11:26,069 - Saya rasa kita patut minum. - Ya. 1759 01:11:26,219 --> 01:11:28,930 Kita patut minum dan mungkin bercakap tentang "73 Soalan." 1760 01:11:29,097 --> 01:11:31,057 - Ya. - Hei. 1761 01:11:31,224 --> 01:11:33,393 Eh, Molly, eh... Molly, awak mahu 1762 01:11:33,560 --> 01:11:35,040 - pergi ke suatu tempat dan bercakap? - Tidak, terima kasih. 1763 01:11:35,186 --> 01:11:37,605 - Ayuh, Molly. - Awak patut tanya orang lain. 1764 01:11:37,772 --> 01:11:40,567 Mungkin ia tidak akan membawa anda tiga minggu untuk meniduri mereka. 1765 01:11:46,489 --> 01:11:48,408 Hei. 1766 01:11:49,617 --> 01:11:51,578 Jadi, itu adalah kasut yang lain. 1767 01:11:51,745 --> 01:11:53,163 apa? 1768 01:11:53,329 --> 01:11:55,290 Kasut yang satu lagi jatuh-- dengan Charlie. 1769 01:11:55,457 --> 01:11:57,577 Oh, tidak, saya benar-benar tidak mahu untuk bercakap dengan anda tentang ini. 1770 01:11:57,667 --> 01:11:59,145 - Bolehkah saya bercerita? - Tidak, terima kasih. 1771 01:11:59,169 --> 01:12:00,521 Baiklah, jadi musim panas selepas tahun pertama, 1772 01:12:00,545 --> 01:12:01,939 Charlie dan saya berjimat semua wang kita 1773 01:12:01,963 --> 01:12:03,403 untuk pergi ke Pearl Jam di Chicago, bukan? 1774 01:12:03,465 --> 01:12:05,025 Dan ia akan menjadi perjalanan jalan raya yang epik ini. 1775 01:12:05,091 --> 01:12:06,509 Pemanduan keluar cukup hebat. 1776 01:12:06,676 --> 01:12:08,720 Kami hanya mendapat tinggi setiap hari. Kami banyak ketawa. 1777 01:12:08,887 --> 01:12:11,181 Kami juga mendapat padanan ini tatu kompas di peha kita. 1778 01:12:11,347 --> 01:12:13,308 Bagaimanapun, kita sampai di sana, Saya pergi untuk mendapatkan baju-T 1779 01:12:13,475 --> 01:12:16,352 di gerai dagangan, Saya kembali, dan dia sudah tiada. 1780 01:12:16,519 --> 01:12:17,771 hilang? 1781 01:12:17,937 --> 01:12:19,147 Apa maksud awak, pergi? 1782 01:12:19,314 --> 01:12:22,358 Dia bertemu seorang gadis, ditinggalkan bersamanya. 1783 01:12:22,525 --> 01:12:23,943 Saya tidak pernah melihatnya lagi. 1784 01:12:24,110 --> 01:12:26,071 Maksud saya, awak jumpa dia lagi nanti malam? 1785 01:12:26,237 --> 01:12:28,437 - Saya tidak pernah melihatnya lagi pada musim panas itu. - Itu mengerikan. 1786 01:12:28,531 --> 01:12:30,033 Kenapa awak masih berkawan dengan dia? 1787 01:12:30,200 --> 01:12:31,800 Nah, saya tahu bahawa anda tidak akan, kan? 1788 01:12:31,951 --> 01:12:33,995 Tidak, anda terlalu berprinsip untuk itu. 1789 01:12:34,162 --> 01:12:35,789 Ajar awak itu di kilang? 1790 01:12:35,955 --> 01:12:36,790 Ia adalah tumbuhan kimia. 1791 01:12:36,956 --> 01:12:38,666 Baiklah. Tengok. 1792 01:12:38,833 --> 01:12:41,544 Apabila anda bekerja dengan seseorang yang anda kenal selama 18 tahun, 1793 01:12:41,711 --> 01:12:44,005 anda boleh menjadi kawan baik atau musuh fana. 1794 01:12:44,172 --> 01:12:46,508 Maksud saya, anda tidak boleh kenalan seumur hidup. 1795 01:12:46,674 --> 01:12:48,885 Musuh fana baru terasa banyak lagi kerja. 1796 01:12:51,596 --> 01:12:54,390 - Anda masih mempunyai tatu itu? - Oh, ya. Ya. 1797 01:12:54,557 --> 01:12:56,059 Titik kompas tepat ke bola saya. 1798 01:12:56,226 --> 01:12:58,478 Ia sangat mengerikan. 1799 01:12:58,645 --> 01:13:00,688 S-saya tidak mahu memakainya. Itu sahaja. 1800 01:13:00,855 --> 01:13:02,065 Tidak, saya faham. saya buat. 1801 01:13:02,232 --> 01:13:03,792 - Biar saya jelaskan, walaupun. - Ia bodoh. 1802 01:13:03,817 --> 01:13:05,537 Tidak, tidak, tidak, tetapi sedikit adalah idea 1803 01:13:05,610 --> 01:13:06,796 - bahawa anda seorang lanun itu semua orang tahu. -Katherine. 1804 01:13:06,820 --> 01:13:07,838 - Katherine. Katherine. - Ini... 1805 01:13:07,862 --> 01:13:09,072 - Eh, maaf. - Apa? 1806 01:13:12,867 --> 01:13:13,952 Oh, Tuhanku. 1807 01:13:14,119 --> 01:13:15,995 Okay. 1808 01:13:17,997 --> 01:13:22,210 Kami tidak... kita tidak perlu melakukan cangkuk. 1809 01:13:22,377 --> 01:13:24,003 Hei. Saya mendapat McNuggets anda. 1810 01:13:24,170 --> 01:13:26,381 Tetapi saya tidak akan berbohong-- Saya mempunyai beberapa. 1811 01:13:26,548 --> 01:13:28,174 Tengok ni. 1812 01:13:35,515 --> 01:13:37,684 Tidak. Ia tidak benar. Ia tidak mungkin. 1813 01:13:37,851 --> 01:13:39,519 Mereka menggodam e-melnya. 1814 01:13:39,686 --> 01:13:41,354 Ia mesti benar. 1815 01:13:41,521 --> 01:13:43,064 Dia belum balik mana-mana panggilan saya. 1816 01:13:43,231 --> 01:13:44,232 Dan kenapa Charlie? 1817 01:13:44,399 --> 01:13:45,608 - Kenapa dia? - Kerana dia panas. 1818 01:13:45,775 --> 01:13:47,318 Adakah anda fikir sepatutnya awak? 1819 01:13:47,485 --> 01:13:49,028 Tidak, saya tidak. 1820 01:13:49,195 --> 01:13:51,155 Dan, dengan cara itu, penampilan dan kemasyhuran bukan segalanya. 1821 01:13:51,239 --> 01:13:52,907 Mereka pasti segala-galanya. 1822 01:13:53,074 --> 01:13:54,951 Kawan-kawan, bolehkah kita tidak pandai tentang ini, tolong? 1823 01:13:55,118 --> 01:13:56,758 Maksud saya, saya fikir dia sangat menyayangi Walter. 1824 01:13:56,870 --> 01:13:58,621 - Dia memang suka dia. - Barisannya ialah: 1825 01:13:58,788 --> 01:14:00,724 - "Dalam sakit atau dalam kesihatan." - Dan anda tahu apa? 1826 01:14:00,748 --> 01:14:03,126 Orang selalu membuat nazar itu dalam kesihatan, 1827 01:14:03,293 --> 01:14:04,878 jadi mari kita mengurangkan dia sedikit kendur. 1828 01:14:05,044 --> 01:14:06,921 Jom sambung kerja. 1829 01:14:15,013 --> 01:14:17,182 Katherine Newbury ialah dalam berita kerana didakwa 1830 01:14:17,348 --> 01:14:19,475 menjalankan urusan sulit dengan lelaki yang jauh lebih muda 1831 01:14:19,642 --> 01:14:21,603 siapa, eh, kebetulan juga seorang pekerjanya. 1832 01:14:21,769 --> 01:14:23,188 Adakah anda melihat ini? 1833 01:14:23,354 --> 01:14:24,939 Saya rasa dia mengambil nasihat yang perlu diperolehi 1834 01:14:25,106 --> 01:14:28,026 lebih ramai lelaki yang lebih muda demografi ke hati. 1835 01:14:31,738 --> 01:14:33,740 ♪ ♪ 1836 01:14:38,745 --> 01:14:40,580 Ini Walter. 1837 01:14:40,747 --> 01:14:42,123 Tinggalkan mesej. 1838 01:14:42,290 --> 01:14:44,000 Walter, sila hubungi saya semula. 1839 01:14:44,167 --> 01:14:46,211 Saya perlu jumpa awak. 1840 01:14:57,972 --> 01:15:00,725 Katherine? 1841 01:15:01,935 --> 01:15:04,062 Oh, Tuhanku. 1842 01:15:05,772 --> 01:15:08,942 Buka tingkap, demi Allah. 1843 01:15:13,613 --> 01:15:15,073 Ia berlaku tiga tahun lalu. 1844 01:15:15,240 --> 01:15:18,243 Walter baru sahaja didiagnosis, 1845 01:15:18,409 --> 01:15:20,536 dan dia sangat tertekan dan marah, 1846 01:15:20,703 --> 01:15:22,497 dan saya marah kepadanya 1847 01:15:22,664 --> 01:15:24,666 kerana marah, 1848 01:15:24,832 --> 01:15:28,962 dan Charlie sangat hangat dan lucu dan berterusan dan... 1849 01:15:29,128 --> 01:15:30,546 dan cantik. 1850 01:15:30,713 --> 01:15:32,149 Susah bila ada seseorang yang sangat cantik 1851 01:15:32,173 --> 01:15:34,842 hanya mengetuk. 1852 01:15:35,009 --> 01:15:36,809 Hanya beberapa bulan, tapi saya dah menyesal 1853 01:15:36,970 --> 01:15:38,930 setiap saat sejak itu. 1854 01:15:39,097 --> 01:15:41,599 Awak tahu tak? Ia sebenarnya... tidak mengapa, 1855 01:15:41,766 --> 01:15:43,369 kerana saya-saya telah bekerja dalam monolog, 1856 01:15:43,393 --> 01:15:44,936 dan saya rasa kita ada satu peluang 1857 01:15:45,103 --> 01:15:46,729 untuk benar-benar mengatakan sesuatu di sini. 1858 01:15:46,896 --> 01:15:48,314 Saya tidak menanganinya. 1859 01:15:48,481 --> 01:15:50,441 - Apa? - Tidak, kita akan bergelap selama seminggu, 1860 01:15:50,608 --> 01:15:52,860 dan kemudian saya akan kembali, dan saya tidak akan menyebutnya. 1861 01:15:53,027 --> 01:15:56,489 Dan kemudian, dalam sebulan, Saya akan pergi. 1862 01:15:56,656 --> 01:15:59,367 Anda akan pergi? Kenapa awak buat macam tu? 1863 01:15:59,534 --> 01:16:01,136 Kerana lengkap saya dan penghinaan sepenuhnya 1864 01:16:01,160 --> 01:16:02,800 di mata orang ramai Amerika, mungkin? 1865 01:16:02,954 --> 01:16:04,664 Tidak. Anda sedang difitnah, Katherine, 1866 01:16:04,831 --> 01:16:06,291 - dan ia tidak adil. - Ia adil. 1867 01:16:06,457 --> 01:16:08,501 Patutlah aku kena syaitan. Saya Katherine Newbury. 1868 01:16:08,668 --> 01:16:10,308 Saya berdiri untuk kecemerlangan tanpa kompromi. 1869 01:16:10,336 --> 01:16:12,380 Saya kacau. Saya tidak layak mendapat persembahan. 1870 01:16:12,547 --> 01:16:14,716 - Saya rasa awak silap. - Awak... 1871 01:16:14,882 --> 01:16:16,801 dengan lebih dua bulan pengalaman dalam televisyen. 1872 01:16:16,968 --> 01:16:19,679 saya faham. awak malu daripada apa yang kamu lakukan, 1873 01:16:19,846 --> 01:16:22,307 dan anda tidak mahu menghadapinya, tapi semua orang buat silap. 1874 01:16:22,473 --> 01:16:23,599 Anda perlu bercakap mengenainya. 1875 01:16:23,766 --> 01:16:25,518 Saya perlu bercakap mengenainya? 1876 01:16:25,685 --> 01:16:29,856 Anda tahu, apa yang sangat menarik tentang generasi anda ialah... 1877 01:16:30,023 --> 01:16:32,025 obsesi anda dengan katarsis. 1878 01:16:32,191 --> 01:16:33,484 Ia sangat narsis. 1879 01:16:33,651 --> 01:16:34,986 Malah, kita mungkin juga 1880 01:16:35,153 --> 01:16:37,113 teruskan sahaja dan memanggilnya katarsisisme. 1881 01:16:37,280 --> 01:16:39,490 Di mana, atas sebab tertentu, hanya kerana 1882 01:16:39,657 --> 01:16:41,034 anda mengaku sesuatu secara terbuka, 1883 01:16:41,200 --> 01:16:42,994 anda secara automatik mendapat penebusan. 1884 01:16:43,161 --> 01:16:44,555 Baiklah, saya tidak akan bermain helah itu. 1885 01:16:44,579 --> 01:16:46,289 Saya berhutang kepadanya, dan saya berhutang dengan saya. 1886 01:16:46,456 --> 01:16:47,915 Dan itu apa yang dipanggil tulang belakang. 1887 01:16:48,082 --> 01:16:50,001 Itulah yang... itulah yang dikenali sebagai grit. 1888 01:16:50,168 --> 01:16:53,463 Awak nak cakap dengan saya tentang pasir? 1889 01:16:53,629 --> 01:16:55,590 Saya tidak mempunyai kawan. 1890 01:16:55,757 --> 01:16:57,508 Saya tidak datang daripada keluarga yang kaya. 1891 01:16:57,675 --> 01:17:00,678 Saya tidak mempunyai seorang lelaki memukul saya pergi ketika saya berumur 20 tahun 1892 01:17:00,845 --> 01:17:02,805 dan beritahu saya bahawa saya cantik dan genius. 1893 01:17:02,972 --> 01:17:05,850 Dan rasa apa-- Saya mungkin bukan seorang yang genius. 1894 01:17:07,518 --> 01:17:11,606 Dan persembahan ini... ini sahaja yang saya ada. 1895 01:17:11,773 --> 01:17:14,150 Jadi persetankan awak kerana menyerah. 1896 01:17:15,610 --> 01:17:18,488 awak mementingkan diri sendiri, dan anda takut, 1897 01:17:18,654 --> 01:17:20,615 dan kamu telah menipu diri sendiri ke dalam pemikiran 1898 01:17:20,782 --> 01:17:23,284 itu entah bagaimana moralnya tanah tinggi, tetapi tidak. 1899 01:17:23,451 --> 01:17:25,262 Nah, anda tidak perlu risau tentang itu lagi, 1900 01:17:25,286 --> 01:17:26,606 kerana anda tidak lagi bekerja untuk saya. 1901 01:17:26,704 --> 01:17:27,830 Awak dipecat. 1902 01:17:27,997 --> 01:17:29,290 Anda tahu, ia lucu. 1903 01:17:29,457 --> 01:17:30,917 Awak tahu segalanya tentang saya, 1904 01:17:31,084 --> 01:17:32,752 dan saya tidak fikir tentang awak. 1905 01:17:32,919 --> 01:17:34,462 Selamat tinggal. 1906 01:17:34,629 --> 01:17:37,090 ♪ ♪ 1907 01:17:39,217 --> 01:17:42,512 Tengok, tolong jangan buat lawak dari tempat saya tinggal. 1908 01:17:42,678 --> 01:17:44,597 Saya tahu ia menyebalkan. 1909 01:17:44,764 --> 01:17:46,057 Tidak, ia hebat. 1910 01:17:46,224 --> 01:17:47,725 Ia seperti anda berada di dalam perlindungan saksi 1911 01:17:47,892 --> 01:17:50,395 dan identiti rahsia anda ialah seorang wanita warga emas India. 1912 01:17:51,687 --> 01:17:54,190 Jumlah kilauan yang baik. Saya suka kuda poni. 1913 01:17:54,357 --> 01:17:56,984 Jadi, adakah anda sangat teruja mendapat haid pertama anda? 1914 01:17:57,151 --> 01:17:58,611 Oh, ayuh, kawan. 1915 01:17:58,778 --> 01:17:59,946 Tunggu, adakah anda...? 1916 01:18:00,113 --> 01:18:01,239 Oh, tolong jangan buat begitu. 1917 01:18:01,406 --> 01:18:03,032 Okay? saya-saya tidak... 1918 01:18:03,199 --> 01:18:05,076 Saya tidak pandai dengan... Saya tidak pandai dengan itu. 1919 01:18:05,243 --> 01:18:06,911 Ini-bukan apa yang saya lakukan. 1920 01:18:07,078 --> 01:18:09,163 Saya baru sahaja dipecat selepas bekerja kurang daripada tiga bulan 1921 01:18:09,330 --> 01:18:10,790 pada pekerjaan impian saya. 1922 01:18:10,957 --> 01:18:13,167 Sekarang saya perlu balik ke Pennsylvania 1923 01:18:13,334 --> 01:18:15,086 dan bekerja di kilang. 1924 01:18:15,253 --> 01:18:16,493 Terfikir begitu tumbuhan kimia. 1925 01:18:16,546 --> 01:18:18,172 Ia pada asasnya perkara yang sama. 1926 01:18:18,339 --> 01:18:19,966 Ayuh. 1927 01:18:20,133 --> 01:18:22,301 Anda tidak akan kembali ke sana. 1928 01:18:22,468 --> 01:18:23,886 Siapa yang akan mengupah saya? 1929 01:18:24,053 --> 01:18:25,430 Saya sangat kalah. 1930 01:18:25,596 --> 01:18:28,474 Saya membuat sedemikian teruk kesan pertama pada orang. 1931 01:18:30,101 --> 01:18:32,728 Nah, ada beberapa kebenaran untuk itu, tetapi, maksud saya... 1932 01:18:32,895 --> 01:18:34,939 Saya benci semua orang, dan awak buat saya suka awak, jadi... 1933 01:18:36,858 --> 01:18:38,860 Secara jujur, anda hanya perlu untuk berhenti menjadi pussy. 1934 01:18:39,026 --> 01:18:41,529 Hei, itu tadi sangat menyinggung perasaan. 1935 01:18:41,696 --> 01:18:44,490 Mungkin, tetapi, maksud saya, ia juga agak benar. 1936 01:18:44,657 --> 01:18:46,784 apa? Anda tidak boleh berputus asa 1937 01:18:46,951 --> 01:18:49,579 hanya kerana Katherine Newbury kejam dengan awak. 1938 01:18:49,745 --> 01:18:51,539 Ayuh, sedut. Okay? 1939 01:18:51,706 --> 01:18:54,000 Tinggal di New York. Dapatkan... apartmen yang berbeza. 1940 01:18:54,167 --> 01:18:56,252 Bukan yang ini. apa-apa sahaja tetapi yang ini, secara jujur. 1941 01:18:56,419 --> 01:18:59,046 - O-Okay. -Okay? Dan cari persembahan lain untuk diusahakan. 1942 01:19:01,299 --> 01:19:03,342 Awak terlalu baik, Molly. 1943 01:19:05,845 --> 01:19:07,638 Adakah anda benar-benar berfikir itu? 1944 01:19:07,805 --> 01:19:09,783 Anda tahu betapa sukarnya untuk saya untuk memuji orang, 1945 01:19:09,807 --> 01:19:11,684 jadi jangan buat saya cakap lagi. 1946 01:19:19,650 --> 01:19:21,736 ♪ ♪ 1947 01:19:33,456 --> 01:19:35,833 Semoga berjaya. ya? 1948 01:19:36,834 --> 01:19:38,252 Oh, awak-anda boleh tinggalkan itu. 1949 01:19:38,419 --> 01:19:40,505 Saya agak suka. 1950 01:19:52,642 --> 01:19:54,727 Saya di Zillow, dan dalam julat harga anda, 1951 01:19:54,894 --> 01:19:56,694 anda tidak mampu sebenarnya untuk hidup di mana-mana dengan baik. 1952 01:19:56,771 --> 01:19:58,314 Baiklah, di mana saya mampu untuk hidup? 1953 01:19:58,481 --> 01:20:00,691 SoGo? Ia adalah kejiranan selatan Gowanus. 1954 01:20:00,858 --> 01:20:03,027 Ingat pada berita? Mereka mendapati mayat itu di sana. 1955 01:20:03,194 --> 01:20:05,613 Tuhan, Parvati, bagaimana ia membantu? 1956 01:20:07,406 --> 01:20:09,534 Jadi, awak pergi selepas sepuluh minggu, ya? 1957 01:20:09,700 --> 01:20:11,202 Saya dipecat. 1958 01:20:11,369 --> 01:20:13,746 Ya, saya fikir. Saya hanya cuba bersikap sopan. 1959 01:20:13,913 --> 01:20:16,832 Saya bukan seorang yang baik padanan personaliti dengan bos saya. 1960 01:20:16,999 --> 01:20:18,543 Macam mana dia? 1961 01:20:18,709 --> 01:20:20,711 Kerana dia baik dengan saya di Emmys, 1962 01:20:20,878 --> 01:20:22,463 tetapi saya juga boleh memberitahu pada wajahnya 1963 01:20:22,630 --> 01:20:24,882 kebaikan itu sangat sukar baginya. 1964 01:20:25,049 --> 01:20:27,969 Dia adalah yang paling kurang belas kasihan orang yang saya pernah jumpa. 1965 01:20:28,135 --> 01:20:30,429 Dia boleh jadi begitu kejam, 1966 01:20:30,596 --> 01:20:33,641 semua atas nama kecemerlangan dan kecekapan. 1967 01:20:33,808 --> 01:20:35,935 Bunyi macam tempat yang santai untuk bekerja. 1968 01:20:36,102 --> 01:20:37,979 Saya fikir jenaka awak adalah benar-benar baik. 1969 01:20:38,145 --> 01:20:39,397 Namun, setiap pagi, 1970 01:20:39,564 --> 01:20:40,874 Saya akan bangun dengan kerinduan ini 1971 01:20:40,898 --> 01:20:42,233 untuk menarik perhatiannya, anda tahu? 1972 01:20:42,400 --> 01:20:44,000 Seperti, entah bagaimana, kalau aku boleh buat dia ketawa, 1973 01:20:44,151 --> 01:20:47,280 itu bermakna bahawa saya telah mencapai potensi terbesar saya. 1974 01:20:47,446 --> 01:20:49,156 Jadi, bagaimanapun, jenaka anda... 1975 01:20:49,323 --> 01:20:50,783 Tuhan, dan bunyi ketawanya, 1976 01:20:50,950 --> 01:20:52,451 ia hanya akan menyala seluruh bilik. 1977 01:20:52,618 --> 01:20:54,328 Ia seperti seribu loceng gereja. 1978 01:20:54,495 --> 01:20:55,580 Ia adalah luar biasa. 1979 01:20:55,746 --> 01:20:58,249 Baiklah, saya ingin mengupah awak, 1980 01:20:58,416 --> 01:21:00,793 tapi kalau pernah nak cakap sesuatu seperti itu lagi, 1981 01:21:00,960 --> 01:21:03,462 ia semestinya... kepada ahli terapi. 1982 01:21:03,629 --> 01:21:05,464 Oh, Tuhanku. Okay, saya-saya tidak akan... 1983 01:21:05,631 --> 01:21:06,924 Saya tidak akan pernah berkata begitu tentang awak. 1984 01:21:07,091 --> 01:21:08,360 - Ya, tidak, tolong jangan. - Oh, Tuhanku. 1985 01:21:08,384 --> 01:21:09,510 Okay, terima kasih. 1986 01:21:09,677 --> 01:21:11,679 Terima kasih banyak-banyak. Wah. 1987 01:21:11,846 --> 01:21:13,889 Peminat di media sosial semua tertanya-tanya 1988 01:21:14,056 --> 01:21:15,474 sama ada Katherine Newbury 1989 01:21:15,641 --> 01:21:17,518 akan mengumumkan persaraannya malam esok. 1990 01:21:17,685 --> 01:21:19,854 Ini datang selepas berminggu-minggu kebanyakannya pelaporan tabloid 1991 01:21:20,021 --> 01:21:21,856 pada dia yang didakwa hubungan luar nikah 1992 01:21:22,023 --> 01:21:24,609 dan dia senyap tajam mengenai perkara tersebut. 1993 01:21:24,775 --> 01:21:26,777 Ini menutup salah satu daripada musim yang paling menarik 1994 01:21:26,944 --> 01:21:29,030 dalam televisyen lewat malam dalam beberapa tahun kebelakangan ini. 1995 01:21:31,824 --> 01:21:34,285 Anjing dengan, seperti, nama orang? 1996 01:21:36,370 --> 01:21:37,370 - Hei. - Hei. 1997 01:21:37,413 --> 01:21:38,247 Hai. 1998 01:21:38,414 --> 01:21:39,665 Tidak, tidak mengapa. 1999 01:21:39,832 --> 01:21:41,751 - Anda perlukan bantuan dengan ucapan? - Tidak, tidak. 2000 01:21:41,917 --> 01:21:45,963 Saya pasti anda semua ada sesuatu beratur selepas ini. 2001 01:21:47,798 --> 01:21:50,343 Saya hanya datang untuk mengucapkan terima kasih. 2002 01:21:52,553 --> 01:21:55,348 Brad. 2003 01:21:55,514 --> 01:21:57,391 Tom. 2004 01:22:00,770 --> 01:22:03,814 Mancuso. Reynolds. 2005 01:22:03,981 --> 01:22:05,733 Burditt. 2006 01:22:05,900 --> 01:22:09,487 Mendelsohn. Weber. 2007 01:22:12,406 --> 01:22:14,158 Enam. 2008 01:22:18,329 --> 01:22:20,122 Bagaimanakah John Phillips mati? 2009 01:22:20,289 --> 01:22:23,501 Limfoma bukan Hodgkin. 2010 01:22:28,047 --> 01:22:31,509 : Saya masih ingat begitu keras padanya. 2011 01:22:32,968 --> 01:22:35,137 Awak beri dia kerja. 2012 01:22:35,304 --> 01:22:37,515 Saya tidak baik kepadanya. 2013 01:22:39,266 --> 01:22:41,602 Kami tiada di sini sebab awak baik. 2014 01:22:41,769 --> 01:22:44,605 Kami di sini kerana anda baik. 2015 01:22:45,898 --> 01:22:48,234 Dia menangis. Dan berterima kasih kepada kami. 2016 01:22:48,401 --> 01:22:50,194 - Apa? - Ia gila. 2017 01:22:50,361 --> 01:22:52,321 Apabila dia menyebut nama saya, Saya hampir mendapat ereksi. 2018 01:22:52,488 --> 01:22:53,715 Lihat, saya benar-benar berfikir 2019 01:22:53,739 --> 01:22:55,116 anda patut menonton persembahan nanti. 2020 01:22:55,282 --> 01:22:56,909 Maksud saya, awak bekerja begitu keras dalam hal ini. 2021 01:22:57,076 --> 01:22:58,595 Tom, pergi kerja. Nanti saya cakap dengan awak. 2022 01:22:58,619 --> 01:22:59,745 Baiklah, baiklah. 2023 01:22:59,912 --> 01:23:01,497 Selamat tinggal. 2024 01:23:08,963 --> 01:23:12,299 - Walter. - Ya. 2025 01:23:12,466 --> 01:23:14,760 Saya nak jumpa awak. 2026 01:23:14,927 --> 01:23:16,846 Okay. 2027 01:23:17,012 --> 01:23:18,657 Oh, tapi ada akhbar di rumah. 2028 01:23:18,681 --> 01:23:20,808 Um, saya akan fikirkan sesuatu. 2029 01:23:30,901 --> 01:23:32,903 Apabila saya meninggalkan isteri dan keluarga 2030 01:23:33,070 --> 01:23:35,906 untuk anak muda yang cantik gadis Inggeris, 2031 01:23:36,073 --> 01:23:39,243 mereka memberitahu saya akan ada karma. 2032 01:23:39,410 --> 01:23:41,328 Bahawa saya akan membayarnya. 2033 01:23:41,495 --> 01:23:43,330 Dan kemudian... 2034 01:23:43,497 --> 01:23:45,750 tahun berlalu, dan tiada apa yang berlaku. 2035 01:23:45,916 --> 01:23:48,169 Dan saya fikir, "Nah... 2036 01:23:48,335 --> 01:23:51,005 Akulah yang paling bertuah hidup." 2037 01:23:52,381 --> 01:23:55,342 Saya rasa saya salah. 2038 01:23:57,344 --> 01:24:01,015 Ia cukup sukar bagi saya untuk hidup dengan penyakit 2039 01:24:01,182 --> 01:24:03,434 itu mungkin akan berlaku untuk membunuh saya 2040 01:24:03,601 --> 01:24:07,313 tanpa mengetahui wanita yang aku cintai... 2041 01:24:08,647 --> 01:24:10,149 ... memutuskan satu malam, 2042 01:24:10,316 --> 01:24:12,902 daripada duduk di rumah dengan suaminya yang tidak sah, 2043 01:24:13,068 --> 01:24:15,029 dia lebih suka meniduri seorang pelawak. 2044 01:24:17,782 --> 01:24:20,409 saya nak cakap... 2045 01:24:20,576 --> 01:24:22,620 ia tidak bermakna apa-apa... 2046 01:24:24,580 --> 01:24:27,541 ... tetapi ia bermakna segala-galanya kerana ia menyakiti anda. 2047 01:24:27,708 --> 01:24:29,460 Ya, memang betul. 2048 01:24:33,464 --> 01:24:35,508 saya tahu. 2049 01:24:35,674 --> 01:24:38,052 Perkara itu... 2050 01:24:38,219 --> 01:24:41,680 anda tidak boleh mengambil begitu sahaja satu perkara yang mengerikan yang anda lakukan 2051 01:24:41,847 --> 01:24:44,225 lebih daripada yang anda boleh ambil 2052 01:24:44,391 --> 01:24:47,520 sejuta perkara yang indah yang kita ada bersama. 2053 01:24:47,686 --> 01:24:49,897 Itu satu juta berbanding satu. 2054 01:24:51,315 --> 01:24:54,068 Jika anda boleh hidup dengan nisbah itu 2055 01:24:54,235 --> 01:24:56,445 untuk beberapa tahun lagi... 2056 01:24:58,405 --> 01:25:00,199 ... maka saya juga boleh. 2057 01:25:04,203 --> 01:25:06,247 ♪ ♪ 2058 01:25:17,174 --> 01:25:18,843 Tetapi saya tidak di sini sebagai suami awak. 2059 01:25:19,009 --> 01:25:21,554 Saya di sini sebagai seorang lelaki yang telah menasihati anda 2060 01:25:21,720 --> 01:25:23,889 seluruh kehidupan dewasa anda. 2061 01:25:24,974 --> 01:25:26,475 Adakah anda pasti bahawa anda membuat 2062 01:25:26,642 --> 01:25:28,602 keputusan yang betul tentang persembahan itu? 2063 01:25:30,771 --> 01:25:34,483 Jika ia selesai dalam satu tahun atau sepuluh tahun, 2064 01:25:34,650 --> 01:25:36,485 apa bezanya? 2065 01:25:36,652 --> 01:25:38,487 Ia akan berakhir. 2066 01:25:38,654 --> 01:25:40,990 Dan apa yang saya tinggalkan? 2067 01:25:41,156 --> 01:25:44,201 Tidak... kawan atau anak, tidak... 2068 01:25:44,368 --> 01:25:45,578 Anda tidak mahu mereka. 2069 01:25:45,744 --> 01:25:47,371 Anda inginkan kecemerlangan, 2070 01:25:47,538 --> 01:25:50,374 yang hampir tiada siapa yang dapat dalam hidup mereka. 2071 01:25:50,541 --> 01:25:53,502 Pastikan anda sudah bersedia sebelum anda menyerah. 2072 01:25:53,669 --> 01:25:56,463 saya tak tahu apa yang perlu dikatakan kepada mereka. 2073 01:25:59,341 --> 01:26:01,886 Apabila tiba masanya, Katie, 2074 01:26:02,052 --> 01:26:04,096 anda akan tahu. 2075 01:26:52,353 --> 01:26:54,438 terima kasih. 2076 01:26:54,605 --> 01:26:56,857 Terima kasih banyak-banyak. 2077 01:26:57,024 --> 01:26:58,984 Nah... 2078 01:27:00,361 --> 01:27:02,738 Alangkah membosankan beberapa minggu ia telah berlaku. 2079 01:27:02,905 --> 01:27:05,532 walaupun... 2080 01:27:05,699 --> 01:27:07,326 ia agak menyegarkan 2081 01:27:07,493 --> 01:27:09,203 untuk seorang wanita menjadi pelakunya 2082 01:27:09,370 --> 01:27:12,081 dalam skandal seks Hollywood untuk sekali sahaja, bukan? 2083 01:27:14,041 --> 01:27:16,961 Saya, sudah tentu, merujuk kepada pelbagai laporan 2084 01:27:17,127 --> 01:27:19,838 yang keluar minggu ini, 2085 01:27:20,005 --> 01:27:23,926 mengatakan bahawa saya telah tidak setia kepada suami saya 2086 01:27:24,093 --> 01:27:26,887 dengan salah seorang penulis saya. 2087 01:27:27,054 --> 01:27:29,264 Makluman spoiler: 2088 01:27:29,431 --> 01:27:31,100 Memang betul. 2089 01:27:41,026 --> 01:27:44,780 saya dah belajar istilah yang menarik: 2090 01:27:44,947 --> 01:27:47,741 "memalukan perempuan murahan." 2091 01:27:47,908 --> 01:27:51,578 Penyokong saya telah berkata bahawa jika saya seorang lelaki, 2092 01:27:51,745 --> 01:27:53,585 Saya tidak akan tertakluk kepada penelitian semacam ini. 2093 01:27:53,747 --> 01:27:55,374 Nah, inilah yang saya fikirkan. 2094 01:27:55,541 --> 01:27:57,701 Jika lelaki yang melakukan ini, ia akan menjadi tercela, 2095 01:27:57,751 --> 01:27:59,670 tapi rasa apa-- ia adalah seorang wanita yang melakukannya, 2096 01:27:59,837 --> 01:28:01,922 dan ia masih tercela. 2097 01:28:02,089 --> 01:28:05,926 Dan tiada satu pun daripada ini akan menjadi penting 2098 01:28:06,093 --> 01:28:08,262 kalau saya tidak begitu... 2099 01:28:08,429 --> 01:28:13,434 begitu keras kepada semua orang, dengan standard yang begitu tinggi 2100 01:28:13,600 --> 01:28:17,980 yang telah saya takrifkan kerjaya saya dengannya. 2101 01:28:19,648 --> 01:28:23,193 Um, hakikatnya adakah itu... 2102 01:28:25,404 --> 01:28:26,864 ... suami saya adalah keluarga saya. 2103 01:28:27,031 --> 01:28:28,866 saya... 2104 01:28:29,033 --> 01:28:32,786 tiada orang lain dalam hidupku, jadi... 2105 01:28:34,997 --> 01:28:36,540 ... jadi apabila ini berlaku, 2106 01:28:36,707 --> 01:28:38,542 Saya berasa lebih teruk daripada yang pernah saya rasakan. 2107 01:28:38,709 --> 01:28:40,854 Dan saya secara klinikal tertekan, jadi itu mengatakan sesuatu. 2108 01:28:42,004 --> 01:28:43,505 Dan saya fikir, 2109 01:28:43,672 --> 01:28:46,383 “Saya tidak layak perkara-perkara ini lagi. 2110 01:28:46,550 --> 01:28:48,552 Dia atau persembahan itu." 2111 01:28:48,719 --> 01:28:53,515 Tetapi tidak mengapa jika saya layak untuk awak atau tidak. 2112 01:28:53,682 --> 01:28:55,142 saya perlukan awak. 2113 01:28:55,309 --> 01:28:57,519 Dan saya telah mengecewakan awak. 2114 01:28:57,686 --> 01:29:00,647 Saya telah mengambil anda untuk diberikan selama bertahun-tahun, 2115 01:29:00,814 --> 01:29:02,024 meremehkan awak 2116 01:29:02,191 --> 01:29:04,401 dan berfikir yang anda tidak akan perasan. 2117 01:29:05,778 --> 01:29:07,613 Tetapi anda lakukan. 2118 01:29:07,780 --> 01:29:11,992 Dan perkara lain Saya telah belajar bahawa rancangan ini 2119 01:29:12,159 --> 01:29:14,286 adalah sumber tenaga saya. 2120 01:29:14,453 --> 01:29:17,331 Ini, um, sebabnya Saya bangun pagi. 2121 01:29:17,498 --> 01:29:20,292 Ia adalah hidup saya. Ini darah saya. 2122 01:29:20,459 --> 01:29:24,797 Ya, dan menghiburkan anda... 2123 01:29:24,963 --> 01:29:28,217 telah menjadi kegembiraan dalam hidup saya. 2124 01:29:30,427 --> 01:29:32,596 Ya. 2125 01:29:32,763 --> 01:29:36,391 Ya Allah, saya harap saya telah berjaya keistimewaan masa anda. 2126 01:30:03,961 --> 01:30:06,130 Saya harap saya tidak mengganggu. 2127 01:30:07,339 --> 01:30:09,174 awak tahu, Saya menceburi perniagaan ini 2128 01:30:09,341 --> 01:30:11,218 kerana saya suka televisyen, 2129 01:30:11,385 --> 01:30:13,971 dan saya nak buat televisyen yang berkaitan. 2130 01:30:14,138 --> 01:30:15,889 Dan saya tahu, apabila saya berkata "relevan," 2131 01:30:16,056 --> 01:30:19,351 anda fikir saya maksudkan "pandering" atau "penyebut biasa terendah." 2132 01:30:20,644 --> 01:30:22,312 Saya telah mengimpikan hari ini. 2133 01:30:22,479 --> 01:30:24,541 - Caroline, tolong, saya mohon... - Anda telah begitu mendadak. 2134 01:30:24,565 --> 01:30:27,151 Tetapi semasa saya melihat anda di luar sana, saya sedar 2135 01:30:27,317 --> 01:30:30,445 Saya ingin mendengar pendapat anda-- pada dunia, pada segala-galanya-- 2136 01:30:30,612 --> 01:30:32,197 dan begitu juga orang lain. 2137 01:30:32,364 --> 01:30:34,575 Jadi, persembahan itu milik anda. 2138 01:30:34,741 --> 01:30:36,410 Tetapi saya memerhatikan awak, Katherine. 2139 01:30:36,577 --> 01:30:38,328 anggap saja. 2140 01:30:39,705 --> 01:30:43,167 Ia agak mengejutkan, bukan? 2141 01:30:47,254 --> 01:30:48,755 Hei, adakah ini makanan Thai saya? 2142 01:30:48,922 --> 01:30:50,402 Saya harap awak bawa sambal kacang tambahan. 2143 01:30:50,549 --> 01:30:51,675 Saya benci bila awak lupa. 2144 01:30:51,842 --> 01:30:53,218 Ini bukan makanan Thai anda. 2145 01:30:53,385 --> 01:30:54,845 Ini pemandu Cik Newbury. 2146 01:30:55,012 --> 01:30:58,390 Cik Newbury mahu awak untuk turun ke kereta. 2147 01:30:58,557 --> 01:31:01,351 Anda boleh memberitahunya bahawa saya tidak nak jumpa dia. terima kasih. 2148 01:31:02,644 --> 01:31:05,564 Dia berkata apa? Oh, demi fuck! 2149 01:31:11,778 --> 01:31:14,239 Ayuh. 2150 01:31:23,957 --> 01:31:26,126 ♪ Adakah anda percaya saya sekarang ♪ 2151 01:31:26,293 --> 01:31:28,795 ♪ Jika saya memberitahu anda Saya terperangkap dalam gelombang? ♪ 2152 01:31:28,962 --> 01:31:30,672 anak kecik. 2153 01:31:30,839 --> 01:31:32,966 ♪ Hampir memberikannya ♪ 2154 01:31:33,133 --> 01:31:36,094 ♪ Adakah anda mendengar saya keluar ♪ 2155 01:31:36,261 --> 01:31:39,389 ♪ Jika saya memberitahu anda Saya takut berhari-hari? ♪ 2156 01:31:39,556 --> 01:31:41,391 ♪ Fikir saya akan putus ♪ 2157 01:31:41,558 --> 01:31:42,893 Selamat petang, tuan. 2158 01:31:43,060 --> 01:31:45,062 ♪ Oh, saya tidak dapat menghalangnya ♪ 2159 01:31:45,229 --> 01:31:47,439 - ♪ Cuba memperlahankan semuanya ♪ - Bagus. 2160 01:31:47,606 --> 01:31:49,441 ♪ Dengan semua orang di sekeliling saya ♪ 2161 01:31:49,608 --> 01:31:51,360 ♪ Berkata, "Anda mesti begitu sangat gembira sekarang" ♪ 2162 01:31:51,526 --> 01:31:53,946 Oh, sial. 2163 01:31:54,112 --> 01:31:56,323 ♪ Teruskan menghubungi 2164 01:31:56,490 --> 01:31:59,618 ♪ Kemudian saya akan terus kembali, dan jika anda pergi untuk selamanya ♪ 2165 01:31:59,785 --> 01:32:01,536 Oh, neraka sialan. 2166 01:32:01,703 --> 01:32:04,081 - ♪ Kemudian saya okay dengan itu... ♪ -: Oh, Tuhan. 2167 01:32:04,248 --> 01:32:06,750 Molly, bukalah. Ini saya. 2168 01:32:06,917 --> 01:32:08,627 Tidak. 2169 01:32:08,794 --> 01:32:10,337 Saya baru sahaja memandu 2170 01:32:10,504 --> 01:32:12,589 ke sudut kecil yang mengerikan ini dari Brooklyn 2171 01:32:12,756 --> 01:32:15,175 dan naik enam penerbangan tangga untuk bercakap dengan anda. 2172 01:32:15,342 --> 01:32:17,511 Sekarang buka pintu berdarah. 2173 01:32:22,140 --> 01:32:25,227 apa yang awak nak? S-saya sangat sibuk sekarang. 2174 01:32:25,394 --> 01:32:28,397 Mengapa di bumi anda tinggal di Pulau Coney? 2175 01:32:28,563 --> 01:32:29,731 Hah. 2176 01:32:29,898 --> 01:32:31,692 Mungkin orang Ukraine adegan makanan, 2177 01:32:31,858 --> 01:32:34,152 atau mungkin ia tidak berkesudahan ulang alik kereta api bawah tanah. 2178 01:32:34,319 --> 01:32:36,363 Tidak semua kita boleh hidup di rumah bandar 2179 01:32:36,530 --> 01:32:38,949 - di Gramercy Park, Katherine. - Mata diambil. 2180 01:32:39,116 --> 01:32:42,244 Saya dengar awak dapat tawaran daripada Seth Meyers. 2181 01:32:42,411 --> 01:32:45,706 Saya tidak fikir anda perlu mengambilnya. 2182 01:32:45,872 --> 01:32:47,749 Betul ke? Kerana saya sedang mempertimbangkannya. 2183 01:32:47,916 --> 01:32:50,085 Kebanyakannya kerana Saya tidak mempunyai pekerjaan. 2184 01:32:50,252 --> 01:32:52,963 Juga, dia tidak menghubungi saya kuota kaum 2185 01:32:53,130 --> 01:32:55,108 yang kewujudannya adalah sepenuhnya tidak penting baginya. 2186 01:32:55,132 --> 01:32:56,216 Di sini. 2187 01:32:56,383 --> 01:32:59,219 - Awak ingat itu. sial. - Ya. 2188 01:32:59,386 --> 01:33:01,346 Lihat, saya minta maaf. 2189 01:33:01,513 --> 01:33:03,849 saya minta maaf. 2190 01:33:04,016 --> 01:33:06,601 Perkaranya ialah, apabila anda membenci diri sendiri, 2191 01:33:06,768 --> 01:33:08,854 satu-satunya perkara yang membuatkan anda berasa lebih baik 2192 01:33:09,021 --> 01:33:12,232 adalah untuk membuat orang lain merasai cara yang sama seperti yang anda lakukan. 2193 01:33:12,399 --> 01:33:13,859 Adakah ini ditapis? 2194 01:33:17,112 --> 01:33:19,823 Saya tidak bermaksud apa yang saya katakan. 2195 01:33:21,575 --> 01:33:23,410 terima kasih... 2196 01:33:23,577 --> 01:33:25,412 kerana berkata demikian... 2197 01:33:25,579 --> 01:33:27,414 dan kerana datang ke sini. 2198 01:33:27,581 --> 01:33:29,708 - Adakah anda suka warna dinding saya? - Tidak. 2199 01:33:29,875 --> 01:33:32,252 Anda tahu apa, saya tidak akan kembali dan bekerja untuk anda, 2200 01:33:32,419 --> 01:33:34,546 kerana itu adalah sangat toksik persekitaran kerja. 2201 01:33:40,677 --> 01:33:42,637 Saya perlukan awak, Molly. 2202 01:33:44,097 --> 01:33:46,641 Saya perlukan ketegasan awak dan kekurangan sempadan. 2203 01:33:46,808 --> 01:33:48,602 Saya perlukan cara yang menjengkelkan awak menyala 2204 01:33:48,769 --> 01:33:50,103 setiap kali saya berjalan ke dalam bilik. 2205 01:33:50,270 --> 01:33:52,522 Ia membuatkan saya berasa macam saya bukan penipu. 2206 01:33:52,689 --> 01:33:54,691 Tetapi kebanyakannya, saya memerlukan bakat anda. 2207 01:33:56,276 --> 01:33:57,986 awak sayang saya. 2208 01:33:58,153 --> 01:33:59,863 Tidak, saya tidak berkata begitu. Saya... Tidak. 2209 01:34:00,030 --> 01:34:01,510 Maksud saya, bukan dalam kata-kata itu, tapi awak... 2210 01:34:01,656 --> 01:34:03,217 Tidak, saya tidak mengatakannya dalam mana-mana perkataan itu. 2211 01:34:03,241 --> 01:34:05,118 Tetapi anda telah membuat kesan pada saya. 2212 01:34:05,285 --> 01:34:06,328 Kesan yang sangat besar. 2213 01:34:06,495 --> 01:34:07,496 Tolong, Molly, kembali. 2214 01:34:07,662 --> 01:34:09,122 Ia bukan persembahan yang anda tinggalkan, 2215 01:34:09,289 --> 01:34:12,209 tapi saya perlukan awak untuk membantu saya mengubahnya. 2216 01:34:15,170 --> 01:34:17,381 - Jika saya lakukan... - Hmm? 2217 01:34:17,547 --> 01:34:18,882 Tiada lagi tantrum. 2218 01:34:19,049 --> 01:34:20,342 - Mm. - Tiada lagi mengupah orang 2219 01:34:20,509 --> 01:34:22,094 - yang semua kelihatan sama. - Okay. 2220 01:34:22,260 --> 01:34:23,553 Tiada orang yang mengaibkan. 2221 01:34:23,720 --> 01:34:25,180 Dan tiada rupa yang layu. 2222 01:34:26,181 --> 01:34:28,016 - Seperti yang itu. - Itu muka saya. 2223 01:34:28,183 --> 01:34:29,226 Bolehkah anda cuba tersenyum? 2224 01:34:30,894 --> 01:34:32,121 Okay, lupakan, lupakan. 2225 01:34:32,145 --> 01:34:33,522 Okay. ya. 2226 01:34:33,688 --> 01:34:34,689 Oh, ya? 2227 01:34:34,856 --> 01:34:37,025 Baiklah. 2228 01:34:37,192 --> 01:34:39,486 Baiklah, saya rasa lebih baik saya pergi kalau saya nak dapat 2229 01:34:39,653 --> 01:34:41,738 ke bawah daripada tangga abad ini. 2230 01:34:41,905 --> 01:34:43,448 terima kasih. Baiklah. 2231 01:34:47,035 --> 01:34:49,162 Tuhan, saya benci Brooklyn. 2232 01:34:52,541 --> 01:34:53,625 ♪ Semua orang mendapat sembilan ♪ 2233 01:34:53,792 --> 01:34:55,627 ♪ Semua orang sekarang budak jahat ♪ 2234 01:34:55,794 --> 01:34:57,963 ♪ Semua orang mahu bersinar ♪ 2235 01:34:58,130 --> 01:34:59,650 ♪ Semua orang, minum champagne anda sekarang ♪ 2236 01:34:59,756 --> 01:35:01,216 ♪ Semua orang bodoh ♪ 2237 01:35:01,383 --> 01:35:03,009 ♪ Semua orang begitu perkara besar sekarang ♪ 2238 01:35:03,176 --> 01:35:04,761 ♪ Semua orang adalah bos ♪ 2239 01:35:04,928 --> 01:35:06,721 ♪ Semua orang goyang rantai emas sekarang ♪ 2240 01:35:06,888 --> 01:35:09,808 ♪ Tiada siapa yang mahu bekerja, bukankah tiada siapa yang mahu membuka mulut ♪ 2241 01:35:09,975 --> 01:35:12,102 - Terima kasih. - ♪ Tidak ada sesiapa yang mahu memberi ♪ 2242 01:35:12,269 --> 01:35:13,854 ♪ Tiada siapa yang mahu bungkus tahi ♪ 2243 01:35:14,020 --> 01:35:15,945 - ♪ bukan sesiapa yang mahu gagal ♪ - Hei. -Hai. 2244 01:35:16,106 --> 01:35:17,899 ♪ Bukan sesiapa lakukan dengan nyata hari ini ♪ 2245 01:35:18,066 --> 01:35:19,484 ♪ Bukankah tiada siapa yang benar ♪ 2246 01:35:19,651 --> 01:35:21,611 ♪ Tiada siapa yang pergi mengikut cara saya ♪ 2247 01:35:21,778 --> 01:35:25,198 ♪ Wah, oh-oh-oh ♪ 2248 01:35:25,365 --> 01:35:28,577 ♪ Wah, oh-oh-oh, oh, oh ♪ 2249 01:35:28,743 --> 01:35:32,038 ♪ Wah, oh-oh-oh ♪ 2250 01:35:32,205 --> 01:35:35,750 ♪ Wah, oh-oh-oh, oh, oh ♪ 2251 01:35:35,917 --> 01:35:37,419 Okay. 2252 01:35:37,586 --> 01:35:39,963 ♪ Wah, oh-oh-oh ♪ 2253 01:35:40,130 --> 01:35:43,383 ♪ Wah, oh-oh-oh, oh, oh ♪ 2254 01:35:43,550 --> 01:35:47,179 ♪ Wah, oh-oh-oh ♪ 2255 01:35:47,345 --> 01:35:50,891 ♪ Wah, oh-oh-oh, oh, oh ♪ 2256 01:35:51,057 --> 01:35:53,393 ♪ Tiada siapa yang mahu bekerja ♪ 2257 01:35:54,603 --> 01:35:56,980 ♪ Tidak ada sesiapa yang mahu memberi ♪ 2258 01:35:58,398 --> 01:36:00,775 ♪ Tiada siapa yang mahu gagal ♪ 2259 01:36:02,152 --> 01:36:04,154 ♪ Bukankah tiada siapa yang benar ♪ 2260 01:36:06,698 --> 01:36:09,284 ♪ Wah, oh-oh-oh ♪ 2261 01:36:09,451 --> 01:36:13,121 ♪ Wah, oh-oh-oh, oh, oh ♪ 2262 01:36:13,288 --> 01:36:18,210 ♪ Wah, oh-oh-oh. ♪ 2263 01:36:19,794 --> 01:36:21,338 Katherine Newbury.